| Teddy, Ivan, all of 'em. | Тэдди, Ивана, да для всех из них. |
| In 1980 graduated from Law faculty of Ivan Franko Lviv State University, speciality: jurisprudence. | В 1980 году закончила юридический факультет Львовского государственного университета имени Ивана Франка по специальности правоведение. |
| He wants me to play Ivan the Terrible and I hate that role. | Он хочет, чтобы я играл Ивана Грозного, а я ненавижу эту роль. |
| In Ivan's mind he's locked in fierce battle with the devil himself. | В своем сознании Ивана зациклился на отчаянном противостоянии самому дьяволу. |
| That simply doesn't exist in Ivan's world. | В мире Ивана всего этого просто не существует. |
| Ivan "the Terrible" Torres and Elisa Alvarez. | Ивана "Грозного" Торреса и Элизу Альварес. |
| By keeping this secret from me, you have damaged Ivan's company and his legacy. | Но, храня это в тайне от меня, ты подвергла опасности компанию Ивана и его наследие. |
| You... killed Ivan Khartov's son, and they still want revenge. | Ты... убил сына Ивана Хартова, и они всё еще хотят отомстить. |
| We would also like to welcome the presence of Ambassador Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council, at this meeting. | Мы хотели бы также приветствовать присутствие на этом заседании Председателя Экономического и Социального Совета посла Ивана Шимоновича. |
| The depths of the Vagankovsky hill under the Pashkov House are deemed to be one of several possible locations of the legendary library of Ivan the Terrible. | Глубины Ваганьковского холма под Пашковым домом считаются одним из нескольких возможных вариантов местонахождения легендарной Библиотеки Ивана Грозного. |
| Ivan Vladislav's sons were young and inexperienced, and even the strongest Bulgarian leaders doubted the advisability of further resistance. | Сыновья Ивана Владислава были молоды и неопытны, и даже самые сильные болгарские лидеры засомневались в целесообразности дальнейшего сопротивления. |
| By decree in the White City, a team was created under the leadership of Ivan Novikov and clerk Vikula Panov. | По наказу в Белом городе была создана команда под руководством Ивана Новикова и подьячего Викулы Панова. |
| Modern historians, however, consider the hypothesis that Sophia poisoned Ivan the Young as unverifiable due to lack of sources. | Современные историки относятся к гипотезе об отравлении Ивана Молодого как к непроверяемой за недостатком источников. |
| The descendants of Ivan Vladislav entered the Byzantine nobility and rose to the highest ranks of the hierarchy. | Потомки Ивана Владислава влились в византийскую знать и доросли до высших чинов в бюрократической иерархии. |
| In 1949, the Ministry of Higher Education of the USSR established a scholarship named after Ivan Fedorov for students MPI. | В 1949 году Министерство высшего образования СССР установило стипендии имени Ивана Федорова для студентов МПИ и УПИ. |
| In 1476 he participated in Ivan III's campaign against Novgorod. | В 1476 году участвовал в походе Ивана III на Новгород. |
| Kharkov Cathedral (1888-1901) was designed for 4,000 worshipers and equalled in height Ivan the Great Belltower in the Kremlin. | Благовещенский собор в Харькове (1888-1901) был рассчитан на 4000 молящихся и равнялся по высоте колокольне Ивана Великого в Московском Кремле. |
| In this book, the author represents Ivan Mazepa in the entire ambiguous complexity of his image, but without political bias. | В этой книге автор изображает Ивана Мазепу во всей неоднозначной сложности его образа, но без политического предубеждения. |
| For this son David, Vasily Davydovich Terrible Ochi Jaroslavsky married to daughter of Ivan Kalita, Princess Evdokija of Moscow. | Для этого сына Давида, Василия Давыдовича Грозны Очи Ярославского женили на дочери Ивана Калиты, княгине Евдокии Московской. |
| Winner of the Award of Ivan Franko number 237 in the field of informational activity (November 2004). | Лауреат премии Ивана Франка номер 237 в области информационной деятельности (ноябрь 2004). |
| 1941) it was married, had two children Ivan and Michael. | 1941) была замужем, имела двоих детей Ивана и Михаила. |
| In 2011 he graduated from Kamyanets-Podilsky Ivan Ohienko National University by speciality Physical culture and Sport. | В 2011 году окончил Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко по специальности - физическая культура и спорт. |
| I think you might have wasted Ivan's money. | Очередная бессмысленная покупка на деньги Ивана. |
| This film shows one of the most dramatic periods of Russian history - the opposition between Ivan the Terrible and archbishop Philippe. | Фильм повествует об одном из самых драматических моментов русской истории - противостояния царя Ивана Грозного и святого Филиппа. |
| Ivan Terrible has killed his senior son Ivan. | Иван Грозный убил своего старшего его сына Ивана. |