| Garrick and Griffin have been dating since the 8th grade. | Гаррик и Гриффин выросли вместе и встречаются с 8 класса. |
| Well, her name is Laura Griffin. | Ну, её зовут Лора Гриффин. |
| Griffin, drop the knife now. | Гриффин, сейчас же брось нож. |
| Mrs. Griffin, I'm afraid all the toxic chemicals your husband ingested from his homemade energy drink have caused total kidney failure. | Миссис Гриффин, боюсь, что химикаты, из которых ваш муж сварганил свой энергетический напиток, вызвали полный отказ почек. |
| When disgraced Harvard philosophy professor Jack Griffin (Glenn Howerton) loses out on his dream job to his rival Miles Leonard (Tom Bennett), he is forced to return to Toledo, Ohio and work as a high-school Advanced Placement Biology teacher. | Когда опальный преподаватель философии в Гарварде Джек Гриффин (Гленн Хоуэртон) теряет работу мечты, он вынужден вернуться в Толедо, штат Огайо, и работать учителем биологии в средней школе. |
| You planted lila's phone in griffin's car. | Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина. |
| Griffin's proposal was the grandest scheme submitted, yet it had an appealing simplicity and clarity. | Предложение Гриффина было «величайшим из когда либо предоставленных, а схема имела привлекательную простоту и ясность». |
| Michael Meacher also wrote a foreword for David Ray Griffin's book The New Pearl Harbor. | Также он написал предисловие к книге Дэвида Рэя Гриффина «Новый Пёрл-Харбор». |
| If Aviv kept it, that means he has Griffin's full name and address. | Если Авив его сохранил, то у него будет фамилия Гриффина и его адрес. |
| The area enclosed by the three avenues was known as the Parliamentary Triangle, and was to form the centrepiece of Griffin's work. | Территория, заключённая между этими тремя авеню, стала известна как Парламентский треугольник и должна была стать сердцем проекта Гриффина. |
| I had to talk to Griffin about this district council tender. | Я должен поговорить с Гриффином о тендере окружного совета. |
| Shortly after the end of the tour, they parted ways with their drummer Brad Griffin, and continued as a trio. | Вскоре после окончания тура они расстались со своим барабанщиком Брэдом Гриффином и продолжили выступать как трио. |
| Our top story tonight, pop star Taylor Swift is coming to Quahog to attend a dance with local high-schooler Chris Griffin. | Сегодня в программе, поп-звезда Тэйлор Свифт приедет в Куахог чтобы станцевать с местным учеников Крисом Гриффином. |
| You're still sore over the way Braddock took down Griffin, fine. | Ты все еще расстроен из-за победы Браддока над Гриффином. |
| Submitted by: Gerald John Griffin | Представлено: Джеральдом Джоном Гриффином |
| My heart still belongs to Griffin Peterson, but he's dead. | Моё сердце по прежнему принадлежит Гриффину Питерсону, но он - мёртв. |
| Of course, Griffin had to go through the complex, extensive divorce procedure required by 18th century society. | Конечно, Гриффину пришлось пройти через сложную, изматывающую процедуру развода, которого требовало общество 18го века. |
| Thank you for fixing up Griffin. | Спасибо за то, что помогли Гриффину. |
| I'm getting back together with Griffin. | Я возвращаюсь к Гриффину. |
| What? Griffin doesn't like me? | Я не нравлюсь Гриффину? |
| It shows a griffin with a crown and underneath a rose between lilies. | На нём изображён грифон с короной и розой между лилиями. |
| The griffin, a fabulous animal half eagle and half lion, is symbolic of wisdom and inspiration. | Грифон, мифическое существо, наполовину орёл, наполовину лев - символ мудрости и вдохновения. |
| Harcourt Vickers - Boomerang Chainsaw Charcoal Lynn Church Cloud Doctor Faustus Linda Donaldson Mr. Farrell Gargantua Griffin Quentin Harderman - Head of the Committee to Regain America's Principles. | Харкорт Виккерс - Бумеранг Бензопила Чагёл Церковь Линн Облако Доктор Фауст Линда Дональдсон Г-н Фаррелл Гаргантюа Грифон Квентин Хардман - глава комитета по восстановлению американских принципов. |
| Security code: griffin. | Код безопасности: "грифон". |
| Griffin is a creature of magic. | Грифон - это магическое существо. |
| Unless we leak to the press Something so deplorable about griffin That it would make it politically impossible | Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
| Bethwick from county called about Victor and Griffin Abbott. | Окружной прокурор сообщил... о Викторе и Гриффине Эбботт. |
| He's got a gig tonight at the Griffin. | У него сегодня выступление в "Гриффине". |
| Let's talk about Kenny Griffin. | Давай поговорим о Кенни Гриффине. |
| Shanssey told me you had quite a bankroll back there in Griffin. | Шэнси сказал, что у тебя было целое состояние в Гриффине. |
| Judge Griffin would never have authorized this! | Судья Грифин не позволил бы этого. |
| Detectives Griffin and Burkhardt. | Дэтективы Грифин и Бёрхард. |
| I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say. | Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. |
| That's a death sentence, Judge Griffin. | Это смертный приговор, судья Грифин. Мне. |
| No, Griffin, restore the security blocks. | Грифин, пожалуйста, восстанови секретность файлов. |
| Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
| He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
| Harvia Griffin is an elegant new-generation digital control unit. | Harvia Griffin - это элегантный цифровой пульт управления нового поколения. |
| After he discussed the idea with Merv Griffin Enterprises' staff, they thought that the idea would work as a game show if it had a "hook". | После того, как он обсудил идею с персоналом из телекомпании Merv Griffin Enterprises, он понял, что идея сработает в игровом шоу, если найти «зацепку». |
| Wheel of Fortune is owned by Sony Pictures Television (previously known as Columbia TriStar Television, the successor company to original producer Merv Griffin Enterprises). | Игра Колесо Фортуны принадлежит американскому телепроизводителю Sony Pictures Television (ранее известное как Columbia TriStar Television и являющееся преемником компании оригинального телепроизводителя "Merv Griffin Enterprises"). |
| The heater is controlled by a new digital Griffin Combi control unit, which allows you to control the temperature, humidity, and lighting of your sauna. | Каменка управляется с помощью современного цифрового пульта управления Griffin Combi, позволяющего управлять температурой, влажностью и освещением сауны. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| Time for the Griffin family to meet its destiny. | Время семьи Гриффинов встретить свою судьбу. |
| It's on the "Griffin Family" account. | Они на аккаунте "Семья Гриффинов". |
| Think back to u. K. When you were t-bone Griffin, and I never thought I'd see the day when you had the wife, the kids, the yard. | Вспоминая университет Кентукки, когда ты был Ти-Боуном у Гриффинов, я никогда не думал, что увижу тот день, когда у тебя будут жена, дети и хозяйство. |
| With the extinction of the Griffin house during the same period, the Duchy of Pomerania was divided between the Swedish Empire and Brandenburg-Prussia in 1648. | С пресечением династии Гриффинов, произошедшем в тот же период, Герцогство Померания было разделено между Шведской империей (Шведская Померания) и Бранденбургской Пруссией (Бранденбургская Померания) в 1648 году. |
| The Griffin family first appeared on the demo that MacFarlane pitched to Fox on May 15, 1998. | Макфарлейн впервые продемонстрировал «Гриффинов» руководителям Fox 15 мая 1998 года. |