| And the guard is sound asleep and snoring like a wild dog! | И охранник крепко спит и храпит, как дикая собака! |
| It is not the guard and it's not snoring. | Это не охранник и это не храп. |
| I must point out, captain, the flaw in the plan is this locked door and the guard beyond it. | Капитан, в вашем плане есть прорехи: запертая дверь и охранник за ней. |
| Or the guard downstairs could be head of litigation. | Или охранник будет главным по судебным разбирательствам? |
| You think you're guard material, kid? | Ты думаешь, ты мамин охранник, сынок? |
| The first time we knew about it was when a guard, seeing what he thought was me in Garth's cell, released him. | Впервые мы узнали об этом, когда охранник, заглянув в клетку Гарта, принял его за меня и освободил его. |
| no, there's a guard only in front. | Охранник есть только на главном входе. |
| And... I noticed... that the guard watching me had fallen asleep... | Я... заметила, что мой охранник уснул. |
| Our only hope is maybe this guard will move to another floor or maybe once it gets dark we'll sneak past him. | Надежда только на то, что охранник уйдет на другой этаж, или, когда стемнеет, мы проскользнем мимо него. |
| There's a guard out there going full-on San Bernardino. | Там охранник пАлит во всё, что движется. |
| Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week... just to watch the door. | Охранник с этого получает 100 баксов в неделю просто, чтобы постоять за дверью. |
| Every time our guard passed the cell, | Но когда мимо камеры проходил охранник, |
| Kristof, why do we need a guard - to open this door? | Зачем нужен охранник, чтобы открыть барак? |
| I want a guard at every entrance, every elevator, every stairwell. | Мне нужен охранник на каждом входе, в каждом лифте, на каждой лестнице. |
| Me and my friends climbed the fence and the guard caught my friend Knud. | Мы собирались перепрыгнуть через ограждение, я и мои друзья, но охранник схватил Кнуда. |
| Do you think I'm a bad guard? | Ты думаешь, что я плохой охранник? |
| Is it just me, or is that guard watching us? | Мне кажется, или этот охранник следит за нами? |
| In another incident, a guard fired through a glass window into the room and one man was killed. | В другом случае охранник через оконное стекло обстрелял помещение, в результате чего погиб один человек. |
| The only reason the guard may have panicked and run off is some kind of sick joke. | Единственная причина, по которой охранник мог испугаться и убежать это что кто-то очень жестоко над ним подшутил. |
| The van driver got a single bullet to the neck, guard got one to the head. | Водитель фургона получил пулю в шею, охранник - в голову. |
| The guard said you had a beef with that guy. | Охранник сказал, ты поругался с тем парнем |
| There were no toilets in the cells, which sometimes forced detainees to wait for hours for a guard to let them go to the toilet. | В камерах туалетов нет, и поэтому порой задержанные вынуждены ждать часами, пока охранник не разрешит им пойти в туалет. |
| The official was released later the same day without charge and the guard was released on 21 July. | Упомянутое должностное лицо было освобождено в тот же день без предъявления обвинений, а охранник был освобожден 21 июля. |
| When the guard left, the author's son and his accomplices entered the building and started cutting the company's safe with an electric device. | Когда охранник ушел, сын автора и его сообщники проникли в здание и начали вскрывать сейф компании с помощью электрического оборудования. |
| The guard fell, and D. continued to strike him on the head with the tube. | Охранник упал и Д. продолжал бить его по голове трубой. |