| You don't want the world's greatest secret agent on the case? | Не хотите, чтобы лучший спецагент в мире вёл дело? |
| Fred Savage is the greatest actor in the history of the world. | Фред Савадж самый лучший актер в истории |
| You remember the "Life is the greatest refreshment of all" campaign? | Помнишь рекламную кампанию "Жизнь - это лучший освежающий напиток"? |
| I'm ready, because I had the greatest teacher in the world. | Я готова, потому что у меня был лучший учитель в мире, |
| Don't I have the greatest Dad in the world? | ѕравда мой папа лучший в мире? ѕривет. |
| I think it's the greatest idea I think you've ever had. | Неужели мой лучший друг не поможет ее осуществить? |
| I know he's not the greatest dad in the world, but he loves me, and he's not going to leave me here alone. | Он не лучший в мире отец, но он любит меня, и не оставит меня здесь одну. |
| I'm the champ, I'm the greatest. | Я лучший, я чемпион, я чемпион. |
| Which is not a problem at all, because we're having the greatest day at the beach! | Что совсем не проблема, так как у нас лучший день на пляже! |
| If I came home and some strange girl was in my shower... that would be the greatest day of my life! | Если б я пришел домой и у меня в душе сидела незнакомка... это был бы лучший день в моей жизни! |
| "Howard, my son, my greatest gift." | "Говард, мой сын, мой лучший подарок" |
| Ha. And you call yourself the greatest hunter in the west. | Это от Ленд Вест лучший охотник? |
| The money for the Pawnee Commons, aka the greatest future park in the world, aka my personal dream project... | Деньги на "Жителей Пауни", тире лучший в мире парк будущего, тире мой личный проект мечты, тире... |
| Huljić has also written popular pieces for Croatian piano player Maksim Mrvica such as Kolibre and Nostradamus, and Maksim's greatest hit "Croatian Rhapsody". | Хулич также написал популярные музыкальные произведения для хорватского пианиста Максима Мрвицы, такие как «Kolibre» и «Nostradamus», и лучший хит Максима «Хорватскую рапсодию» («Croatian Rhapsody»). |
| It was the greatest movie I've ever seen in my life! | А если честно? - Это самый лучший фильм, который я видела в жизни! |
| You know what my greatest moment was, don't you? | Ты знаешь каким был мой самый лучший момент? |
| Are you the greatest magician, the best ventriloquist, the most unique act we've ever seen? | Вы величайший маг, лучший чревовещатель, что-то уникальное, чего мы никогда не видели? |
| Say, how do I thank you, greatest friend in the world? | Скажи: Как мне отблагодарить тебя, самый лучший друг на свете? |
| Oscar, you are the greatest human being on the face of the planet, and I am eternally in your debt. | Оскар, ты лучший из людей на всей планете И я в вечном долгу перед тобой |
| What do I do with that world's greatest stepdad coffee mug I got for you? | А что же мне делать с кружкой Самый Лучший Отчим, которую я купил для тебя? |
| The greatest ride is the last ride, Colonel! | Лучший полет - последний полет, полковник! |
| She never thought she could work for anyone besides Charlie, but admits to Walden that he is instead the greatest boss she ever had, making Charlie second-best. | Берта никогда не думала, что смогла бы работать для кого-то кроме Чарли, но признаётся Уолдену, что он лучший босс, у которого ей когда-либо приходилось работать, что делает Чарли вторым лучшим. |
| Did you just say "grayest" or "greatest"? | Погоди, ты сказал "серейший" или "лучший"? |
| You and Stef gave us the greatest gift when you adopted us, so what can we give you that even comes close? | Вы со Стеф сделали нам самый лучший подарок, когда усыновили нас, так что же мы можем подарить тебе, чтобы не отставать? |
| When I was nominated for best supporting performer... in a children's program at the Daytime Emmy Awards... my bitterness ruined the greatest night of my life. | Когда меня номинировали, как лучшего вспомогательного актера в детской программе на премию Эмми моя горечь испортила лучший вечер в жизни. Итак, номинируются: |