| We just have to survive long enough until the floor guard arrives. | Просто нужно выжить до тех пор, Пока не подоспеет ближайщий охранник |
| Best off was guard Pēteris Cimoška, who was in the blind. | В наилучшей ситуации находился охранник Петерис Цимошка, который находился в засаде. |
| If the player enters the wrong codes five times, Zak gets locked in the Kathmandu jail and his guard makes a lengthy anti-piracy speech. | Если код пять раз подряд вводился неверно, Зака помещали в тюрьму, в которой охранник произносил пространную речь против компьютерного пиратства. |
| Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner. | В некоторых ресторанах посетителей встречает охранник, который грубо спрашивает, чего им нужно, как будто они зашли купить марок, а не пообедать. |
| We have one guard on our side, but you'll only have a seven-minute window to reach Dutton, get your answers and get out. | У нас есть один охранник в кармане, но у тебя будет только семи-минутное окно. чтобы добраться до Даттона, получить ответы и выйти. |
| Our guard, Falzon, said a convict named Cameron Poe... planted Sims's tape recorder on him. | А такжё, наш охранник Фэлзон сказал, что осуждённый по имёни Камёрон По сунул ёму диктофон Симса. |
| The guard confessed his negligence in the case but was subsequently released upon the rearrest of the alleged perpetrator on 5 May 2007, whose trial is ongoing. | Этот охранник признал свое халатное отношение к обязанностям, но был впоследствии освобожден после повторного ареста предполагаемого преступника 5 мая 2007 года. |
| The gate guard told me that you'd been arguing with Zambrano and an agent I spoke to... | Охранник у ворот сказал мне, что вы спорили с Замбрано, и агент, с которым я говорил агент Кларк - ничего не знал. |
| lobby's open 24 hours, guard on duty, | Вход в здание не закрывается на ночь, на первом этаже есть охранник Слишком много прохожих... |
| Once a guard came to me, very aggressively, and he told me, | Однажды ко мне пришёл охранник, он был очень агрессивен и сказал мне: «Сегодня ты встанешь на колени и будешь выпрашивать еду». |
| The family moved to Bisacquino when his father became a campiere (an armed guard) with the local landlord, Baron Antonino Inglese, a notorious usurper of state-owned land. | Семья переехала в Бизаквино, когда его отец стал кампьере (вооруженный охранник) местного помещика, барона Антонио Инглезе. |
| Riley, you're smart, but you were training to be a guard on the Ark. | Ты умный парень, Райли, но ты просто охранник. |
| The guard who found her ID'd her as Clara DeWinter, 35, lives in Queens and married. | Мы знаем, кто она? Охранник, нашедший тело, идентифицировал ее как Клару Девинтер... 35 лет, живет в Квинсе, замужем. |
| The attack killed 20-year-old Kfir Ohayon of Eilat, a guard at the crossing, and injured several others. | В результате нападения погиб 20-летний охранник этого пункта Кфир Охайон из Эйлата, и еще несколько человек получили ранения. |
| When they were surprised by B.D., the guard on duty, they attacked him with a blunt instrument and/or a knife, causing cuts to head and neck. | Когда дежурный охранник Б.Д. застал их на месте преступления, они напали на него, вооруженные тупым предметом и/или ножом, и нанесли ему резаные раны в области головы и шеи. |
| An office guard employed on a casual labour basis was killed in Luena; | В Луэне был убит внештатный охранник отделения; |
| When she came back to her senses, she asked for a glass of water, but the guard refused to give her one. | Придя в себя, она попросила стакан воды, но охранник ответил отказом. |
| It sure was lucky the way that guard of yours, the one who said you stabbed him, how fortunate that he came clean the way he did. | Удачно вышло, что тот охранник, который обвинил тебя в нападении, признался, как всё было на самом деле. |
| A well-trained guard will focus first on keeping the road clear and monitoring suspicious cars in the vicinity, which can give you a great excuse to get up close. | Хороший охранник будет стараться не допустить заторов на дороге и следить за подозрительными машинами, но это даст вам отличный шанс приблизиться к цели. |
| An expert in penology in prison institution (educator, guard, instructor) irrespective of the job position, has a wide scope of activities if he understands his function. | Компетентному эксперту-пенологу тюремного учреждения (воспитатель, охранник, инструктор), независимо от занимаемой должности, приходится выполнять очень широкий диапазон работы. |
| This discontent most notably manifested itself on 8 May in an altercation outside the offices of the Prime Minister in which one guard and one revolutionary fighter were killed. | Наиболее наглядно это недовольство проявилось 8 мая во время стычки перед приемной премьер-министра, во время которой были убиты охранник и революционный боец. |
| However, after the guard at the entrance sent us to the registration window, we heard «We are off today!» Although the schedule displayed nearby, testified otherwise. | Однако после того как охранник у въезда отправил нас к окошечку для регистрации, мы услышали: «Мы сегодня не работаем!» Хотя расписание, вывешенное рядом, говорило об обратном. |
| During the 2009 trial of S-21 chief Kang Kek Iew, a former S-21 guard named Cheam Sour claimed that one of the eight Western yachtsmen held at S-21 was burned to death. | В ходе следствия по делу Канг Кек Иеу, охранник (соансрок) по имени Чим Сур заявил, что один из восьми западных яхтсменов, доставленных в S-21 был сожжен. |
| Allegedly the two, who had raised their hands in surrender, were shot at very close range and killed by the guard, who was under no threat. | Согласно утверждениям, когда они подняли руки вверх, показывая, что они сдаются, охранник, которому ничто не угрожало, в упор расстрелял их. |
| In Cambodia, on 11 August 1993, the house guard of a WFP staff member was stabbed to death by a burglar; police investigations did not result in an arrest. | 1 мая 1994 года в Бурунди набранный на местной основе сотрудник МПП погиб в столкновении, возникшем из-за этнических противоречий. 11 августа 1993 года в Камбодже охранник дома сотрудника МПП был зарезан грабителем. |