| That's why I'm here, Hugo. | Вот почему я здесь, Хьюго. |
| And if Hugo were in serious danger, I would know it. | И если бы Хьюго угрожало что-то серьёзное, я бы узнала. |
| Her name is Sookie Stackhouse, and I'm Hugo Ayers. | Её зовут Соки Стэкхаус, -... а меня Хьюго Айерс. |
| Happy Birthday, Hugo! | С днем рождения, Хьюго! |
| The photographer, Hugo McGuiness, and the sleeve designer, Steve Averill (a friend of bassist Adam Clayton), went on to work on several more U2 album covers. | Фотограф Хьюго МакГинесс и дизайнер обложки Стив Аверилл (друг Адама Клейтона) работали и с другими альбомами U2. |
| I'm glad the old Hugo is just a big-head in the past. | Я рада, что прежний Уго остался в прошлом. |
| Vice-Chairmen: Hugo Sivina (Peru) | Заместители Председателя: Уго Сивина (Перу) |
| The ceremony was attended by the senior members of the Government, including the President of the General Assembly and Vice-President of the Republic, Mr. Hugo Batalla. | Презентация прошла под эгидой самых высокопоставленных представителей правительства, в частности Председателя Генеральной Ассамблеи и вице-президента Республики д-ра Уго Батальи. |
| Hugo couldn't stand the short beds at the inn, and he'd not have been so inconsiderate as to leave me alone in the lodge overnight. | 'уго терпеть не мог короткие гостиничные кровати. он никогда бы себе не позволил, оставить мен€ в этом домике ночью одну. |
| The Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV, English: Bolivarian University of Venezuela) is a state university in Venezuela founded in 2003 by decree of President Hugo Chávez. | Одним из самых популярных университетов страны считается Боливарианский университет Венесуэлы (англ.)русск., который был основан в 2003 году в рамках социальной программы по приказу президента Уго Чавеса. |
| Sren! - Hugo, my dear... | Северин! - Хуго, мой дорогой... |
| Neither Hugo, me or you. | Ни Хуго, ни меня, ни тебя. |
| On 8 September 1444, Count John of Freiburg-Neuchâtel gave the Badenweiler district, including Badenweiler Castle to his nephews Rudolf IV and Hugo. | 8 сентября 1444 года граф Иоганн передал район Баденвайлера, в том числе замок Баденвайлер, своим племянникам Рудольфу IV и Хуго. |
| H.E. Mr. Hugo E. Palma | Его Превосходительство г-н Хуго Э. Пальма |
| This work confirmed the structure first inferred by the great Swedish biochemist Hugo Theorell. | Эта работа подтвердила верность формулы, предположенной ранее великим шведским биохимиком Хуго Теореллем. |
| Who is this Victor Hugo? | Кто такой Виктор Гюго? |
| According to Victor Hugo, nowhere. | Согласно Виктору Гюго, никуда. |
| "Hugo+Jersey+Turning Tables" on YouTube, you will find it. | "Гюго + Джерси + Столоверчение", то сможешь отыскать по ссылкам. |
| He was therefore most successful with illustrations of Romantic writers (e.g. Nikolay Gogol, E. T. A. Hoffmann, Victor Hugo and Stefan Zweig). | Исходя из этого, он наиболее успешно иллюстрировал писателей-романтиков (таких как Николай Гоголь, А. С. Пушкин, Э. Т. А. Гофман, Виктор Гюго, Стефан Цвейг). |
| On 10 November 1868, Ducasse sent a letter to the writer Victor Hugo, in which he included two copies of the first canto, and asked for a recommendation for further publication. | 10 ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации. |
| Man, Hugo. From now on it is futile to lie. | Эй, Гуго, отныне бесполезно врать. |
| Where did you leave Hugo? | Куда ты дел Гуго? |
| It also contains murals in the Pompeian style by August Eisenmenger, Hugo Charlemont and Adolf Falkensteiner, showing various sports. | На первом этаже также представлены фрески Августа Айзенменгера, Гуго Шарлемона и Адольфа Фалькенштейнера, демонстрирующие занятия различными видами спорта. |
| He is possibly best known for his leading role as Hugo Chalonges on the TF1 crime-drama series R.I.S, police scientifique from 2005 to 2010. | Самой известной его работой на телевидение является главная роль Гуго Шалонье в криминальном сериале канала TF1 «RIS Научная полиция», которую он играл с 2005 по 2010 годы. |
| In 1642, Hugo de Groot, Swedish envoy in Paris, made Coenraad his secretary and in 1643 Coenraad became town clerk in Amsterdam, although he did not feel himself capable. | В 1642 году шведский посланник в Париже Гуго Гроций сделал Кунрада своим секретарем, а в 1643 году Кунрад стал городским клерком в Амстердаме, хотя он не чувствовал себя склонным к этой деятельности. |
| Yes, he did do Hugo. | Да, он снял "Хранителя времени". |
| He did Hugo, right? | Он снял "Хранителя Времени", так? |
| Hugo Jahnke (March 6, 1886 in Stockholm - January 12, 1939) was a Swedish gymnast who competed in the 1908 Summer Olympics. | Hugo Jahnke; 6 марта 1886, Стокгольм - 12 января 1939) - шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908. |
| Designers such as Vittorio Ricci, Gianni Versace, and Hugo Boss were consulted in keeping the male leads looking trendy. | Дизайнеры Витторио Риччи, Джанни Версаче и Hugo Boss давали свои советы, чтобы главные мужские роли выглядели модно. |
| The builders of the tunnel were Hermann Häustler and Hugo von Kager. | Генеральным подрядчиком строительства была компания Hermann, Haustler и Hugo von Kager. |
| Hugo Colace (born December 3, 1953 in Buenos Aires) is an Argentine film cinematographer. | Уго Коласе (исп. Hugo Colace, 3 декабря 1953, Буэнос-Айрес) - аргентинский кинооператор. |
| The FOA's chief director, Hugo Larsson, also helped to energize the debate with an interview in Dagens Eko in 1957, in which he said that Sweden had the resources to build nuclear weapons, which could be completed in 1963-1964. | Особенно острые дискуссии разгорелись после того, как в 1957 году директор FOA Хьюго Ларссон (Hugo Larsson) сказал в радиоинтервью, что в Швеции есть все необходимое для создания ядерного оружия, и что это может быть сделано в 1963-1964 годах. |
| I wanted to feed him, but Hugo said no. | Я хотел покормить ее, но Юго не разрешил. |
| Hugo says his attitude's changed. | Юго говорит, что ее поведение изменилось. |
| I'm going to die, Hugo. | Я умираю, Юго. |
| Hugo loves Italian food. | Юго обожает итальянскую кухню. |
| It's too early, Hugo has a show, he won't be done. | Это слишком рано. Юго накануне выступает. |