| I got Griffin. Let's get out of here. | Гриффин у меня, уходим отсюда. |
| Ms. Martha Griffin Gateway Project for Mental Health | Г-жа Марта Гриффин Проект по вопросам психического здоровья |
| Mrs. Griffin, I'm afraid all the toxic chemicals your husband ingested from his homemade energy drink have caused total kidney failure. | Миссис Гриффин, боюсь, что химикаты, из которых ваш муж сварганил свой энергетический напиток, вызвали полный отказ почек. |
| And I'm not stopping till I look as good as my great Aunt "Legs-Go-All-The- Way-Up" Griffin. | И я не остановлюсь пока не буду выглядеть также хорошо, как моя великая тётя "Ноги-Растут-Прямо-От-Ушей" Гриффин. |
| Perhaps, Mr. Griffin. Perhaps. | Может быть, мистер Гриффин, Может быть. |
| We have reservations for 8:00 P.M. at the Griffin. | У нас заказан столик на 8 вечера, в "Гриффин". |
| The fact that your last name is Griffin is a pleasantry extended from our family, not by any legality. | Тот факт, что у тебя фамилия Гриффин, лишь шутка нашей семьи, а не что-то законное. |
| Mr. and Mrs. Griffin, the reason Chris was suspended is that he told a very inappropriate joke in class. | Мистер и Миссис Гриффин, мы задержали Криса после уроков за то, что он рассказал совершенно неуместную в классе шутку. |
| Mrs. Griffin, we have a saying around here. Let's keep abortion safe, legal and rare. | Миссис Гриффин, как у нас тут говорится, пусть аборты будут безопасны, легальны и редки. |
| More tonic than gin, Ms Griffin? | Больше тоника, чем джина, мисс Гриффин? |
| We think that Griffin might be hanging out with you because he's got a little crush on your mother and me. | Мы думаем, что Гриффин может тусоваться с тобой, потому что он немного запал на твою маму и на меня. |
| Wouldn't it be Griffin and Peter? | Разве это не должен быть Гриффин с Питером? |
| I know why you're retiring, Griffin! | Я знаю, почему ты уходишь, Гриффин! |
| Griffin, get these cans back there. | Гриффин, убедись, что бак полон. |
| Private Griffin, you okay out there? | Гриффин, что там? Отлично. |
| One of the search teams looking for Griffin's entry point into the sewers found the body this morning. | Одна из команд искала точку в хода, через которую Гриффин попал в канализацию, и обнаружили тело этим утром. |
| Merv Griffin got 2,000 pieces of hate mail. | Мэрв Гриффин получил 2.000 писем со всяческими угрозами! |
| You think you and Griffin work outside the system? | Думаешь, только ты и Гриффин работаете за пределами системы? |
| Are you married, Ms. Griffin? | Вы замужем, мисс Гриффин? - Счастлива. |
| Not even if it involves your friend Abby Griffin? | Даже если речь идет о твоей подруге Эбби Гриффин? |
| While in Hollywood, Griffin struggled at times with alcoholism, which resulted in a break from her work from 1948 until 1955. | Находясь в Голливуде, Гриффин время от времени боролась с алкоголизмом, что привело к временному прекращению её работы с 1948 по 1955 год. |
| Jack Griffin works for Dr. Cranley, assisting him in food preservation experiments alongside his friend Dr. Arthur Kemp. | Джек Гриффин работает с доктором Крейни, помогая ему в экспериментах консервирования пищевых продуктов вместе со своим другом доктором Артуром Кемпом. |
| In October 2017, Griffin Newman announced via Twitter that he regretted acting in the film and would not work with Allen again in the future. | В октябре 2017 года Гриффин Ньюман сообщил в своём твиттере, что сожалеет о съёмках в фильме, и в будущем больше не будет работать с Алленом. |
| American architect Walter Burley Griffin won the competition to design the new city, and was appointed to oversee its construction. | Американский архитектор Уолтер Бёрли Гриффин выиграл конкурс на лучший проект новой столицы Австралии и был назначен для наблюдения за его строительством. |
| While there Griffin married Christina Stewart, oldest daughter of John Stewart, the sixth Earl of Traquair (1699-1779). | В то время как Гриффин женился на Кристине Стюарт, старшей дочери Джона Стюарта, шестого графа (1699-1779). |