| But if you're asking me is he that kind of guy, he looks half anaconda and half great white. | Но если спросите меня, что он за тип, он наполовину анаконда, наполовину - белая акула. |
| Of course we both know it was not a some average guy, but a sophisticated individual. | Конечно мы оба понимаем, что сделал это не какой-нибудь банальный тип, а человек утонченный, необыкновенно высокой культуры |
| He's a very, very tough guy, but the tank don't hit back. | Он очень, очень жесткий тип. но танк не дает сдачи. |
| A guy threatens to kill your son, and that's what you're worried about? | Какой-то тип угрожает убить твоего сына а все, о чем ты думаешь - это ресторан? |
| Wait, a mysterious, masked guy appears out of nowhere and rescues you? - How is that not relevant? | Откуда ни возьмись появляется тип в маске, спасает тебя, и каким боком это не важно? |
| I was like, "Okay, weird guy at the mall asking me out." | Я говорю: "Ладно, один странный тип в магазине пригласил меня." |
| If that's the type of guy you vouch for, | Если это тип людей, на который ты ставишь, |
| No, he wasn't that kind of guy. Why? | Нет он не такой тип мужчин. |
| A guy too rich paid me to sleep with a girl too pretty, in a bed too small. | Только что очень богатый тип платит мне за то, что я сплю с очень красивой девушкой в очень узкой постели. |
| I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy. | Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип. |
| Is that the guy that was following us? | Тот тип, что за нами шел? |
| How is it that you always get the penthouse suite with the girl and I end up with the sweaty, bald-headed guy at a warehouse in Queens? | Почему ты всегда попадаешь в пентхауз с девушкой, а мне достается потный лысый тип на складе в Квинсе? |
| I met him a couple of times, but he is a weird guy! | Я с ним уже встречалась - странный тип. |
| Well, all I know is some guy in a suit comes by every other week. | всё что я знаю - раз в неделю сюда захаживает какой-то тип в деловом костюме |
| So what's the guy who stabbed Shin doing here if Milan's out of the picture? | А что здесь делает тип, который проткнул Шина? Если Милан больше не у дел. |
| Camera caught a guy getting a little too close to Rosie. | Есть кадры, где к Рози очень близко подошел один тип |
| Odds are, a guy like that is in the system, you know? | Есть шанс, что этот тип уже есть в системе, понимаешь? |
| Yes, technically my new job is my old job, but I'm not some boring, Jerry Gergich-type guy. | Да, теоретически моя новая работа - это моя прежняя работа, но я не какой-то там скучный тип вроде Джерри Гёргича. |
| My son already told you that the guy was inside the RV just watching them, right? | Мой сын вам сказал, за ними из фургона наблюдал какой-то тип? |
| We are in a cafeteria, like now and then there is three guys, and one huge guy and they said, "Olavi, come with us." | Мы в кафе, как сейчас и тут потом такие три парня, и один огромный тип и они говорят, "Олави, идем с нами." |
| The guy with her, he fumed because the front of the car was damaged | Тип, ехавший с ней, злился, так как машина спереди была помята. |
| I did it to get a guy like Mossi off the streets... and we're going to! | Я это делал, чтобы тип вроде Мосси не расхаживал по улицам, и мы это сделаем! |
| I got a - I got a guy in - in Morocco that can set a new - | У... у меня есть... есть один тип в Морокко, он может сделать новые... |
| Guy walking into the park, orange hoodie - that's Tiny. | Тип, что входит в парк, в оранжевой толстовке... это "Малыш". |
| When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it. | Когда Опит вернется, скажешь ему, что тип, которого я порезал, искал Опита, чтобы дать ему пять баксов, если он заложит того, кто это сделал. |