| But before he does, the infection will spread, fast. | Но прежде, чем он умрёт, инфекция распространится - и быстро. |
| The infection is decimating Matty's bone marrow. | Инфекция расправляется с костным мозгом Матти. |
| That is a nasty infection, but there's plenty we can do. | Это неприятная инфекция, но есть множество способов вам помочь. |
| There are other possible complications, incontinence, infection, clotting. | Есть еще много возможных осложнений, недержание, инфекция, образование тромбов. |
| An infection has fought its way into the organism. | Инфекция пробила себе дорогу в организм. |
| He's got burns in his lungs and an upper respiratory tract infection. | У него ожог лёгких и инфекция верхних дыхательных путей. |
| That infection on Eros, it didn't get on the Rocinante. | НАОМИ: Инфекция с "Эроса" не попала на "Росинант". |
| I think you might have an infection. | Думаю, у вас может быть инфекция. |
| It's an infection through the navel after birth. | Туда после рождения проникла инфекция через пупок. |
| Now we know where the infection is. | Теперь мы знаем, где засела инфекция. |
| If that placenta stays in, it could cause an infection, even sepsis. | Если оставить плаценту, могут случиться инфекция или сепсис. |
| The poor man had a terrible urinary-tract infection. | У бедняги была ужасная инфекция мочевого тракта. |
| Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection. | Через несколько десятков лет выяснилось, что причиной их слепоты скорее всего была какая-то бактериальная инфекция. |
| An infection elsewhere could put it over the edge. | Инфекция, начавшаяся где угодно, могла стать последней каплей. |
| Which means your regular old infection isn't causing his brain dysfunction. | Значит, твоя "обычная инфекция" не имеет отношения к дисфункции его мозга. |
| The HIV/AIDS infection was registered for the first time in Albania in 1993. | Инфекция ВИЧ/СПИДа была впервые зарегистрирована в Албании в 1993 году. |
| Primary infection: top leaves slightly rolled up and yellowish. | Первичная инфекция: расположенные на верхушке листья слегка закручиваются и желтеют. |
| Those falling outside these schemes are entitled to treatment when infection leads to the outbreak of an acute sickness. | Лица, не участвующие в этих системах медицинского страхования, тоже обслуживаются, когда инфекция провоцирует острую форму заболевания. |
| Even a common infection of the respiratory tract could prove fatal. | Смертельной может оказаться даже обыкновенная инфекция дыхательных путей. |
| He told Embassy staff that he had had a kidney infection and received treatment. | Он сообщил сотрудникам посольства, что у него была почечная инфекция, по поводу которой ему было назначено лечение. |
| HIV/AIDS infection as a result of drug abuse had become an increasingly prominent phenomenon. | Все большее распространение получает такое явление, как инфекция ВИЧ/СПИДа, вызванная злоупотреблением наркотиками. |
| She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery. | Затем она была вновь переведена в больницу Шифы, поскольку у нее началась костная инфекция, и ей пришлось делать пластическую операцию. |
| The main cause of child deaths is acute respiratory infection, followed by pneumonia, diarrhoea and septicaemia. | Главной причиной детской смертности является острая респираторная инфекция, после которой следуют пневмония, диарея и сепсис. |
| However, in some areas the infection has already spread more widely into the general population. | Тем не менее в отдельных районах инфекция распространилась еще шире и охватила обычное население. |
| Must have been an infection And luckily not the one that I thought. | Должно быть, это была инфекция, и, к счастью, не та, которой я опасался. |