How does the brotherhood fair, Gabriel? |
Как там с выставкой Братства, Габриэль? |
Until Gabriel comes to his senses and marries you, you shall be under my protection and care. |
Пока Габриэль не образумится и не женится на вас, вы будете под моей защитой и опекой. |
I feel that when Gabriel yokes his energy to the task, then he produces drawings that are matchless in beauty. |
Я считаю, когда Габриэль впрягает свою энергию в дело, то у него получаются несравненные по красоте рисунки. |
That's because I'm not Peter Gabriel. |
Это потому, что я не Питер Габриэль! |
Gabriel on "Folgore" in Tunisia - Macchi C. kit from Pacific Coast Models in scale 1/ 32. |
Габриэль на "Folgore" в Тунисе - Макки C. комплект от тихоокеанского побережья модели в масштабе 1/ 32. |
Raoul Bova and Gabriel Garko Sanremo Festival? |
Рауль Бова и Габриэль Garko фестиваля Сан-Ремо? |
A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag. |
Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом. |
On August 24, 2013, it was announced that Jaime Pressly, Ashley Rickards and Gabriel Iglesias had joined the cast of the film. |
24 августа 2013 года было объявлено, что Джейми Прессли, Эшли Рикардс и Габриэль Иглесиас присоединились к актёрскому составу фильма. |
The second one is for EQ Magazine - Andy and Pascal Gabriel talks about recording "Non-Stop" (it it really very interesting reading). |
Второе интервью для журнала EQ Magazine - Энди и продюсер Паскаль Габриэль (Pascal Gabriel) рассказывают о записи альбома "Non-Stop" (это весьма занятное чтение). |
At Union College a symposium was organized by Schaffer Library on "Gabriel Kron, the Man and His Work", held October 14, 1969. |
В Юнион-колледж в октябре 14, 1969 Schaffer Library был огранизован симпозиум «Габриэль Крон, Человек и его Работа»(«Gabriel Kron, the Man and His Work»). |
She moved to Stockholm some years later, and in 1841 she married a lawyer, publicist and poet of that city, Johan Gabriel Carlén (1814-1875). |
Через несколько лет она переехала в Стокгольм и в 1841 году вышла замуж за адвоката, публициста и поэта, Юхана Габриэль Карлена (Johan Gabriel Carlén, 1814-1875). |
Gabriel alleges that Radiohead ceased communication with him and backed out of the project after he sent the recording. |
Габриэль утверждает, что группа "Radiohead" прекратила общение с ним и вышла из проекта после того, как он отправил запись. |
On 6 June 2017, German FM Sigmar Gabriel condemned the Saudi-led boycott of Qatar. |
6 июня 2017 года министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль осудил бойкот Катара, организованный правительством Саудовской Аравии. |
The local Norwegian commander, vicar Gabriel Heiberg, failed to alert other Dano-Norwegian naval vessels nearby that could have helped repel the British attack. |
Местный норвежский командир, викарий Габриэль Хейберг, не сумел предупредить другие датско-норвежские военно-морские суда находившиеся поблизости и которые могли бы помочь отразить британское нападение. |
Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel? |
Твое всвидящее око по прежнему наблюдает за мной, Габриэль? |
Of course we understood the likelihood of a child was virtually impossible, so you can imagine our ecstasy when our son Gabriel was born. |
Разумеется, мы понимали, что рождение ребенка почти невозможно, вы можете себе представить, в каком восторге мы были, когда наш сын Габриэль родился. |
Word is, Gabriel was showing up late to the Fan Experience. |
Ходит слух, что Габриэль опоздал на аттракцион для фанатов и был пьян. |
Prince Gabriel of Nassau (born 2006) (11). |
Принц Габриэль Нассауский (род. 2006) (11). |
One of Cain's friends, Oscar Gabriel, becomes her self-proclaimed fiancé to win back his father's attention. |
Оскар Габриэль, один из друзей Каина, самовольно провозглашает себя женихом Мери, чтобы вернуть доверие отца. |
Gabriel Léon M'ba (9 February 1902 - 28 November 1967) was the first Prime Minister (1959-1961) and President (1961-1967) of Gabon. |
Габриэль Леон Мба (фр. Léon M'ba, 9 февраля 1902 - 27 ноября 1967) - габонский государственный деятель, первый премьер-министр (1959-1961) и президент Габона (1961-1967). |
When Gabriel told me you two knew each other, I knew fate brought us together. |
Когда Габриэль сказал мне, что вы знаете друг друга, я знала, что судьба свела нас вместе. |
We're not certain, but we think Gabriel is harassing a classmate of his. |
Мы не уверены, но похоже, что... Габриэль угнетает одного из своих одноклассников. |
Gabriel, know where they make the best pizza in the world? |
Габриэль, знаешь, где делают самую лучшую на свете пиццу? |
Louis (Gabriel Abraam Samuel Jean) Secretan (1758-1839 in Lausanne), was a Swiss lawyer and mycologist. |
Габриэль Абрам Самуэль Жан Луи Секретан (фр. Gabriel Abraam Samuel Jean Louis Secretan; 1758-1839) - швейцарский государственный деятель, юрист и миколог. |
In May 1562, Gabriel, comte de Montgomery, the Huguenot captain, captured Bourges during the First Civil War and raided churches and monasteries. |
В мае 1562 года Габриэль де Монтгомери, капитан гугенотов, захватил Бурж во время первой Гугенотской войны и разграбил местные церкви и монастыри. |