Примеры в контексте "Hold - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Обнять

• Bella, if I could just hold you one more time.

  Белла, если бы я могла тебя обнять еще раз.

• I'd want to hold him and comfort him and...

  Я хотела обнять его, успокоить...

• I just want to hold him and never let go.

  Мне просто хочется его обнять и никогда больше не отпускать.

• They won't let me hold my own daughter in my arms.

  Они не дают мне обнять собственную дочь.

• No, just let me hold you.

  Нет, просто дай обнять тебя.

• He wouldn't even let me hold him.

  Он даже не позволял мне его обнять.

• If you pull that trigger, you'll never hold her again.

  Если нажмёте на спуск, больше вам её не обнять.

• I'd give anything to hold you.

  Я бы все отдал, чтобы обнять тебя.

• I wish I could hold him again.

  Мне бы хотелось снова его обнять.

• I just need to hold her again.

  Мне просто нужно ее обнять снова.

• Now... I can't even hold my own wife.

  А теперь... я не могу обнять собственную жену.

• I wish I could hold you right now.

  Хотел бы я сейчас тебя обнять.

• You want to see him, hold him, smell him, just get there.

  Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.

• will you just hold me, please?

  Можешь просто обнять меня, пожалуйста?

• Want to hold you in my arms and make this all go away.

  Хочу обнять тебя и забыть обо всем этом.

• Aren't you supposed to hold her or something?

  А ты разве не должна её обнять или что-то в этом роде?

• But you cannot kiss an idea... cannot touch it or hold it.

  Но идею нельзя поцеловать... ее нельзя потрогать или обнять.

• Will you let her go so she can hold me?

  Ты развяжешь ее, чтоб она смогла меня обнять?

• I never got away from the idea that somehow I'd be able to hold him again.

  Никогда меня не покидала мысль, что... так или иначе я могла бы снова его обнять.

• I just want to see you, hold you.

  Я так хочу увидеть тебя, обнять

• I'm your friend too, Mr. Todd, come, let me hold you.

  Я тоже ваш друг, Мр. Тодд, дай мне обнять тебя.

• Why can't I hold him?

  Почему я не могу его обнять?

• I want to see you, I want to hold you.

  Я хочу увидеть тебя, обнять тебя .

• Harry, could you hold me a little longer?

  Гарри, ты можешь еще меня обнять?

• Surely, you can't be angry that I only want to hold her close and love her as much as I can.

  Нельзя же сердиться за то, что я хотела обнять малышку, хотела любить её всем сердцем.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия