| In 2008, the fan-made episode of Star Trek: New Voyages entitled "World Enough and Time" was nominated for the Hugo for Best Short Drama. | В 2008 году, фанатский сериал «Звездный путь: новые путешествия» под названием «Мир и время» был номинирован на «Хьюго» за лучшую короткую драму. |
| In October and November 1775, a Spanish military operation headed by Hugo Oconór in New Mexico killed 132 Apache and took 104 prisoners. | В октябре и ноябре 1775, испанский отряд, возглавляемый Хьюго О'Конором, убил в Нью-Мексико 132 апача и захватил 104 индейца в плен. |
| Victor Hugo Green, named for the noted French author, was born on November 9, 1892 in Manhattan, New York City. | Названый в честь известного французского писателя, Виктор Хьюго Грин, родился 9 ноября 1892 года в Манхэттене, Нью-Йорк. |
| Hugo identifies with that group and noted that it "would be a cosmic tragedy if humanity freezes evolution at the puny human level". | Хьюго идентифицирует себя с этой группой и отмечает, что «это было бы трагедией вселенского масштаба, если эволюция остановилась из-за человечества». |
| She has been nominated for the Hugo for Best Professional Editor three times and won it once. | Получила премию «Хьюго» лучшему профессиональному редактору; в общем номинировалась на неё трижды... |
| Hugo said he got hit with some dart. | Хьюго сказал, что в него попало несколько дротиков |
| Can I see Mr Hugo, please? | Могу ли я увидеть мистера Хьюго? |
| Hugo's lifelong love affair with chicken | Любовь все жизни Хьюго связана с курицей |
| Hugo, do you believe that two people can be connected... | Хьюго Вы верите в то, что два человека могут быть соединены, |
| And for some reason, Hugo, | И по какой-то причине, Хьюго, |
| Is your affair with Hugo a form of revenge? | Ваш роман с Хьюго - это не месть в каком-то смысле? |
| My life has taught me one lesson, Hugo, and not the one I thought it would. | Моя жизнь научила меня одному уроку, Хьюго, и совсем не тому, который я ожидал... |
| Y: The Last Man, Volume 10: Whys and Wherefores was nominated for the first Hugo Award for Best Graphic Story. | Десятый том «Whys and Wherefores» коллекционного издания комикса «Y: The Last Man» был претендентом на первую премию Хьюго в номинации «Лучшая графическая история». |
| It was longlisted for the 2004 Man Booker Prize and won the 2005 Hugo Award for Best Novel. | Он вошел в лонг-лист Букеровской премии 2004 года и получил премию «Хьюго» за лучший роман в 2005 году. |
| It was awarded the 1968 Hugo Award for Best Novel, and nominated for a Nebula Award in the same category. | Был награждён в 1968 году Премией Хьюго как Лучший Роман, и номинирован на Премию «Небьюла» в той же самой категории. |
| Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate. | Джека, Сун, Саида, Хьюго, Кейт. |
| And tell 'em that Hugo said | И передай, что ты от Хьюго |
| Hugo found them in Bennigan's. | Хьюго нашел их в "Бенниганс" |
| What homework do you do, Hugo? | А у тебя тоже домашнее задание, Хьюго? |
| If Hugo knows, everybody knows. | Если знает Хьюго, то знают всё. |
| In a world of conflict and strife, there is but one fact we all can agree upon... everybody loves Hugo. | В мире конфликтов и распрь Есть только одно, с чем мы все можем согласиться: Все любят Хьюго. |
| According to the administering Power, tourism has recovered from the setbacks created by the devastation caused by Hurricane Hugo in 1989. | По данным управляющей власти полностью восстановилась деятельность в секторе туризма после спада, обусловленного разрушительным ураганом "Хьюго" в 1989 году. |
| I told the idea to Hugo. | Я рассказал все Хьюго, а он: |
| I tell the idea to Hugo. | Я рассказал все Хьюго, а он: |
| Following repairs to damage caused by Hurricane Hugo, the present condition of the public school infrastructure was the best in decades. | В результате проведения ремонтных работ в целях ликвидации ущерба, нанесенного ураганом "Хьюго", инфраструктура государственной системы школьного образования находится в самом лучшем за последнее десятилетие состоянии. |