Английский - русский
Перевод слова Ivan
Вариант перевода Ивана

Примеры в контексте "Ivan - Ивана"

Примеры: Ivan - Ивана
In 1230 his father was captured together with his family in the Battle of Klokotnitsa by Ivan Asen II of Bulgaria. В 1230 году отец и его семья были пленёны в битве при Клокотнице воинами болгарского царя Ивана II Асеня.
Irene was born in 1066 to Andronikos Doukas and Maria of Bulgaria, granddaughter of Ivan Vladislav of Bulgaria. Родителями Ирины, рождённой в 1066 году были Андроник Дука и Мария Болгарская, внучка болгарского царя Ивана Владислава.
It is based on Ivan Turgenev's play A Month in the Country. В основу сюжета картины была положена пьеса Ивана Тургенева «Месяц в деревне».
On the other hand, Sara meets David Villafranca, Ivan's brother, and falls in love with him despite the opposition of all. Сара стала встречаться с Давидом Вильяфранка, братом Ивана, и влюбилась в него, несмотря на все упрёки со стороны.
During the Northern war Ivan Myrovych's son - Fedir Myrovych, together with Mazepa joined the Swedish side. Во время Северной войны сын Ивана Мировича Фёдор, вместе с гетманом Мазепой перешёл на сторону шведов.
The collection of the Vologda State museum also contains early-18th century frames depicting the life of the Virgin in the style of Ivan Grigoryev-Markov's studio. В собрании ВГИАХМЗ находится также рама с клеймами жития Богоматери начала XVIII века, которую по стилю относят к мастерской Ивана Григорьева Маркова.
ISBN 978-5-7931-0627-6 In 2012 Sofia Azarkhi's book, "Fashionable people" was published by Ivan Limbakh publishers (St Petersburg). ISBN 978-5-7931-0627-6 В 2012 году, издательством Ивана Лимбаха (Санкт-Петербург), выпущена книга Софии Азархи «Модные люди».
He first represented Canada at the 2007 Ivan Hlinka Memorial Tournament, where the team finished fourth. Он представлял сборную Канады Мемориале Ивана Глинки 2007 года, где занял вместе с командой четвёртое место.
Slutsk principality executed Mstislav Anna (daughter of Prince Ivan Mstsislavsky) and young son Simeon II, who was prince from 1481 to 1503. Слуцкое княжество отошло вдове казненного Анне Мстиславской (дочери князя Ивана Мстиславского) и малолетнему сыну Семёну, княжившему с 1481 по 1503 год.
Great School of Professor Ivan Jugović continued with its work in this building from 1809 to 1813. В этом особняке между 1809 и 1813 годами продолжила работу Велика школа профессора Ивана Йуговича.
He is a winner of Kyiv City Ivan Mykolaichuk Award (Film Arts, 2016). Лауреат Художественной премии «Киев» имени Ивана Миколайчука в области киноискусства (2016).
In 1813, Domenico joined the Kremlin Building Commission, restoring Ivan the Great Bell Tower and other war losses. В 1813 году Доменико Жилярди поступил в Экспедицию кремлёвского строения, работал над восстановлением Колокольни Ивана Великого и других зданий Кремля.
In Slavic folklore, ferns are believed to bloom once a year, during the Ivan Kupala night. У славян существовало поверье, согласно которому только один раз в году, в ночь на Ивана Купалу цветёт папоротник.
The marriage was a reaction to Ivan Alexander's divorce from Theodora and was aimed at weakening the position of the new empress, Sarah-Theodora. Вероятно, брак был реакцией на развод Ивана Александра и Феодоры (Теодоры) Бесараб с целью ослабить позиции новой царицы еврейки Сары-Феодоры.
The Session was organised as a round table discussion and was chaired by Ivan Fellegi, Chief Statistician, Statistics Canada. Заседание было организовано в форме дискуссии "за круглым столом" под председательством Ивана Феллеги, Главного статистика Статистического управления Канады.
In the school year 1996/97 a bilingual Croatian-Hungarian junior one class was opened in Zagreb (Ivan Gundulic primary school). В 1996/97 учебном году была создана двуязычная хорватско-венгерская учебная группа младшей средней школы в Загребе (начальная школа Ивана Гундулича).
The Italian community has a drama theatre affiliated with Ivan Zajc National Theatre in Rijeka. В рамках национального театра им. Ивана Зайца в Риеке функционирует драматический театр итальянской общины.
Did H.I.G. second-source Ivan's connection to Mueller? На допросе не выясняли про второй источник связи Ивана с Мюллером?
Nevertheless, in 1973 the Bureau of Soviet Cinematography Propaganda in Moscow published 50 thousand pamphlets with images of Ivan Mykolaychuk in role of Cossack Vasyl. Тем не менее, летом 1973 г. Бюро пропаганды советского киноискусства в г. Москве, тиражом 50 тыс. экз. была издана брошюра с изображением актёра Ивана Миколайчука в роли Казака Василя на обложке.
On May 11, 1915 Nikolay Dobrokhotov marries Elizaveta Ivanovna Zventsova (1891-1978) - daughter of Ivan Vasilievich Zventsov, a member of Zemsky Court in Kashin. 11 мая 1915 года Н. Н. Доброхотов женился на Елизавете Ивановне Звенцовой (1891-1978) - дочери члена окружного суда в городе Кашин, Ивана Васильевича Звенцова.
On 9 December, "Derzhkino" banned 71st film and series featuring Russian actor and screenwriter, Ivan Okhlobystin. 9 декабря Государственное агентство по вопросам кино запретило показ на Украине 71 фильма и сериала с участием российского актера и сценариста Ивана Охлобыстина.
Evidence obtained during the Group's current mandate shows that a Belarus interpreter, Ivan Bohach, has been paid by R.M. Holdings. Как свидетельствуют полученные Группой в ходе выполнения ею своего текущего мандата факты, услуги устного переводчика Ивана Бохача из Беларуси оплачивала компания «Р.М. Холдингс».
The Group has obtained further evidence of payments by R.M. Holdings for other plane tickets and expenses of An12 crews, made to Ivan Bohach and Dzmitry Lapko. Группа получила в свое распоряжение дополнительные факты, подтверждающие оплату компанией «Р.М. Холдингс» и других авиабилетов и расходов экипажа самолета Ан-12, которая была произведена на имя Ивана Бохача и Дмитрия Лапко.
In the afternoon of November 9, Sukhovo-Kobylin went to a meeting of the Merchants' Assembly, where he found the Moscow chief of police Ivan Luzhin and informed him of his concern about Simon-Demanche's fate. Днём 9 ноября Сухово-Кобылин прибыл на заседание Купеческого собрания, нашёл там московского обер-полицмейстера Ивана Лужина и сообщил ему о своей тревоге за судьбу Луизы.
The family comes from Avksentiev Trufanovich (ABkceHT TpyфaHoBич) (1588-1620), who had two sons: Kir (Kиp - Cyrus) and Ivan (ИBaH). Род происходит от Авксентия Труфановича (1588-1620), имевшего двух сыновей: Кирея и Ивана.