| Even if house was messed up by kutner's suicide, it wouldn't matter. | Даже если самоубийство Катнера лишило Хауса покоя, это неважно. |
| If signing off on everything House does is a pattern, it affects the way House behaves, it affects the way House's team reacts to the way House behaves. | Если замалчивать всё, что творит Хаус обычай это влияет на то, как Хаус себя ведет. на то, как реагирует команда Хауса на поведение Хауса. |
| He reiterated the fact that Freedom House was totally independent of United States Government direction and also stated that he was satisfied with the special report of Freedom House. | Он подтвердил факт полной независимости «Фридом хауса» от руководства правительства Соединенных Штатов и заявил также, что удовлетворен ее специальным докладом. |
| Foreman is currently working with two of House's most veteran associates. | Сейчас Форман работает с двумя самыми опытными сотрудниками Хауса. |
| I've isolated the cancer proteins in House's CSF. | Я изолировал протеины рака в целеброспинальной жидкости Хауса. |
| Been working for House for two weeks. | Вы работали на Хауса две недели. |
| No House, the job still gets done. | Хауса нет, но работа всё равно делается. |
| I hear you're taking over for House. | Слышала, ты теперь за Хауса. |
| That is sweet that you're worried about House. | Как мило, что ты так переживаешь за Хауса. |
| No reason not to wear them now that House is gone. | Нет смысла прятать их, если Хауса больше нет. |
| Not as much as House's surprise attacks. | Не так сильно как внезапные атаки Хауса. |
| I need to get away from House and everything that reminds me of him. | Мне нужно убраться от Хауса и всего, что о нём напоминает. |
| That patient House admitted with back pain and urinary retention... | Этот пациент Хауса с болью в спине и проблемами с мочеиспусканием... |
| Cuddy's way didn't fail because she didn't try to control House. | Способ Кадди не провалился, потому что она не пыталась контролировать Хауса. |
| Guys like Son House, Charlie Patton, Robert Johnson... they were the best slide players in the world. | Парни вроде Сон Хауса, Чарли Пэттона, Роберта Джонсона... они играли слайдом лучше всех в мире. |
| House doesn't usually accept "we gave up halfway" as an answer. | Обычно Хауса не устраивает ответ "мы остановились на полпути". |
| I don't need House's blessing. | Да не нужно мне одобрение Хауса. |
| By House standards, it's dull. | А по меркам Хауса, это скучно. |
| I'll never get away from House or my daughter if I stay here. | Я никогда не избавлюсь от Хауса и моей дочери если останусь здесь. |
| You won't have Dr. House to fall back on. | И у тебя не будет доктора Хауса, чтобы за ним спрятаться. |
| I Think I Can Get House Thrown Off The Case, And Get Kenny The Facial Surgery He Needs. | Я думаю, что смогу отстранить Хауса от дела и обеспечить Кенни необходимую операцию. |
| Sounds like you don't work for House. | Похоже, что ты не работаешь на Хауса. |
| You would have done it for House. | Ради Хауса ты бы на это пошла. |
| I... I Love Dr. House. | Я... я люблю доктора Хауса. |
| House only has two ways to handle us still going out. | У Хауса есть 2 варианта, как разделаться с нами, если мы ещё встречаемся. |