| The fourth issue of Disarmament Forum in 2006, entitled "Toward a stronger Biological and Toxin Weapons Convention", was a valuable input to the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention. | Четвертый номер журнала "Disarmament Forum" за 2006 год озаглавленный «На пути к укреплению Конвенции по биологическому и токсинному оружию», стал ценным вкладом в проведение шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому и токсинному оружию. |
| 262 The card number of the first issue of a tachograph card to an applicant shall have a consecutive index (if applicable) and a replacement index and a renewal index set to "0". | 262 В случае первой выдачи карточки тахографа соответствующему заявителю номер карточки должен иметь порядковый индекс (в случае применимости), индекс замены и индекс возобновления, установленные на "0". |
| The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these. | Резюме дел можно найти в базе данных на веб-сайте ЮНСИТРАЛ посредством ссылки на те или иные основные характеристики, т.е. на страну, законодательный текст, номер дела ППТЮ, номер выпуска ППТЮ, дату принятия решения или посредством нескольких таких ссылок. |
| (a) Title, reference number, date of issue, and revision numbers with dates of issue if applicable; | а) название, исходный номер, дата подготовки и, в соответствующих случаях, номера пересмотра с указанием дат подготовки; |
| A document provided by the author to explain that the phone number in question is used within the hospital was found to lack credibility, as it was dated before the hearing and before the issue was raised as a problem at the hearing. | Документ, представленный автором в подтверждение того, что такой номер телефона используется внутри больницы, был признан недостоверным, поскольку был выдан до слушания дела и до того, как во время слушания была поднята эта проблема. |
| Each issue contains articles about trading strategies (for basic, intermediate, and advanced traders), risk management, technology for traders, business issues for traders, book and website reviews, and much more! | Каждый номер содержит статьи о торговых стратегиях (для начинающих, опытных и продвинутых трейдеров), управлении рисками, технологиях для трейдеров, вопросах ведения бизнеса в трейдинге, обзоры книг и сайтов, а также многое другое! |
| Publication of issue No. 5 of the journal "Actions and rights", devoted to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the American Declaration of the Rights and Duties of Man; | Опубликован пятый номер журнала "Факты и права", посвященный 50-летию принятия Всеобщей декларации прав человека и Американской декларации прав и обязанностей человека. |
| Issue No. 35 published in August 2005. | Номер 35 этого издания был опубликован в августе 2005 года. |
| Issue No. 4 (Fall 1998) is being printed. | В настоящее время находится в печати четвертый номер этого журнала (осень 1998 года). |
| Today, we finished "Children of the Sun" Issue #1 | Сегодня мы закончили первый номер "Детей Солнца" |
| When can we send out the next issue? | Когда можно выпускать следующий номер? |
| I looked everywhere for that issue. | Я еле нашёл этот номер. |
| We did a whole issue on it. | Мы посвящали этому целый номер. |
| The issue isn't even out yet. | Этот номер ещё не выходил. |
| The new issue of Flash is out. | Вышел новый номер Флеша. |
| Today's issue, the Penguin. | Вечерний номер! Пингвин: |
| It will be the cover of our next issue. | Так выглядит следующий номер. |
| The fourth issue will be great. | 4-й номер будет классный. |
| The first issue's on the stands. | Первый номер уже в продаже |
| Issue number 3, 1963, near-mint condition. | Выпуск номер З, 1963 год, в идеальном состоянии. |
| Issue 1 1 4, Michaela DePrince, USA, | Номер 114-й. Микаэла Депринс, США. |
| VOLUME ONE, ISSUE NUMBER TWO. | Издание первое, выпуск номер два. |
| Issue number 3, 2009 of Disarmament Forum focuses on illicit brokering, with several contributions focusing on the illicit brokering of small arms and light weapons. | Третий номер журнала "Disarmament Forum" за 2009 год посвящен незаконной брокерской деятельности и содержит ряд материалов, в которых особое внимание уделено незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| That's... that's the big issue. | Вот... вопрос номер один. |
| The UN Chronicle, in its Issue No. 3, 2001, included a special wrap-around section covering United Nations action against terrorism. | Третий номер «Хроники ООН» за 2001 год содержал специальный вкладыш, посвященный деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |