Примеры в контексте "Hold - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Обнять

• Please, let me hold him.

  Дайте мне обнять его.

• I can't wait to hold you there again.

  Мечтаю снова обнять тебя там.

• I feel a sudden desire to hold her.

  Мне внезапно захотелось её обнять.

• You want to hold me, right?

  Хочешь обнять меня, да?

• Will you just hold me, please?

  Можешь обнять меня, пожалуйста?

• but I knew I wanted to hold you... as hard as I could.

  но тогда мне страшно захотелось обнять тебя.

• And then I thought of all the men who would get to hold you... who'd make you laugh... how lucky they were.

  Я подумал, как хорошо бы было подойти к тебе, обнять тебя, поцеловать... мне, наверное, повезло...

• To know that you're so close and not be able to hold you in my arms...

  Знать, что ты рядом и не обнять тебя...

• "I long to hold him, to snower kisses on him"

  "Я хотел его обнять, и осыпать поцелуями"

• I wanted to hold him tight.

  Я хотела крепко его обнять.

• I have begun to fear I may never hold my beloved Tilda in my arms again.

  Я начал бояться, что никогда больше не смогу обнять свою любимую Тильду.

• you got to know when to hold 'em when to hold 'em know when to fold 'em

  Ты сам знаешь, когда держать их держать их обнять их обнять их или уйти просто взять и уйти ты никогда не считает свои деньги когда ты сидишь за столом...

• I want to hold you. I want to hold my baby.

  Я хочу обнять тебя и нашего малыша.

• During our visit, McGowan spoke most and at length about his niece Lily, his wife Jenny and how torturous it feels to never be able to hug them, to never be able to hold their hands.

  Во время нашего визита МакГован много рассказывал о своей племяннице Лили, о своей жене Дженни и о мучительности осознания того, что их нельзя обнять и взяться с ними за руки.

• During our visit, McGowan spoke most and at length about his niece Lily, his wife Jenny and how torturous it feels to never be able to hug them, to never be able to hold their hands.

  Во время нашего визита МакГован много рассказывал о своей племяннице Лили, о своей жене Дженни и о мучительности осознания того, что их нельзя обнять и взяться с ними за руки.

• Can i - can I hold you?

  Я могу тебя обнять?

• If I can't walk, or hold you... [Starts to cry]

  А если я не смогу ходить, не смогу даже обнять тебя...

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия