| The region with the highest concentration of persons born outside the island is San Nicolas South. | Самая высокая концентрация неуроженцев острова отмечается в южной части Сан-Николаса. |
| He still has the highest conviction rate of any detective in the history of this bureau. | У него самая высокая раскрываемость в истории бюро. |
| The north-east was the region with the highest proportion of underweight children (11.76 per cent). | В северо-восточном регионе отмечена самая высокая доля детей (11,76 процента) с пониженной массой тела. |
| The highest land elevation, Como Hill, is 206 feet and situated on Cat Island. | Самая высокая точка поверхности Комо-Хилл, имеет высоту 206 футов и расположена на острове Кэт. |
| The highest point in Moldova is hill called Balanesti. | Самая высокая точка Молдовы - это холм Бэлэнешть. |
| The highest, western summit has been scaled twice since in 1980 and 1982 over the original route. | Самая высокая западная вершина покорена в 1980 и 1982 годах по оригинальному маршруту. |
| It was at the time, the highest peak in North America that had not yet been climbed. | На тот момент это была самая высокая вершина Северной Америки, никем не покорённая. |
| The Mount Aconcagua is the highest mountain in the Americas, and the highest mountain outside Asia. | Аконкагуа это самая высокая гора на Американском континенте, и самая высокая вершина вне пределов Азии. |
| At 560 metres, it is the highest point in the country; it is 1 m taller than Buurgplaatz, which is often erroneously considered Luxembourg's highest point. | Имеет высоту 560 м. Кнайфф - самая высокая точка страны, это на 1 м выше чем Бургплац, который ошибочно считается высшей точкой Люксембурга. |
| It is the highest point of the Carneddau and the second highest peak by relative height in Wales, 49th in the British Isles and lies on the border between Gwynedd and Conwy. | Это самая высокая точка горного массива Карнеддай, вторая по относительной высоте вершина в Уэльсе и 49-я на Британских островах. |
| What is the biggest hall of the union - 2200 square meters and Alexandru Ioan Cuza Hall is the highest. | Какой самый большой зал Союза - 2200 квадратных метров, а Александру Иоан Куза зале самая высокая. |
| The highest pier-head price I've ever seen. | Самая высокая стоимость улова, о которой я когда-либо слышал. |
| It comes as no surprise that under-five mortality rates are among the highest in conflict-affected countries. | К сожалению, в такой ситуации сегодня живут многие дети в Шри-Ланке. Неудивительно, что смертность детей в возрасте до пяти лет самая высокая в затронутых конфликтами странах. |
| Hatching rate was only affected at the highest dose (1 mg/L) with a 10 % reduction from controls. | На скорость выведения мальков влияние оказывала лишь самая высокая доза (1 мг/л), при которой скорость снижалась на 10 процентов по сравнению с контрольной группой. |
| The highest point in the islands is found on Mancarrón; it is 257 m above sea level. | Самая высокая точка острова находится на острове Манкарон - 257 м над уровнем моря. |
| Okay, it's a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year. | Но ведь это даже не самая высокая цена, которую заплатили за живопись в этом году. |
| I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing. | Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо. |
| In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender. | В Заливе Сан-Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности - вторая машина. |
| To date the highest price brought at auction for an oil painting by Benson is $4.1 million, realized at Sotheby's in 1995. | Самая высокая стоимость его картины, проданной на аукционе Sotheby's в 1995 году, составила 4,1 млн долларов. |
| This is the highest finish from a New Hampshire delegate in pageant history, and its first placement since 1980. | Это самая высокая место участницы из штата Нью-Гемпшир в истории конкурса, начиная с 1980 года. |
| My tests were off the charts... recruitment, marksmanship, coms, my counter-surveillance score was the highest in two decades. | Мои тесты были лучшими в списках... вербовка, стрелковая подготовка, интриги, моя способность уходить от наружки самая высокая за 20 лет. |
| Mount Bazardüzü, the highest mountain of Azerbaijan is located in Shadag National Park. | Гора Базардюзю самая высокая гора Азербайджана (и самая южная точка России) находится в Шахдагском национальном парке. |
| Latin America and Eastern Europe had the highest estimated prevalence of HIV among injecting drug users. | В Латинской Америке и Восточной Европе была отмечена самая высокая распространенность ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций. |
| The terrain is high and mountainous; the highest point is Sungjoksan, 1984 m above sea level. | Местность горная; самая высокая точка - гора Сунджоксан, 1984 м над уровнем моря. |
| Vihren (Bulgarian: BиxpeH) is the highest peak of Bulgaria's Pirin Mountains. | Вихрен) - гора в Болгарии, самая высокая вершина горного массива Пирин. |