| And he's got this guard attached to a handcuff next to him. | И с ним был охранник, прикованный к нему наручниками. |
| This report identifies him as the third guard on the manifest. | В этом отчёте он значится как третий охранник из списка. |
| Another guard injured, Gordon Lambro. | Еще один охранник ранен, Гордон Ламбро. |
| None of the sitors or the injured guard saw Trimble get stabbed, Boss. | Никто из посетителей, а также раненый охранник, не видели, как Тримбл получил удар, босс. |
| Bill, the other guard, he knows me. | Билл, другой охранник, знает меня. |
| There's one guard post out front to let people in and out. | Один охранник стоит на входе, пропускает людей. |
| Then the guard came, and hit me with the knuckle ring. | Потом вошел охранник и ударил меня кастетом. |
| A guard just came in and told Windmark something, and then they left. | Охранник только что вошёл, сказал что-то Уиндмарку и они все ушли. |
| And that guard drove a hard bargain. | И тот охранник управлял сложной сделкой. |
| That guard's the least of your worries. | Охранник - меньшая из твоих проблем. |
| Our guard spotted your body on patrol outside. | Наш охранник заметил тебя во время обхода. |
| They've got maybe one guard for the whole property. | Может быть, у них только один охранник на всю округу. |
| We're waiting for extra CCTV footage from the office and the guard is still missing. | Мы ждем дополнительные видеозаписи из бизнес-центра; охранник все еще не найден. |
| The guard was stubborn, so I had to take care of him. | Охранник был упрям, поэтому мне пришлось позаботиться о нём. |
| I promise you that guard outside will not be able to save you if you lie to us tonight. | Я обещаю тебе, что охранник снаружи не сможет тебя спасти, если ты соврешь нам. |
| When the guard said that my lawyer was here, I just assumed that it was Rebecca. | Когда охранник сказал, что здесь мой адвокат, я предполагала, что это будет Ребекка. |
| They've got a guard on every floor, and they're recruiting hotel employees to help lock it down. | У них охранник на каждом этаже, и они берут в подмогу сотрудников отеля, чтобы помочь оцепить отель. |
| The IGO also undertook an ad hoc inquiry into the attack on UNHCR's compound in Yei, Sudan on 15 March 2006, which resulted in the deaths of one staff member and one local guard, with another guard receiving non-fatal gunshot wounds. | УГИ провело также специальное дознание по обстоятельствам нападения на отделение УВКБ в Йеи, Судан, 15 марта 2006 года, в результате которого погибли один сотрудник и один местный охранник, а еще один охранник получил несмертельные огнестрельные ранения. |
| First, the State party gave no consideration to the fact that the complainant would be sent to the same prison in which a guard had died during the complainant's escape years before, and that the guard's death too was a subject of the extradition request. | Во-первых, государство-участник не учло того факта, что заявитель подлежал направлению в ту же тюрьму, в которой во время его побега несколькими годами ранее погиб тюремный охранник, и что гибель охранника также являлась одной из причин направления запроса о выдаче. |
| If he does something to that guard before we find him, he's going to have an even tougher time when he goes back in, because every guard will know he messed with one of their own. | Если он причинит вред охраннику до того, как мы найдём его, у него будут ещё более трудные времена, когда он вернётся в тюрьму, потому что каждый охранник будет в курсе, что он сделал с одним из них. |
| So, the guard in the lobby of the Modern Fashion building | Охранник в фойе здания, где находится "Современная мода" |
| That guard, that awful, awful man. | Этот охранник, этот ужасный, ужасный человек. |
| Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem. | Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет. |
| What are you thinking, guard dogs? | Ты о чем думаешь, собачий охранник? |
| Are you a guard in the prison, maximum security? | Ты охранник в тюрьме, максимально безопасной? |