| Griffin Cole now works for this guy. | В настоящий момент Гриффин Коул работает вот на этого парня. |
| Cannock Chase, he... parked up at a pub called the Griffin. | В Каннок-Чейзе он... он обосновался в пабе под названием "Гриффин". |
| Chef Griffin is eating his entire meal. | Шеф Гриффин поедает все свои блюда. |
| Mr. Griffin, all your tests came back negative. | Мистер Гриффин все результаты отрицательные. |
| Maxine Griffin, founder of The Roster. | Максин Гриффин, основательница Ростера. |
| Ray Griffin had knowledge and experience. | У Рэя Гриффина есть знания и опыт. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner. | Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. |
| That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books. | Журналистка, Максин Анжелис, заявляет, что один из финансистов Гриффина мошенничал с отчетностью. |
| The Committee had limited success meeting its goals; however, the chairman, John Sulman, was instrumental in applying the ideas of the garden city movement to Griffin's plan. | Комитет добился незначительных успехов, однако председатель, Джон Сулман, сыграл важную роль в применении идеи города-сада в плане Гриффина. |
| I believe you've met special agent Griffin. | Полагаю, вы знакомы со спецагентом Гриффином. |
| They were all handled by Burkhardt and Griffin. | Все эти дела велись Беркхардом и Гриффином. |
| This was done via a secret elopement and escape through the hills of Scotland after the Earl had forbidden contact between Christina and Griffin after the suitor had announced his intentions. | Это было сделано через тайный побег и побег через холмы Шотландии после того, как граф запретил контакт между Кристиной и Гриффином после того, как жених объявил о своих намерениях. |
| The song was produced by Griffin Boice. | Песня была спродюсирована Гриффином Бойсом. |
| I broke up with Griffin. | Я рассталась с Гриффином. |
| The possible theft of a $50,000 necklace supersedes any concerns about your personal feelings toward Ted Griffin. | Возможная кража колье за $50,000 должна перевесить твою личную неприязнь к Теду Гриффину. |
| Maybe it's possible to help Griffin without talking to him. | Может, мы как-нибудь поможем, Гриффину, без лишних разговоров. |
| Time to make Griffin look like a hero. | Ладно, пора Гриффину, стать крутым. |
| Of course, Griffin had to go through the complex, extensive divorce procedure required by 18th century society. | Конечно, Гриффину пришлось пройти через сложную, изматывающую процедуру развода, которого требовало общество 18го века. |
| We're not helping Griffin. | Мы не станем помогать Гриффину. |
| It shows a griffin with a crown and underneath a rose between lilies. | На нём изображён грифон с короной и розой между лилиями. |
| I believe it to be a griffin. | Я думаю, это был грифон. |
| Harcourt Vickers - Boomerang Chainsaw Charcoal Lynn Church Cloud Doctor Faustus Linda Donaldson Mr. Farrell Gargantua Griffin Quentin Harderman - Head of the Committee to Regain America's Principles. | Харкорт Виккерс - Бумеранг Бензопила Чагёл Церковь Линн Облако Доктор Фауст Линда Дональдсон Г-н Фаррелл Гаргантюа Грифон Квентин Хардман - глава комитета по восстановлению американских принципов. |
| Security code: griffin. | Код безопасности: "грифон". |
| The role of the griffin as guardian of treasure is symbolic of the institute's singular responsibility to safeguard the heraldic art of the federal government. | Грифон часто выступает в качестве хранителя сокровищ, что символизирует исключительную ответственность института как хранителя традиций геральдического искусства. |
| Unless we leak to the press Something so deplorable about griffin That it would make it politically impossible | Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
| He's got a gig tonight at the Griffin. | У него сегодня выступление в "Гриффине". |
| Can you take care of Griffin and Ben? | Сможешь позаботиться о Гриффине и Бене? |
| Remember, in the fire in The Griffin? | Помнишь, при пожаре в Гриффине? |
| Did they take care of Griffin? | Они позаботились о Гриффине? |
| You're under arrest, Griffin. | Ты арестован, Грифин. |
| Detectives Griffin and Burkhardt. | Дэтективы Грифин и Бёрхард. |
| You know, Griffin got to be my keeper by putting me behind bars. | Грифин хотел сохранить надо мной контроль, упрятав в тюрьму. |
| That's a death sentence, Judge Griffin. | Это смертный приговор, судья Грифин. Мне. |
| Do you have your card on you, Griffin? | Грифин, карта у тебя при себе? |
| Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
| He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
| Harvia Griffin allows you to control practically anything that can be electronically controlled: operating time, temperature, lighting and fan. | Harvia Griffin позволяет управлять практически всем, что только допускает управление электроникой: временем работы, температурой, освещением и вентиляцией. |
| After he discussed the idea with Merv Griffin Enterprises' staff, they thought that the idea would work as a game show if it had a "hook". | После того, как он обсудил идею с персоналом из телекомпании Merv Griffin Enterprises, он понял, что идея сработает в игровом шоу, если найти «зацепку». |
| In the Seinfeld episode "The Merv Griffin Show", Elaine says that she was caught in the office singing "Hakuna Matata". | В телесериале «Сейнфелд» в серии «The Merv Griffin Show» Элэйн Мари Бенес говорит, что её застали в офисе поющей песню «Hakuna Matata». |
| With Griffin, you can control the functions of your sauna or infrared cabin easily. | С помощью пульта Griffin можно легко управлять параметрами сауны или инфракрасной кабины. |
| In 2010 Royer released a Jimmy Griffin tribute album consisting of songs written by both himself and Griffin. | В 2010 году Роб Ройер выпустил альбом «Jimmy Griffin», состоящий из песен, написанных им и Джеймсом Гриффином. |
| Time for the Griffin family to meet its destiny. | Время семьи Гриффинов встретить свою судьбу. |
| The Griffin family must begin living on a stricter budget. | В семье Гриффинов начинают ощущать нехватку бюджета. |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| With the extinction of the Griffin house during the same period, the Duchy of Pomerania was divided between the Swedish Empire and Brandenburg-Prussia in 1648. | С пресечением династии Гриффинов, произошедшем в тот же период, Герцогство Померания было разделено между Шведской империей (Шведская Померания) и Бранденбургской Пруссией (Бранденбургская Померания) в 1648 году. |
| The Griffin family first appeared on the demo that MacFarlane pitched to Fox on May 15, 1998. | Макфарлейн впервые продемонстрировал «Гриффинов» руководителям Fox 15 мая 1998 года. |