| Hollywood continued to work within the confines of the Production Code throughout the 1950s, but during this time, the movie industry was faced with very serious competitive threats. | Голливуд продолжал работать в рамках Производственного кодекса в течение 1950-х годов, но за это время индустрия кино столкнулась с очень серьезными конкурентными угрозами. |
| Kross has expressed no desire to move to Hollywood, preferring to reside in Germany and continue making both German and English language films. | Кросс не выражает желания переехать в Голливуд, предпочитая остаться в Германии и сниматься в англо- и немецкоязычных фильмах. |
| The group's debut live performances were held at Roxy Theatre (West Hollywood) in Los Angeles across September 16 and 17, 2015. | Дебютные концерты группы состоялись в ночном клубе Roxy Theatre (Западный Голливуд) в Лос-Анджелесе 16 и 17 сентября 2015 года. |
| People said the video was dramatic, intriguing, unique, and played off the moody, vintage Hollywood image of the retro-inspired starlet. | People говорят, что видео было драматичным, интригующим, уникальным, и играл с Муди, старый Голливуд образ ретро - вдохновили стерляди. |
| During his time on Dobie Gillis, Denver appeared on the NBC interview program, Here's Hollywood. | Во время съемок в Доби Гиллис, Денвер давал интервью программе NBC «Вот Голливуд». |
| And then Hollywood! - I'm just dying to get there. | А потом - в Голливуд! - Умираю, как хочу туда. |
| Man, out of all of the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood. | Мужик, из всех мест, где может спрятаться вор, этот клоун выбрал Голливуд. |
| You're going to Hollywood, aren't you? | Это правда, что вы едете в Голливуд? |
| Christopher Madden, the author of the bestseller, Here is Tomorrow... arrived in Hollywood today. | Кристофер Медден автор бестселлера Это случилось завтра сегодня прибыла в Голливуд |
| She moved to Hollywood, where in 1955, she was placed under contract by 20th Century Fox. | Переехала в Голливуд, где в 1955 году заключила контракт с киностудией 20th Century Fox. |
| As the video progresses, the band begins to perform in front of the Hollywood Sign, spelled as "Hollowood". | Во время припева группа начинает выступать на фоне знака Голливуд, надпись которого сделана с намеренной ошибкой - «Hollowood». |
| I mean, you know, the music industry is imploding in front of our very eyes, and Hollywood's worried as well. | Музыкальная индустрия терпит крах прямо у нас на глазах, и Голливуд также обеспокоен. |
| And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed. | И я также узнал, что Голливуд и Кремниевая Долина, имеют между собой больше общего, чем я мог себе представить. |
| And you know, there's another adage in Hollywood, that nobody knows nothing about anything. | И вы знаете, есть еще одна вещь про Голливуд - никто ничего не знает ни о чем. |
| Dewey's dramatic achievements led Hollywood film studios to make several films about his exploits; Marked Woman was one of the most prominent. | Драматические успехи Дьюи настолько впечатляли, что Голливуд посвятил ему несколько фильмов, одним из наиболее заметных среди них был «Меченая женщина». |
| In 1974, when Kiedis was twelve years old, he moved to Hollywood to live with his father full-time. | В 1973 году, когда Кидису было одиннадцать лет, он переехал к отцу в Голливуд. |
| When asked about her preference for Hollywood, she replied: I just wanted to become an actor. | Когда её спросили о том, почему она предпочла Голливуд, Фрида ответила: «Я просто хотела быть актрисой. |
| Granted, it is Hollywood and relationships are bombarded by temptation and different traveling schedules. | Это Голливуд и отношения подвергаются атакам соблазнов и отличающихся графиков поездок |
| Hollywood rejected him and Bratt quickly plunged into a downward spiral, starting to actually believe he was the character he played on TV. | Голливуд отказался от него, и Брэйк стал быстро катиться по наклонной, думая, что он на самом деле персонаж, которого он сыграл на ТВ. |
| How could Hollywood cancel a show that produced toys like this, Clive? | Как мог Голливуд закрыть сериал, по которому делали такие игрушки, Клайв? |
| A year later she moved to Hollywood, where she attempted to start a career in modelling. | Через год она переехала в Голливуд, где она попыталась начать карьеру модели. |
| In May 1931, Cooper left Hollywood and sailed to Algiers and then Italy, where he lived for the next year. | В мае 1931 года он покинул Голливуд и отплыл в Алжир, а затем в Италию, где прожил следующий год. |
| You think she moved out to Hollywood to be a movie dog? | Ты думаешь она уехала в Голливуд, чтобы стать кино-собакой? |
| come to Hollywood and help me destroy a TV show? | со мной в Голливуд и поможете сорвать шоу? |
| As of 2013 India ranked first in terms of annual film output, followed by Nigeria, Hollywood and China. | В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. |