| Hugo Strange has turned her into. | Хьюго Стрейнджа встали на ее сторону. |
| But... You and Hugo are - | Но... у вас с Хьюго... |
| She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree Jr. Award. | Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри-младшего. |
| "Asylum of the Daleks", "The Angels Take Manhattan", and "The Snowmen" have been nominated for the 2013 Hugo Award for Best Dramatic Presentation (Short Form). | В том же году эпизоды «Изолятор далеков», «Ангелы захватывают Манхэттен» и «Снеговики» были номинированы на премию «Хьюго» за лучшую постановку (малая форма). |
| Hugo went to see her. | Хьюго заходил к ней. |
| Hugo A. Cohen, PAHO/WHO Sub-regional Mental Health Adviser for South America; | Уго А. Коэн, субрегиональный советник по вопросам психического здоровья для стран Южной Америки, ПАОЗ/ВОЗ |
| After several weeks, the poll winner by a wide margin was Hugo Chávez, the president of Venezuela, with 35% of the votes. | После нескольких недель опроса победителем стал Уго Чавес с 35% голосов и большим отрывом от преследователей. |
| The prints match someone called Hugo Rozier | Отпечатки совпадают с принадлежащими Уго Розье. |
| The Bolivarian Government of Venezuela, led by Hugo Chávez Frías, has provided sustained assistance to the Haitian people in the form of energy cooperation to help hospitals and clinics to provide treatment. | Боливарианское правительство Венесуэлы под руководством Уго Чавеса Фриаса оказывает существенную помощь гаитянскому народу в форме сотрудничества в области энергетики, что помогает больницам и клиникам проводить лечение. |
| Hugo, are you listening? | Уго, ты слышишь? |
| Hugo... Tell Carl to load my elephant gun with buckshot. | Хуго, скажи Карлу, пусть зарядит мой дробовик картечью. |
| Papa or Papa Hugo? - You're scaring her. | Папа или папа Хуго? - Ты пугаешь её. |
| Guy is a playable character in Capcom Fighting Jam while Cody, Haggar, Jessica, Hugo, and Sodom appear in the game as cameo characters. | Гай является одним из главных персонажей в игре Сарсом Fighting Jam, в то время как Коди, Хаггар, Джессика, Хуго и Содом выступают в качестве второстепенных персонажей. |
| You can pull off the next job with Hugo. | Тогда в следующий раз иди на дело со своим Хуго. |
| Hugo Obwegeser, 96, Austrian oral and plastic surgeon, father of modern orthognathic surgery. | Обвегезер, Хуго (96) - австрийский хирург, «отец» современной ортогнатической хирургии. |
| That early morning, once on the Victor Hugo, He headed toward the Place de l'Etoile. | В то ранее утро, оказавшись на улице Виктора Гюго, он направился в сторону площади Этуаль. |
| I actually did my senior thesis on Victor Hugo. | Я даже дипломную работу писал по Виктору Гюго. |
| Miroslav, Faubert, Victor Valjean or Jean Hugo? | Мирослав, Фобер, Виктор Вальжан или Жан Гюго? |
| Some criticism was provided by fans of Victor Hugo's novel, who were disappointed with the changes Disney made to the material. | В то же время он подвергся негативной критике со стороны поклонников романа Виктора Гюго, недовольных изменениями, которые сделал Дисней. |
| By the end of 1901, they started working on La Fille de Gudule, ballet inspired by Victor Hugo's The Hunchback of Notre-Dame. | В конце 1901 года Горский начал работу над постановкой балета «Дочь Гудулы», по роману В. Гюго «Собор Парижской богоматери». |
| Hugo, you are the one I'd prefer. | Гуго, похоже, ты лучший кандидат. |
| And so today we'll impart to Hugo a lesson that will absolve him. | Поэтому сегодня мы дадим Гуго хороший урок, чтобы он понял с кем связался! |
| Yes, sure! Hugo. | Конечно, это Гуго! |
| Hugo and Heini are leaving us free. | Гуго пропустит нас бесплатно. |
| In 1642, Hugo de Groot, Swedish envoy in Paris, made Coenraad his secretary and in 1643 Coenraad became town clerk in Amsterdam, although he did not feel himself capable. | В 1642 году шведский посланник в Париже Гуго Гроций сделал Кунрада своим секретарем, а в 1643 году Кунрад стал городским клерком в Амстердаме, хотя он не чувствовал себя склонным к этой деятельности. |
| Yes, he did do Hugo. | Да, он снял "Хранителя времени". |
| He did Hugo, right? | Он снял "Хранителя Времени", так? |
| Hotels near Victor Hugo House Museum, Luxembourg. | Отели вблизи Victor Hugo House Museum, Люксембург. |
| Later Latin sources call him Hugo de Paganis. | Поздние латинские источники называют его Hugo de Paganis. |
| Andore would make a reappearance as a playable character in Street Fighter III 2nd Impact under the name Hugo in 1997. | Андоре также появляется в игре Street Fighter III 2nd Impact под именем Hugo в 1997 году. |
| Hugo Geronimo Fregonese (April 8, 1908 in Mendoza - January 11, 1987 in Tigre) was an Argentine film director and screenwriter who worked both in Hollywood and his home country. | Уго Фрегонезе (исп. Hugo Fregonese, 8 апреля 1908 (1908-04-08) - 11 января 1987) - аргентинский кинорежиссёр и сценарист, работавший как у себя на родине, так и в Голливуде. |
| The FOA's chief director, Hugo Larsson, also helped to energize the debate with an interview in Dagens Eko in 1957, in which he said that Sweden had the resources to build nuclear weapons, which could be completed in 1963-1964. | Особенно острые дискуссии разгорелись после того, как в 1957 году директор FOA Хьюго Ларссон (Hugo Larsson) сказал в радиоинтервью, что в Швеции есть все необходимое для создания ядерного оружия, и что это может быть сделано в 1963-1964 годах. |
| Hugo And Co. Founded 1802... | Юго и компания, основаны в 1802 году... |
| Mr. and Mrs. Hugo would like some information about her. | Мсье и мадам Юго хотели бы побольше узнать о ней. |
| Screw Paul Hugo and Mrs. Comolli. | Да наплевать мне на Поля Юго и мадам Комолли! |
| "Paul Hugo's fish bait, Mrs. Schmidt-Boulanger..." | Итак. "Поль Юго кормит рыб, мадам Шмидт-Буланжер..." |
| It's too early, Hugo has a show, he won't be done. | Это слишком рано. Юго накануне выступает. |