I suffered a major head injury when I was in high school. |
У меня была серьёзная травма головы, когда я учился в школе. |
Not a very manly rugby injury, to hurt your little finger. |
Не мужская это травма - повредить мизинец. |
Interesting that the injury is specific to the laminas. |
Интересно, что травма характерна для прослоек. |
That's a recent injury, only a few weeks. |
Это недавняя травма, только несколько недель. |
I don't have all the details... some sort of severe head injury. |
Я не знаю подробностей... вроде, тяжелая травма головы. |
This injury is consistent with a punch to the face. |
Эта травма соответствует удару по лицу. |
He had the same injury last year. |
В прошлом году у него была такая же травма. |
This injury was inflicted approximately three months ago. |
Эта травма была нанесена примерно три месяца назад. |
He even had a leg injury. |
У него также была травма ноги. |
The injury to the versatile Essien forced the club to play new signing Ramires more often in the second half of the season. |
Травма разностороннего Эссьена заставила клуб использовать новичка Рамиреса чаще во второй половине сезона. |
His injury after the qualification games were a major problem for coach Heshmat Mohajerani. |
Его травма после матчей квалификации стала серьёзной проблемой для тренера Хешмата Мохаджерани. |
He later said that the injury prevented him from playing barre chords. |
Позже он говорил, что травма не даёт ему играть аккорды с баре. |
It was his third major injury in three years. |
Это была уже третья его серьёзная травма за три сезона. |
Narcissistic injury occurs when a narcissist feels that their hidden, "true self" has been revealed. |
Нарциссическая травма возникает, когда нарцисс чувствует, что его скрытое истинное я было обнаружено. |
The cruciate injury deprived him of the chance to represent his country at the 2006 World Cup. |
Травма крестообразных связок лишила его возможности участвовать на чемпионате мира 2006. |
An injury before his senior season prevented him from playing his final year. |
Травма перед началом профессионального сезона препятствует тому чтобы он играл свой заключительный год в команде. |
Trason was a top runner in high school, but a knee injury kept her from competing in college. |
Трейсон была первоклассной бегуньей в средней школе, но травма колена не позволила ей соревноваться в колледже. |
A serious knee injury prevented him from playing in the 1990 World Cup. |
Серьёзная травма колена не дала ему сыграть на чемпионате мира 1990. |
However the injury eventually prevented him playing at an amateur level and he moved to become a coach at Glasgow Hutchesons Aloysians. |
Однако травма в конечном счёте не позволила ему играть на любительском уровне и он стал тренером у «Глазго Хатчесонс». |
Any injury to the eye is potentially serious and requires immediate veterinary attention. |
Любая травма глаза потенциально серьезна и требует немедленной ветеринарной помощи. |
The injury was so severe that it forced Gary to retire from strongman competition permanently. |
Травма была настолько серьёзной, что заставила Гэри навсегда уйти из спорта. |
A shoulder injury derailed his career for the next few years. |
Травма плеча прервала его карьеру на следующие несколько лет. |
He attracted scouts from the New York Yankees and the Cincinnati Reds, but an injury ended his baseball career. |
Он привлек скаутов из «Нью-Йорк Янкиз» и «Цинциннати Редс», но травма завершила его бейсбольную карьеру. |
There appears to be a remodeled injury to the right posterior superior iliac crest. |
По-видимому, переделанная травма правого заднего верхнего подвздошного гребня. |
That's an unusual injury for a head-on collision. |
Это не обычная травма при лобовых столкновениях. |