Where are we going and how are we getting back from there? |
Куда мы едем и как мы вернемся оттуда? |
But he's going away, and we're leaving for Petersburg |
Но он уезжает, и мы едем в Петербург. |
Jason and I are going with his friend, Cooper and her boyfriend at the moment the same place, the same conversations. |
Джейсон и я едем туда с нашим другом Купером, и тот еще привозит парня, своего партнера на данный момент. |
We're all going faster and faster! |
Мы едем все быстрей и быстрей... |
I don't get it, where are we going? |
Я че-то не понял, мы куда едем? |
So why are we going all the way to Newark for cleaning supplies? |
Так почему мы едем аж в Ньюарк за моющими средствами? |
Okay, then... where are we going, and-and why didn't she call me herself? |
Ладно, но... куда мы едем, и почему она сама мне не позвонила? |
Are we going the right way? |
А мы в ту сторону едем? |
"We landed two hours ago and we still seem to be going along." |
"Мы сели два часа назад и, кажется, всё ещё едем". |
I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going, |
Я съела немного еды из мусорного контейнера... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. |
Anyone who didn't know where they were going, 'cause they were drunk or lost or new in town. |
Любого, кто не знал, куда мы едем, потому что был или пьян, или заблудился, или был не местным. |
Where are we going, Daddy? |
Куда мы едем, папа? - Мы едем домой, милая. |
He said we're taking the back roads, so maybe we're kind of going in odd directions? |
Он сказал, что мы избегаем больших дорог, так что, может, мы поэтому едем странными путями? |
There we are going backwards, but the instant you lift your foot a bit, the clutch disengages and does that, you see? |
Вот мы и едем назад, но как только вы немного убираете вашу ногу, сцепление отключается и делает это, вы видете? |
MARTY AND I ARE GOING UP TO THIS... |
Марти и я едем в этот... |
Where are we going? |
Куда мы едем? - К маме. |
We were going there anyway. |
Мы все равно именно туда и едем. |
Where are we going? |
Куда мы едем? - Направо, направо. |
We're really going home. |
(ЖЕН) Мы действительно едем домой. |
Where're we going? |
Куда мы едем, к тебе? |
Where are we going? |
Куда мы едем? - Из Варшавы. |
But we seem to be going east. |
Но мы едем строго на восток? |
Where are we going? |
Куда мы едем? Переночуете у меня в гостинице. |
Where are you going? |
Шодалёнок сбежал, едем его искать. |
We are not going! |
Мы не едем - и точка! |