| Before the championship baffle, we'll bring you a special bout, featuring Charlie Harvey's soldier boy, Corn Griffin. | Перед основным поединком мы представляем вам специальный бой, в котором выступит солдат Чарли Харвея, Корн Гриффин. |
| Mr. Griffin has shown good faith in appearing here today and will not be subjected to this sort of hostile interrogation. | Мистер Гриффин своим появлением заслуживает самого лучшего доверия, поэтому не будет подвергнут такого рода враждебному допросу. |
| The Crown will call evidence of Mr Griffin's homophobic beliefs that led to that action and to wilful misconduct. | Суд требует доказательств гомофобного поведения мистера Гриффин, которые могли ко всему этому привести. |
| So, Peter talks with Meg's principal about it and arrives at school the next day as "Lando Griffin", an undercover student, no relation to Meg Griffin. | Для решения проблемы Питер, договорившись с директором школы, заявляется на следующий день в класс как новый ученик - Лэндоу Гриффин (не родственник Мег Гриффин). |
| While at Harvard in the late 1930s, Griffin worked with Robert Galambos on studies of animal echolocation. | В конце 1930-х годов, во время работы в Гарвардском университете, Дональд Гриффин вместе с Робертом Галамбосом (англ.)русск. изучал эхолокацию животных. |
| Griffin, it's not like I'm trying to drag you along to pick up my dry cleaning. | Гриффин, я не собирался тащить тебя домой, чтобы ты пыль вытирал. |
| And I am in the office calling to remind you that Frank Griffin wants this barbecue-sauce mediation resolved by the end of the week. | А я в офисе и звоню напомнить тебе, что Фрэнк Гриффин хочет, чтобы ты закончила с процессом медиации по соусу барбекю к концу этой недели. |
| Mrs. Griffin had recently divorced her longtime husband - | Миссис Гриффин после длительного брака недавно развелась со своим мужем - |
| We're here with Brian Griffin, local author of the new bestseller Wish it, Want it, Do it. | У нас в студии Брайан Гриффин, местный автор нового бестселлера "Пожелай, захоти, воплоти". |
| Gregg, Griffin, and Langhorne had previously worked with Dylan and Wilson on Bringing It All Back Home. | Грегг, Гриффин и Лэнгхорн ранее уже работали с Диланом и Уилсоном над альбомом Bringing It All Back Home. |
| She had two older brothers, Alexander "Alex" and Griffin Dunne, an actor. | У Доминик было два старших брата, Александр «Алекс» Данн и Гриффин Данн, впоследствии ставший актёром. |
| Griffin pursues him to the town of Port Burdock, where he runs into his old schoolmate Dr. Kemp. | Гриффин преследует его в город Порт Бурдок, и идет к учёному доктору Кемпу, с которым он когда-то вместе учился. |
| On September 17, 2002, Taylor's then-fiancée, Scarlett, gave birth to their son Griffin Parker. | 17 сентября 2002, у Кори и его невесты, Скарлетт Стоун родился его первый сын Гриффин Паркер. |
| Griffin argues that the unique synthesis of palingenesis and ultranationalism differentiates fascism from para-fascism and other authoritarian nationalist ideologies. | Гриффин утверждает, что это уникальный синтез палингенеза и радикального национализма, что парафашизм отличается от фашизма и других революционных идеологий. |
| As beneficiaries Dr. Ortese and Mr. Griffin are legally permitted to be here. | Доктор Ортиз и мистер Гриффин упомянуты в завещании, и находятся здесь по праву. |
| I was just enjoying myself at Echo Park, looking at the lake, who should sidle up next to me but special agent Jay Griffin. | Я просто наслаждался Эхо-парком, смотрела на озеро, кто бы мог подойти ко мне конечно же специальный агент Джей Гриффин. |
| We were yelling at the refs, 'cause Griffin kept getting fouled and they weren't calling it. | Мы орали на судей, потому что Гриффин нарушал правила, а они его не замечали. |
| Griffin, I'd hug you, but it's fifty-fifty I'd crush your spine. | Гриффин... Я бы тебя обнял, но шансов 50 на 50, что позвоночник тебе не хрякну. |
| Well, that's all we've got to go on, so let's see Cawley Griffin. | Раз это всё, с чего можно начать, наведаемся в "Коули и Гриффин". |
| CK, Rose, Griffin, we'll be on foot. | С. К., Роуз, Гриффин. |
| By her first husband she had two sons, Patrick (who married the film actress Josephine Griffin) and Christopher Filmer-Sankey, the younger dying in her lifetime. | Первому мужу она родила двух сыновей: Патрика (он женился на актрисе Жозефин Гриффин) и Кристофера Филмер-Сэнки. |
| The Griffin is the name of the bar that we own together, you buffoon. | Что такое "Гриффин"? шут гороховый. |
| In fact, during the 1970s many Chelsea fans would come down to Griffin Park if their club were playing away. | В самом деле, в 1970-х многие фанаты «Челси» приходили на «Гриффин Парк», чтобы поддержать этот клуб. |
| Thirty years later, Griffin is an angry stricken man resentful at the success of Davison who has morphed into an internationally renowned expert on conflict resolution. | Спустя 30 лет ожесточенный Гриффин еще сильнее ненавидит сделавшего успешную карьеру, известного во всем мире эксперта по вопросам мирного урегулирования Дэвисона. |
| Griffin Park is beneath the flightpath of London Heathrow Airport and the roofs of the New Road and Braemar Road stands are used as a large advertising space. | «Гриффин Парк» находится рядом с крупнейшим аэропортом Хитроу и в связи с чем крыши стадиона используются как большие рекламные площади. |