| James Cruze (born Jens Vera Cruz Bosen, March 27, 1884 near Ogden, Utah - August 3, 1942 in Hollywood, California) was a silent film actor and film director. | Джеймс Круз (англ. James Cruze; 27 марта 1884, Огден, штат Юта - 3 августа 1942, Голливуд, Калифорния) - актёр и режиссёр немого кино. |
| George Siegmann (February 8, 1882, in New York City - June 22, 1928, in Hollywood, California) was an American actor in the silent film era. | Джордж Сигман (англ. George Siegmann; 8 февраля 1882, Нью-Йорк - 22 июня 1928, Голливуд, штат Калифорния) - американский актёр немого кино. |
| In the late 1970s Moore moved to Hollywood, where he had a supporting role in the hit film Foul Play (1978) with Goldie Hawn and Chevy Chase. | В конце 70-х Мур перебрался в Голливуд и снялся в фильме «Грязная Игра» (1978) с Чеви Чейзом и Голди Хоун. |
| But, the fact is, in fact, that probably Hollywood and MTV and McDonalds have done more for American soft power around the world than any specifically government activity. | Но, возможно, на самом деле Голливуд, MTV и МакДональдс больше сделали во всём мире для развития американской мягкой мощи, чем любая чисто правительственная деятельность. |
| In fact, I'm smart enough to call your ex-girlfriend, who told me that she didn't break up with you because you moved to Hollywood. | Я достаточно умна, чтобы позвонить твоей бывшей, и узнать, что она рассталась с тобой не потому, что ты переехал в Голливуд. |
| You could say that about every single Matthew McConaughey movie ever made, but that didn't stop Hollywood, and it won't stop us. | Это можно сказать про все фильмы Мэттью МакКонахи, но это не остановило Голливуд и не остановит нас. |
| I thought I would go off to Hollywood, and there would be this prince, and he'd be rich. | Я думала, что попаду в Голливуд, и завоюю этого принца, который к тому же богат. |
| "Hollywood," "Pu Tang," "Joy Luck" - pretty much heard them all. | "Голливуд", "Пу Танг", "Джой Лак" - почти все их слышали. |
| The Walk's four round Moon landing monuments at the corners of Hollywood and Vine, for example, officially recognize the Apollo 11 astronauts for "contributions to the television industry". | Четыре монумента Посадки на Луну на углах бульвара Голливуд и Вайн стрит, например, признают вклад астронавтов Аполлона 11 в индустрию телевидения. |
| Fox started displaying symptoms of early-onset Parkinson's disease in 1991 while shooting the movie Doc Hollywood, although he was not properly diagnosed until the next year. | Первые симптомы болезни Паркинсона появились у Фокса в 1990 году во время съёмок фильма «Доктор Голливуд», хотя диагноз ему поставили лишь в следующем году. |
| When Peter was yelling at everyone about that picture of Derek holding up the Hollywood sign, | Пока Питер кричал всем про эту фотографию с Дереком, держащим надпись "Голливуд", |
| Well, I knew Trevor went out to Hollywood and was auditioning, but I had no idea he was famous. | Я знал, что Тревор отправился в Голливуд на прослушивания, но я не знал, что он стал знаменит. |
| Come on, Dawson went off and conquered Hollywood you ran away to Paris and New York, and l... | Ну, слушай, Доусон уехал и завоевал Голливуд, ты убежала в Париж и Нью-Йорк, а я... |
| He was going to Hollywood to write one of those spectaculars and he promised to get me a studio contract but it never turned out that way. | Он собирался в Голливуд писать сценарий для какой-то феерии и он обещал устроить мне контракт с какой-то студией но всё вышло совсем иначе. |
| After moving to Hollywood, California, in 1929, he devoted his remaining years to investigating psychic phenomena, an enthusiasm he first undertook in 1891. | После переезда в 1929 году в Голливуд, штат Калифорния, он посвятил оставшиеся годы жизни исследованию психических явлений и парапсихологии, которые начал еще в 1891 году. |
| In 2002, Jade's friend sent her demo to a record producer in Los Angeles, California, who then decided to send Jade and her family to Hollywood for a meeting. | В 2002, друг Саманты отправил демозапись продюсеру в Лос-Анджелес, Калифорния, который впоследствии предложил ей и её семье переехать в Голливуд для встречи. |
| The cast and crew spent many difficult weeks at the site, and Hughes later shipped 60 tons of dirt back to Hollywood in order to match the Utah terrain and lend realism to studio re-shoots. | Актёрский состав и съёмочная группа провели несколько недель на этом месте, и позже Хьюз отправил 60 тонн грязи обратно в Голливуд, чтобы соответствовать местности Юты и придать реалистичности при повторных съёмках в студии. |
| Rubin felt that it was important to record the album in an unorthodox setting, so he suggested an old Hollywood Hills mansion, and the band agreed. | Рубин считал, что важно, чтобы запись альбома была в неортодоксальных настройках, поэтому он предложил в качестве студии старый особняк на Голливуд Хиллз, и группа согласилась. |
| She introduced and popularized the Cole Porter song "You Do Something to Me", and the success of the role led her back to Hollywood, where she performed regularly in comedy films from the early 1930s. | Она представила и популяризировала песню Коула Портера «You Do Something to Me» и успех роли привёл её обратно в Голливуд, где она регулярно выступала в комедийных фильмах с начала 1930-х годов. |
| Screenwriter Stewart considered the script to be the finest moment of his entire career, feeling vindicated by the assignment as he believed that Hollywood had punished him for years for his political views. | Сценарист Стюарт рассматривал сценарий как самый изысканный момент всей его карьеры, почувствовав правоту направления, поскольку он полагал, что Голливуд на протяжении нескольких лет «наказывал его» за политические взгляды. |
| The move to Hollywood in 1932 cemented the couple's estrangement, and in 1934, she traveled to Mexico to get a quick divorce. | После переезда в Голливуд в 1932 году, актриса закрепилась в своей отчуждённости, и в 1934 году она отправилась в Мексику, чтобы получить быстрый развод. |
| O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant cameraman for a while, for both Tom Mix and Buck Jones. | О'Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones. |
| In 1991, he starred in Doc Hollywood, a romantic comedy about a talented medical doctor who decides to become a plastic surgeon. | В 1991 году Майкл сыграл главную роль в романтической комедии «Доктор Голливуд», рассказывающей о талантливом враче, решившем заняться пластической хирургией. |
| Like many other opera singers of that time, she made a brief trip to Hollywood and made screen tests for Metro-Goldwyn-Mayer and Paramount Pictures, but nothing came of them. | Как и многие оперные певцы того времени, Роза совершила короткую поездку в Голливуд и сделала несколько проб на студии «Metro-Goldwyn-Mayer» и «Paramount Pictures», но из этого ничего не вышло. |
| A tour to support the album kicked off at the Hollywood location of The House of Blues on April 2, 2011 followed by several dates in Japan. | Тур в поддержку альбома стартовал 2 апреля 2011 года в знаменитом The House of Blues, Голливуд, США, после чего были сыграны несколько концертов в Японии. |