| But their greatest test lies ahead. | Но, самое большое испытание им только еще предстоит. |
| This was perhaps its greatest achievement. | Возможно, что это было самое большое ее достижение. |
| The greatest wealth that exists in the world. | И это самое большое богатство, что существует в мире. |
| It's cosmology's greatest achievement, the discovery of how we came to be. | Это самое большое достижение в космологии, открытие того, откуда мы появились. |
| The greatest wealth in the universe and the never-ending struggle to defend it. | Самое большое сокровище в мире и вечную борьбу за него. |
| The greatest fortune is when the right things come at the right time. | Самое большое счастье это когда нужные вещи приходят в нужное время. |
| You see, every parent's greatest fear is that one day they... will lose their child forever. | Ты, надеюсь, понял, что самое большое опасение каждого родителя - это то, что однажды... он может потерять своего ребенка навсегда. |
| Nothing would give me greatest pleasure, than to have a successful partnership with you, Rayna. | Самое большое удовольствие я получаю, от успешного партнерства с тобой, Рейна. |
| Where your-your comfort is our greatest desire. | Где ваш комфорт - наше самое большое желание. |
| Children are humankind's greatest treasure. | Дети - это самое большое сокровище человечества. |
| Primary responsibility for changing the current world system remained with those with the greatest influence on it. | Главная ответственность за изменение нынешней мировой системы по-прежнему лежит на тех, кто оказывает на нее самое большое влияние. |
| The greatest thing in life is to keep your mind young by Henry Ford. | Самое большое, в жизни, чтобы держать свой ум молодым Генри Форд. |
| The winner is the pilot who has amassed the greatest number of points over all the contest days. | Победитель - пилот, который прошёл самое большое количество точек за все дни соревнования. |
| My greatest wish is to go to Chengdu to see my eldest daughter. | "Моё самое большое желание - поехать в Чэнду, повидать мою старшую дочь". |
| Many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays. | Многие рассматривают развитие индивидуалистического мировоззрения как самое большое бедствие для солидарности в наши дни. |
| The greatest diversity (five species) exists in New Guinea. | Самое большое видовое разнообразие (пять видов) наблюдается у восточной Австралии. |
| His greatest achievement was playing in the Santos side that finished runner-up in the Série A in 1995. | Его самое большое достижение было в составе «Сантоса», с которым он занял второе место в Серии А в 1995 году. |
| Wrong, your greatest accomplishment is happening in two hours when this bill becomes law. | Нет, ваше самое большое достижение в жизни произойдет через два часа, когда этот законопроект станет законом. |
| This is the greatest 5000 meter field in Olympic history. | Это самое большое поле для 5000 метров в истории Олимпиады. |
| The greatest seasonal change on our planet is underway. | Самое большое сезонное изменение на нашей планете начинает движение. |
| Imagine if your greatest regret could be wiped away. | Представь, что твоё самое большое сожаление просто сотрётся. |
| I took away their one greatest regret. | Я забрала у них одно самое большое сожаление. |
| She'd always say that we're the greatest treasure she could own. | Она всегда говорила, что мы - ее самое большое сокровище. |
| You... are my greatest treasure. | Ты-... мое самое большое сокровище. |
| In fact, the greatest change in modern romance and family life is not technology. | Самое большое изменение в современных романтических и семейных отношениях - это не технологии. |