| Good morning, human guard. | Доброе утро, человеческий охранник. |
| That guard is one inch too tall. | Охранник на один дюйм высоковат. |
| That was my best guard. | Это был мой лучший охранник. |
| But your guard was about to kill Lexon. | Мне жаль что я нарушила приказ, но охранник хотел убить Лексона. |
| The wounded guard swears he saw Kimble there. | Раненый охранник клянется, что видел Кимбла прямо снаружи приемного отделения. |
| In the end, an Orient House guard came out and pushed the demonstrators away. | В конечном счете вышел охранник Ориент-хауз и разогнал демонстрантов. |
| There's currently one guard watching us right now, and he seems preoccupied. | Сейчас за нами следит один охранник, да и тот думает о чём то своём. |
| Yes, I shampooed it without eight women and a guard watching me. | Да, я вымыла их, пока на меня не глазели восемь заключенных и охранник. |
| The building of the charitable society of Sayda village was raided and its guard, Ismail Talal al-Homsi, was shot and killed. | Неизвестные совершили налет на здание благотворительной организации в деревне Сайда; убит охранник Исмаил Талаль аль-Хомси. |
| The guard in the coma at Five Points just went out of the picture. | Охранник, находившийся в коме, только что скончался. |
| Somebody named Blanchard, a guard, was the guy who opened the wrong door. | Человеком, выпустившим джинна из бутылки, был охранник Бланшар. |
| That's why the guard inside let him in in the first place. | Вот почему охранник, который был внутри, впустил его. |
| This is surveillance of general Safwani entering the Wyckland hotel. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby. | Это наблюдение за генералом Сафвани входящим в отель Викланд З телохранителя с ним, 1 охранник в вестибюле. |
| At present, he is a guard at Roquette Prison... but he has already been promoted to the guillotine section. | Он охранник в тюрьме Рокетт и уже получил назначение в гильотинный сектор. |
| At around midnight on 25 October 1962, a guard at the Duluth Sector Direction Center saw a figure climbing the security fence. | Около полуночи 25 октября 1962 года охранник увидел фигуру, пересёкшую ограждение. |
| The allegation witnessed a guard assaulting another prisoner (whom he was unable to identify) after removing his clothing, and that the guard threatened him with the same treatment, is unsubstantiated. | Утверждение о том, что г-н Амер был свидетелем нападения охранника на другого заключенного (личность которого он назвать не смог), с которого перед этим сорвали одежду, и что охранник угрожал, что с ним обойдутся так же, является бездоказательным. |
| In the movie The Thomas Crown Affair, one of the characters poses over the telephone as a museum guard's superior in order to move the guard away from his post. | В фильме «Афера Томаса Крауна» один из главных героев позвонил в музей для того, чтобы охранник отошёл со своего рабочего места. |
| On 20 April 1994, at Luanda, a WFP car with driver and guard was the subject of a hijack attempt by two armed men; the WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other. | 20 апреля 1994 года в Луанде двое вооруженных лиц пытались угнать автомобиль МПП, в котором находились водитель и охранник. |
| There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, "Pasaporte, pasaporte," and with an M16 pointed at me. | Так вот, проходя мимо ворот, меня остановил охранник и сказал: «Паспорт, паспорт», указывая на меня винтовкой М16. |
| The guard has her, you got to get out of there now. | Охранник докапался, вам надо уходить. |
| Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses. | Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн. |
| COMPUTER VOICE: Has the guard on duty examined your identification papers? | Охранник на посту проверил ваши идентификационные бумаги? |
| And then one day, a guard told Wolff why Francis hadn't called or written since he got out. | Однажды охранник сказал Вольфу, почему Фрэнсис не позвонил и не написал, выйдя на свободу. |
| When that happens, a guard brings the piece from secure storage to the bidding floor, where an auction employee is there to receive it. | Охранник относит лоты в зал, где проходит аукцион, и там передаёт другому нашему сотруднику. |
| The guard who was on duty at the time called Mr. Hamada to inform him that the building had been hit and was on fire. | Дежурный охранник позвонил г-ну Хамаде, чтобы сообщить, что по зданию завода был нанесен удар, послуживший причиной пожара. |