Griffin intended that the square be the 'heart of the city'. |
Гриффин планировал, что площадь станет «сердцем города». |
No, n-no, Griffin did a lot of good work for the community. |
Не, нет, Гриффин сделал много хорошей работы для общества. |
You don't have to do anything Mr. Griffin. |
Вам не нужно ничего делать, мистер Гриффин. |
Well, Mr. Griffin, this has been a lot of fun. |
Хорошо, мистер Гриффин, это было очень смешно. |
Mr. Griffin, I think your words have touched us all. |
Мистер Гриффин, Я думаю ваши слова затронули всех нас. |
I'm Agent Griffin Hull of the FBI. |
Я Гриффин Халл, агент ФБР. |
The Houston District Attorney, Frank Griffin, decided to proceed with the charges anyway. |
Окружной прокурор Хьюстона, Фрэнк Гриффин, все равно решил выдвинуть обвинения. |
Mr. Griffin, he's just a kid. |
Мистер Гриффин, он всего лишь ребенок. |
This is your billing record, Mr. Griffin. |
Это выписка ваших счетов, мистер Гриффин. |
I don't trust anything about you Griffin. |
Я не доверяю тебе, Гриффин. |
Stewie Griffin, will you please report to the radio booth. |
Стьюи Гриффин, пожалуйста, подойдите к радиобудке. |
Detective Griffin wanted me to come over and check on you. |
Детектив Гриффин попросил, чтобы я проверил вас. |
Bet it felt like more than harassment to Mrs. Griffin's granddaughter. |
Наверно, для внучки миссис Гриффин там было не просто домогательство. |
Good afternoon, Mr. and Mrs. Griffin. |
Добрый день, Мистер и Миссис Гриффин. |
Mr. Griffin, you're a lucky man. |
Мистер Гриффин, вы - счастливый человек. |
And now, Mr. Griffin, I want that film. |
А теперь, мистер Гриффин, верните фильм. |
Dr. Griffin, we need your help over here. |
Доктор Гриффин, нам нужна ваша помощь здесь. |
Mr. Griffin, this is the Office of City Planning. |
Мистер Гриффин, это Отдел городского планирования. |
A man named Titus Griffin was murdered at that rodeo, last night. |
Человек по имени Тит Гриффин был убит вчера на родео. |
Mr. Griffin, it's not as simple as that. |
Мистер Гриффин, все не так просто. |
You're even uglier up close, Griffin. |
Вблизи ты ещё уродливее, Гриффин. |
Mrs. Griffin, I can't do that. |
Миссис Гриффин, я не смогу. |
Griffin, don't touch your brother's hand. |
Гриффин, не трогай руку брата. |
Mr. Griffin and Mr. Griffin, this court finds you guilty of creating a public disturbance and destruction of private property. |
Мистер Гриффин и мистер Гриффин, суд признает вас виновными в нарушении общественного порядка и порче частной собственности. |
Yes, I'm Detective Griffin. |
Да. Я детектив Гриффин, это сержант Ву. |