| And this guy is not the world's greatest dad. | И этот парень, не лучший папочка в мире. |
| You've just given me the greatest headline I could ever have. | Вы только что подарили мне лучший заголовок в моей карьере. |
| The greatest literary agent an an author could ask for. | Лучший литературный агент, которого только может пожелать писатель. |
| It's the greatest Canadian action movie of all time. | Это лучший канадский боевик всех времён. |
| Not the greatest day of Peter Walker's life. | Не самый лучший день в жизни Питера Уокера. |
| But he's also probably the greatest writer since Shakespeare. | Но он также, возможно, самый лучший писатель со времен Шекспира. |
| I saw this and thought it was The greatest color on the planet. | Я увидела его и поняла, что это самый лучший цвет на свете. |
| It's the greatest city in the world. | Это самый лучший в мире город. |
| The greatest pickup I have ever seen. | Самый лучший съём, который я видел. |
| Like I said, not the greatest role model in the world. | Как я и говорила, не самый лучший пример для подражания. |
| He's the greatest swordsman in the whole of Japan, the young samurai filled with dreams. | Он лучший фехтовальщик во всей Японии, юный самурай, полный надежд. |
| That I am the greatest lanista in the republic. | Что я лучший ланиста в республике. |
| We all know you're not exactly the world's greatest communicator, daddy. | Мы все знаем, что ты не самый лучший в мире коммуникатор, папа. |
| The latest and greatest intern from my forensics class. | Лучший из последних учеников моего класса криминалистики. |
| My mom got us the greatest gift of all. | Мама сделала нам самый лучший подарок. |
| At first, Noah seems like the greatest guy on earth. | Сначала, Ноя кажется самый лучший парень на земле. |
| The greatest gift that I could give you would be to let you witness this. | Самый лучший подарок, который я могу вам сделать, стать очевидцем этого. |
| Stan says this is absolutely the greatest, Mother... this General Research Foundation. | Мама, Стен говорит, что этот институт - самый лучший. |
| He said this was his greatest magic trick ever. | Он сказал, что это будет его самый лучший фокус. |
| The greatest chef of this era shall carry on the Royal Chef's tradition. | Самый лучший повар сможет продолжить традицию Королевского Повара. |
| Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer. | Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков. |
| I say New York is the greatest city in the world. | Нью-Йорк - самый лучший город в мире. |
| He's the greatest guy ever. | И он самый лучший парень на свете. |
| He thinks you're the greatest. | Он думает, что ты самый лучший. |
| Well, thank you, greatest friend, but I just accepted another job. | Да, спасибо тебе, самый лучший друг, но только я согласилась на другую работу. |