| Is this how Hollywood treats women? | Вот как Голливуд обращается с женщинами? |
| It's "Hank," and let's have a look before you turn down another trip to Hollywood. | Я "Хэнк" и дайте посмотрю до того как вы откажетесь от другой поездки в Голливуд. |
| Although she lost the lawsuit, she garnered considerable press coverage, and Marked Woman was the first script she filmed upon returning to Hollywood. | Хотя она проиграла дело, оно получило широкое освещение в прессе, а «Меченая женщина» стала первым сценарием, с которым она работала после возвращения в Голливуд. |
| Hollywood purchased several of his stories beginning with his It's All in the Racket filmed as Sworn Enemy in 1936. | Голливуд приобрёл несколько его историй, начиная с «It's All in the Racket», экранизированной в 1936 году под названием «Sworn Enemy». |
| After starring in four more films by her eighteenth birthday, including A Night in the Life of Jimmy Reardon, she left Hollywood for Harvard to further her education. | После главной роли в четырёх фильмах, в том числе «англ. А Night in the Life of Jimmy Reardon», в возрасте восемнадцати лет, она покинула Голливуд для её дальнейшего образования в Гарвардском университете. |
| Furthermore, China's lags far behind in military power, and lacks America's "soft power" resources, such as Hollywood and world-class universities. | Кроме того, Китай значительно отстает в военной области и не имеет ресурсов "мягкой силы" Америки, таких как, например, Голливуд и университеты мирового класса. |
| Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | Голливуд собирается вокруг своих столов для принятия решений, и Долина собирается вокруг своих столов для принятия решений. |
| In February 1999, Huntley (then aged 25) met 22-year-old Maxine Carr at Hollywood's nightclub in Grimsby town centre. | В феврале 1999 года Хантли (в возрасте 25 лет) встретил двадцатидвухлетнюю Максин Карр в ночном клубе «Голливуд» в центре города Гримсби. |
| You guys are going to Hollywood? | Народ, вы что, едете в Голливуд? |
| But I was thinking maybe she moved out to Hollywood, and she became a movie dog. | Но наверное она поехала в Голливуд и стала сниматься в кино. Думаешь? |
| I read in a movie magazine about a fella who landed in Hollywood stone broke and cleaned up a million. | Я читал в журнале о парне, который без гроша приехал в Голливуд и сделал миллион! |
| We might as well go to planet Hollywood. | Может ещё сходим в "Планету Голливуд"? |
| Is Hollywood near where we're going? | А Голливуд рядом с тём мёстом, куда мы ёдём? |
| Why don't you go and take a crack at Hollywood? | Почему бы вам самим не отправиться покорять Голливуд? |
| Down goes Hollywood, down goes Hollywood Down goes Hollywood! | Опустили Голливуд! Опустили Голливуд! Опустили Голливуд! |
| l dreamt we all went to Hollywood... and l became a major star. | мы все попали в Голливуд, и меня признали величайшей звездой. |
| Well, what will we do when you leave for Hollywood? | Что мы будем делать, когда ты уедешь в Голливуд? |
| This is Hollywood, baby. It's a dog-eat-dog town. | Повзрослей, Шефард, это Голливуд, детка! |
| In November 2010, McFarlane said that he has been pitching his series to studios in Hollywood and that they are still ironing out some of the animation techniques that will be used. | В ноябре 2010 года Макфарлейн сказал, что он подаёт свой сериал в Голливуд и что они всё ещё сглаживают некоторые методы анимации, которые будут использоваться. |
| When the film did not become the hit Paramount had hoped for, the studio released her from her contract, and Grable began preparing to leave Hollywood for a simpler life. | Когда фильм не стал хитом, на который рассчитывал «Paramount», студия расторгла с ней контракт, и Грейбл готовилась покинуть Голливуд для более спокойной жизни. |
| She moved to Hollywood with her mother at the age of 15 to pursue a career, and struggled constantly to get an audition during her first year. | Стоун переехала в Голливуд со своей матерью в 15 лет, чтобы сделать карьеру, и усердно старалась попасть на прослушивания в течение первого года. |
| Via satellite, The Rock responded to Cena's rap on the February 28 edition of Raw, citing that he started a movie career to help open the door for other wrestlers to go to Hollywood. | 28 февраля на RAW через спутниковую связь Скала ответил Сине, заявив, что он начал карьеру в кино, чтобы помочь открыть дорогу другим рестлерам в Голливуд. |
| We're going to Hollywood, that's what's going on. | Мы едем в Голливуд. Вот в чём дело. |
| Jack Valenti, who was the head lobbyist for the Motion Picture Association of America, once likened the ferocious video cassette recorder to Jack the Ripper and poor, helpless Hollywood to a woman at home alone. | Джек Валенти, главный лоббист Американской ассоциации кинокомпаний, однажды сравнил беспощадный видеомагнитофон с Джеком Потрошителем, а бедный беспомощный Голливуд - с одинокой женщиной. |
| Selznick continued in film on the East Coast until 1920 when he moved to Hollywood, California where he teamed up with Adolph Zukor and Jesse L. Lasky. | Желая продолжить бизнес в кино, он переехал в 1920 году на Западное побережье США, в Голливуд, где объединился с Адольфом Цукором и Джесси Ласки. |