| There were no biographies of him, no Hollywood movies. | Я не встречал его биографии, о нём не снимал фильмов Голливуд. |
| Hollywood has taken film and made it a storytelling medium. | Вот весь этот Голливуд берёт фильм и пытается через него рассказать историю. |
| She signed a deal with Hollywood Records, a Disney-owned label. | Она заключила договор с «Голливуд Рекордз», звукозаписывающим лейблом - собственностью «Диснея». |
| On March 18, 2010, he was honored with the 2,403rd star on the Hollywood Walk of Fame in front of Grauman's Egyptian Theatre on Hollywood Boulevard. | 18 марта 2010 года было объявлено, что Хоппер будет удостоен 2403-й звезды на Голливудской аллее славы, напротив знаменитого китайского театра Граумана на бульваре Голливуд. |
| Still, many of the Hollywood clichés of small town girls travelling to Hollywood to become film stars are here to reinforce the myths of Tinseltown. | Тем не менее, многие голливудские клише о девушках из провинциальных городков, приехавших покорять Голливуд, в фильме присутствуют, что укрепляло уже сложившийся к этому времени миф. |
| Planet Hollywood has nothing on you guys. Sh. | Да, "Планета Голливуд" теперь отдыхает. |
| When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. | Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения. |
| In Hollywood you are so narcissistic we do not notice the others. | Голливуд тем и хорош, что там все настолько увлечены собой,... что просто не замечают,... чем занимаются другие. |
| They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled "box office poison". | Они расстались в 1938 году, когда Хепбёрн покинула Голливуд после того, как попала в список актёров, рассматриваемых как «кассовый яд». |
| NUMBER 33 NEVER WENT TO HOLLYWOOD AS THE DELIVERY DATES EXPlRED. | Тридцать Третий так и не попал в Голливуд, так как все сроки поставки вышли. |
| China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America's. | В Китае пока нет культурной отрасли такого масштаба, как Голливуд, или университетов, которые могли бы быть конкурентоспособными по отношению к американским. |
| She moved to Hollywood to write screenplays, including the 1936 comedy Libeled Lady. | Она переехала в Голливуд, где начала писать сценарии для фильмов, среди которых была драматическая комедия 1936 года «Оклеветанная» со Спенсером Трейси. |
| Soon after, Khambatta returned to Hollywood and performed in guest roles on various television series such as Mike Hammer and MacGyver. | Вскоре после этого Хамбатта вернулась в Голливуд, где сыграла несколько ролей в таких сериалах как «Майк Хаммер» и «Секретный агент Макгайвер» в качестве приглашённой актрисы. |
| And I'm going to take these songs, and I'm going to head straight to Hollywood. | Я собираюсь взять эти песни и отправиться прямиком в Голливуд. |
| So Lou Belchera signed them and took them to Hollywood, where they saw the Hollywood Sign and met Scott Bakula! | О, моё лицо! Итак, Лу Белчера заключила контракт с ними и взяла их в Голливуд где они осматривали надпись ГОЛЛИВУД и встретили там Скотта Бакулу! |
| I had a dream we all went out to Hollywood... and I became discovered as a major star. | Мне приснилось, что мы все приехали в Голливуд... |
| SU taped this, they kept going to Hollywood road recently | Все они появились на Голливуд роуд недавно. |
| Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. | Мы не знаем, написано ли на ней "Голливуд" или "Боливуд", если уж на то пошло. |
| Retitled "Hollywood Everywhere," the scope included celebrities, public figures, and diverse commentary. | Под новым именем «Hollywood Everywhere» («Голливуд везде») она печатала материалы о знаменитостях, общественных деятелях, а также разнообразные комментарии. |
| In 2010, she released her autobiography, Blame It On Vanity: Hollywood, Hell and Heaven. | В 2010 году она выпустила автобиографию «Обвиняется в тщеславии: Голливуд, ад и рай» (англ. Blame It On Vanity: Hollywood, Hell and Heaven). |
| "Hollywood" is a dance-pop and folk rock song that lyrically discusses American culture and greed, focusing on Hollywood, California, as a place of pop stars and illusory dreams. | «Hollywood» представляет собой композицию в стиле данс-поп и фолк-рок, которая осуждает американскую культуру за её непомерную алчность и жадность, в частности обитель поп-звезд - Голливуд. |
| Ebner had previously authored The New York Times best seller Hollywood, Interrupted, which includes an analysis of the Church of Scientology and its effects on the culture in Hollywood, and has a chapter on Tom Cruise and John Travolta's relationship to Scientology. | Эбнер ранее работал в The New York Times и написал книгу Hollywood, Interrupted (англ.)русск., в которой анализируется Церковь Саентологии и степень её влияния на Голливуд, а также взаимоотношения Тома Круза и Джона Траволты с саентологией. |
| Critic Elizabeth M. Tamny of the Chicago Reader shared this negative assessment, writing Part of the problem is simply that Mona Lisa Smile is a Hollywood film, and Hollywood isn't good at depicting the life of the mind... | Критик Элизабет М. Тамни из «Chicago Reader» разделяет эту негативную оценку, написав: «Частью проблемы является просто то, что«Улыбка Моны Лизы»- это голливудский фильм, и Голливуд не умеет изображать жизнь ума... |
| Maybe we can work in the Hollywood sign this time. | Может, на этот раз буквы "Голливуд" в кадр войдут. |
| Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. | Мы не знаем, написано ли на ней "Голливуд" или "Боливуд", если уж на то пошло. |