| He does, however, have an infection. | Но у него действительно есть инфекция. |
| Risking infection, shorter life span... | Возможна инфекция, более короткая жизнь... |
| Her fever is down and the infection is subsiding. | Её температура снижается, а инфекция идёт на убыль. |
| You might have a murinary tract infection. | У тебя может быть инфекция письевого канала. |
| And she can't come anyway because little Joanie has an ear infection. | И она все равно не сможет приехать, потому что у маленькой Джоанны ушная инфекция. |
| Remi has a rather serious viral infection, and he's not responding to our treatments. | У Реми довольно серьезная вирусная инфекция. и ему ничего не помогает. |
| If we don't, the infection will spread. | Если не убить их, то инфекция распространится. |
| So far all I can determine of the lieutenant is that he had some kind of upper respiratory infection. | Пока что я определила, что у лейтенанта была какая-то инфекция верхних дыхательных путей. |
| Well, the fever - he's got an infection. | Ну, лихорадка... у него инфекция. |
| This means rejection, not infection. | Это означает отторжение, не инфекция. |
| Maybe it's the ear infection. | Возможно, это какая-нибудь ушная инфекция. |
| When the infection reaches my heart, it'll kill me. | Когда инфекция дойдет сердца, она убьет меня. |
| I think she may have a serious infection. | Думаю, у неё может быть серьёзная инфекция. |
| But you know that infection I was talking about? | Но ты знаешь, та инфекция о которой я говорила? |
| You know, it's really the infection you should be worried about. | Ты знаешь, это действительно инфекция о которой тебе стоит волноваться. |
| Whatever did that's got a bit more poke than a viral infection. | В любом случае это скорее был удар, чем вирусная инфекция. |
| While HIV prevalence has remained relatively low in many countries, infection has rapidly spread in others. | Хотя показатели распространения ВИЧ во многих странах остаются относительно низкими, инфекция быстро распространяется в других. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea. | Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею. |
| Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. | Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. |
| The most common and serious complications after such operations are acute thrombosis and hemorrhage, as well as earlier infection of the prosthesis. | Самыми частыми и серьезными осложнениями после этих операций являются острые тромбозы и кровотечения, а также ранняя инфекция протеза. |
| Conversely, replication-competent viral vectors contain all necessary genes for virion synthesis, and continue to propagate themselves once infection occurs. | И наоборот, компетентные к репликации вирусные векторы содержат все необходимые гены для синтеза вирионов и продолжают размножаться, как только происходит инфекция. |
| Chronic infection after several years may cause cirrhosis or liver cancer. | Хроническая инфекция после нескольких лет может привести к циррозу или раку печени. |
| The infection may relapse if the use of the medication is stopped. | Инфекция может рецидивировать, если прекратить использование лекарственного препарата. |
| He's developed a respiratory infection, he's not responding to treatment. | У него прогрессирующая дыхательная инфекция, терапия не даёт результатов. |