| Where the small island developing States were concerned, Hurricane Hugo had highlighted the importance of the International Strategy for Disaster Reduction. | Что касается малых островных развивающихся государств, то последствия урагана "Хьюго" подтвердили всю важность Международной стратегии уменьшения опасности бедствий. |
| According to the Nielsen ratings system, "Everybody Hates Hugo" was viewed by an average of 21.7 million viewers. | Согласно рейтинговой системе Нильсена, «Все ненавидят Хьюго» в среднем посмотрело 21.7 миллионов зрителей. |
| Tony (James Fox) a wealthy young Londoner, hires Hugo Barrett (Dirk Bogarde) as his manservant. | Тони (Джеймс Фокс), богатый молодой британец, нанимает Хьюго Барретта (Дирк Богард) в качестве слуги. |
| He also exchanged ideas with other mathematicians, Hugo Verheyen and Gilbert Fleurent. | Он также обменялся замыслами с другими математиками, Хьюго Верхеиеном и Жильбером Флераном. |
| He won the Hugo Award for Best Professional Magazine in 1957 and 1958. | Бучер получал премию Хьюго за лучший профессиональный журнал в 1957 и 1958 годах. |
| Ron and Hermione also have two children, Rose and Hugo. | У Рона и Гермионы двое детей, Роза и Хьюго. |
| Angel Oak was damaged severely during Hurricane Hugo in 1989 but has since recovered. | Дуб был сильно поврежден во время урагана Хьюго в 1989 году, но с тех пор восстановился. |
| Because his brother Orlando had become a medical doctor, Hugo decided at first to follow in his footsteps. | Его брат Орландо стал врачом, поэтому Хьюго сначала хотел последовать его примеру. |
| In flashbacks, Hugo "Hurley" Reyes is in a mental institution, where he deals with an imaginary friend, Dave. | В воспоминаниях Хьюго «Хёрли» Рейес находится в психиатрической больнице, где он имеет дело со своим воображаемым другом Дэйвом. |
| In the Hugo Award-winning Hyperion Cantos by Dan Simmons, the characters often use subvocalization to communicate. | В призёре премии Хьюго - вселенной Гипериона Дэна Симмонса, персонажи часто используют субвокализацию для общения. |
| Hugo Archuleta (played by Pierre Barrera) is a former custodian at JP Wynne High School. | Хьюго Арчулета (роль исполняет Пьер Баррера) - бывший уборщик в средней школе JP Wynne. |
| Hugo, give him a break. | Хьюго, не приставай к человеку. |
| Cold's nothing when I think of what Hugo goes through every day. | Простуда - ничто по сравнению с тем, через что Хьюго проходит каждый день. |
| Who escaped earlier this evening - Hugo reyes. | Он исчез чуть ранее этим вечером - Хьюго Рейес. |
| Hugo Prince, Richard Dolby... and me. | Хьюго Принц, Ричард Долби... и я. |
| Hugo Prince and I were lovers. | Мы с Хьюго Принцем были любовниками. |
| Hugo Reyes has always been a beacon of light for all who crossed his path. | Хьюго Рейес всегда был лучом света Для всех, кто встречался ему на пути. |
| Hugo, I'm looking out for your best interests, all of you. | Хьюго, я действую в ваших интересах, вас всех. |
| Everybody thinks Hugo's the genius. | Все думают, что Хьюго - гений. |
| I knew you wouldn't leave me, Hugo. | Я знал, что ты не бросишь меня, Хьюго. |
| Hugo and I don't want the hotel. | Нам с Хьюго не нужен отель. |
| And if Hugo were in serious danger, I would know it. | И если бы Хьюго угрожало что-то серьёзное, я бы узнала. |
| Her name is Sookie Stackhouse, and I'm Hugo Ayers. | Её зовут Соки Стэкхаус, -... а меня Хьюго Айерс. |
| Hugo, this is not helping. | Хьюго, этим делу не поможешь. |
| Hugo, without me, you'd be in the orphanage. | Хьюго, без меня, ты бы был в детском доме. |