| The main reason my third wife and I eloped was to avoid House's bachelor party. | Главная причина, по которой мы с третьей женой сбежали ото всех, чтобы избежать мальчишника Хауса. |
| I'm - I'm sorry I led House to you. | Я... Прости, что привела к тебе Хауса. |
| Not as much as House's surprise attacks. | Не так эффективно, как внезапные нападения Хауса. |
| One of the symptoms of working for House - you start seeing zebras everywhere. | Если ты работаешь на Хауса, ты начинаешь путать чёрное и белое. |
| See if you'd help me get to House. | Узнать, не можешь ли ты мне помочь выйти на Хауса. |
| I know when House went to prison, you quit medicine. | Я знаю, что когда Хауса посадили, ты ушёл из медицины. |
| House doesn't need to be wrapped in cotton wool. | Хауса не надо укрывать от всех невзгод. |
| And you spending two hours wiping noses will annoy House. | И что Хауса позлит, если ты потратишь 2 часа, вытирая всем носы. |
| Either that or he's off to kill House. | Или так, или он пошёл убивать Хауса. |
| You'd do this for House. | Но для Хауса ты бы это сделал. |
| What happened was I suspected Mr. House... | Вышло так, что я подозревала г-на Хауса... |
| Because it's not like House. | Потому что это не похоже на Хауса. |
| Nothing. But House has a way of getting in people's heads. | Ничего, но у Хауса есть привычка копаться в мозгах у людей. |
| Treiber won't let us do anything without House. | Трайбер ничего не позволит нам сделать без Хауса. |
| We cannot let House anywhere near this woman. | Хауса к этой женщине близко нельзя подпускать. |
| Dr. House gets a few perks. | У доктора Хауса есть кое-какие привилегии. |
| House's lyrics draw from traditional sources. | Текст Хауса берёт начало в традиционных источниках. |
| Cuddy has House on such a short leash, she might as well start giving him chew toys. | Кадди держит Хауса на таком коротком поводке, что скоро начнет давать ему игрушки пожевать. |
| Sounds like you don't work for House. | Звучит, как-будто ты не работаешь на Хауса. |
| And I'm hoping House and Cuddy are more than just a fling. | И надеюсь, у Хауса с Кадди не просто интрижка. |
| Again, not House's fault. | Опять же, это не вина Хауса. |
| House doesn't make my decisions. | Поэтому Хауса не слушай. Хаус за меня решения не принимает. |
| House may be your boss, but I'm house's boss. | Хаус, может быть, и ваш босс, но я - босс Хауса. |
| House's House of Whining, state your complaint. | Дом жалоб доктора Хауса. Изложите свою жалобу. |
| If signing off on everything House does is a pattern, it affects the way House behaves, it affects the way House's team reacts to the way House behaves. | Давая согласие на все, что делает Хаус, вы подаете пример, Это влияет на то как Хаус себя ведет, это влияет на то, как команда Хауса реагирует на то, как Хаус себя ведет. |