| It has eight employees and brought out 37 issues between January and November 2001, i.e. an average of about one issue per week. | С января по ноябрь 2001 года было выпущено 37 номеров "Официального вестника", т.е. периодичность выпуска составляет примерно один номер в неделю. |
| Pending the allocation of additional resources to the TPP, the first issue of the Newsletter could appear in the summer of 1999. | При условии выделения ПЦВТ дополнительных ресурсов первый номер информационного бюллетеня может выйти летом 1999 года. |
| Subsequently, an annual publication, E-commerce and Development Report, was launched, the first issue being for 2001. | Впоследствии был дан старт выпуску ежегодной публикации, и первый номер вышел в 2001 году. |
| The organization brought out a special issue (July-September 2010) of its journal devoted to the problem of drug trafficking in South and Central Asia. | Организация выпустила специальный номер своего журнала (июль-сентябрь 2010 года), посвященный проблеме оборота наркотиков в Южной и Центральной Азии. |
| AFLA also published a special issue of The Africa Legal Aid Quarterly (July-September, 2003) dedicated to Women in Conflict Situations. | Фонд также выпустил специальный номер своего ежеквартального издания «Правовая помощь африканским странам» (июль - сентябрь 2003 года), посвященный женщинам, оказавшимся в условиях конфликта. |
| The newspaper launched in October 2011, with the first issue being released on November 18, 2011 with a run of 25,000 copies. | Газета запущена в октябре 2011 года, первый номер был выпущен 18 ноября 2011 г. с тиражом в 25000 экземпляров. |
| The first newspaper in the Yakut language was called "Manchaary", the first issue of which was published in 28 December 1921. | Первая газета на якутском языке называлась «Манчары», первый номер которой вышел 28 декабря 1921 года. |
| In May 2009, Viz announced that it was discontinuing the magazine; the July 2009 issue was the last released. | В мае 2009 года компания Viz Media объявила о закрытии журнала; в июле 2009 года был издан последний номер. |
| Der Eigene concentrated on cultural and scholarly material and may have had an average of around 1,500 subscribers per issue during its lifetime, although the exact numbers are uncertain. | В Der Eigene публиковались культурные и научные материалы, издание оценочно имело в среднем за время существования около 1500 подписчиков на номер, хотя точные цифры неизвестны. |
| The second issue of the newspaper was intercepted by a procurator's office, and a criminal case was initiated against the newspaper. | Второй номер газеты был арестован и было возбуждено уголовное дело против газеты. |
| The first issue of NVO was published on February 11, 1995, the second in autumn of the same year. | Первый номер НВО вышел 11 февраля, второй - осенью 1995 года. |
| Later he wrote, edited and self-published his Anarchie, Journal de l'Ordre of which two issues appeared due to low readership: the third issue, containing a study on the origin of wealth, was never published. | Позднее он самостоятельно писал, редактировал и выпускал самиздатом «Anarchie, Journal de l'Ordre», испытывающий, однако, проблемы из-за малой читательской аудитории: третий номер, посвящённый теме происхождения благ, так и не был опубликован. |
| The organization also published a special issue (January-March 2007) devoted to the preservation and sustainable development of wetlands and water management in India. | Организация выпустила также специальный номер своего журнала (январь-март 2007 года), посвященный вопросу сохранения и устойчивого развития водно-болотных угодьев и рационального управления водными ресурсами Индии. |
| Driving licence number (at the date of issue of the driver card) | номер водительского удостоверения (на дату выдачи карточки водителя) |
| All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number. | на каждой странице методом перфорации нанесен номер, соответствующий номеру паспорта. |
| The issue that is judged is to assign to each citizen a reference number | Вы затронули вопрос о том, стоит ли каждому гражданину давать регистрационный номер. |
| The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered. | Министерство торговли и промышленности Кувейта подтвердило, что регистрационный номер, дата выдачи и истечения срока действия, а также другие данные, содержавшиеся в лицензии, были изменены. |
| 1.14.1 The competent authorities shall assign a serial number to the certificates of approval which they issue. | 1.14.1 Компетентные органы присваивают выдаваемым ими свидетельствам о допущении порядковый номер. |
| Driving permit number and country of issue of driving permit; | номер водительского удостоверения и страна, выдавшая водительское удостоверение; |
| During their joint visit to the Central African Republic, the Emergency Relief Coordinator and the European Union Commissioner heard from all interlocutors that insecurity was the number one issue to be addressed. | Во время их совместного визита в Центральноафриканскую Республику моему Координатору чрезвычайной помощи и Комиссару Европейского союза приходилось слышать от всех собеседников, что проблема номер один, которую необходимо решать, - это отсутствие безопасности. |
| In April 2016, the publication released its 400th issue and celebrated what it claimed was a record for the largest number of issues for a Queensland LGBTIQ print publication. | В апреле 2016 года журнал выпустил свой 400-й номер и отметил, что это был рекорд по наибольшему числу выпусков печатных ЛГБТ+ изданий Квинсленда. |
| The trust publishes a monthly magazine called The Banner of Truth which normally appears eleven times per year, with there being a single issue for August and September. | Траст издаёт ежемесячный журнал The Banner of Truth, как правило выходящий 11 раз в году (выпуски за август и сентябрь объединены в один номер). |
| The first issue of MNRAS was published on 9 February 1827 as Monthly Notices of the Astronomical Society of London and it has been in continuous publication ever since. | Первый номер MNRAS был напечатан 9 февраля 1827 как Monthly Notices of the Astronomical Society of London и с тех пор издание журнала является непрерывным. |
| The fourteenth issue of SpongeBob Comics, titled "Plankton Comics," is centered around the Planktons and includes six original stories set at the Chum Bucket. | Четырнадцатый номер комикса «SpongeBob Comics» под названием «Комиксы Планктона» сосредоточен вокруг Планктона и включает в себя 6 историй. |
| First issue of the "Darba sieviete" magazine says, that it is published by "Zeme" ("Earth") corporation. | Первый номер "Darba sieviete" указывает своим издателем а/о "Zeme" ("Земля"). |