Примеры в контексте "Gabon - Габоне"

Перевод

Примеры

Примеры: Gabon — Габоне

• In Gabon, a fairly new operation, the Office is facing two main challenges.

  В Габоне, где проводится сравнительно новая операция, перед Управлением стоят две главные задачи.

• In Gabon, its spread threatens to wipe out much of our active population of young people.

  В Габоне распространение этого заболевания угрожает уничтожить большую часть нашего трудоспособного населения, в основном молодежи.

• Some 12,500 refugees from the Republic of the Congo reside in Gabon and receive assistance from UNHCR and sister agencies.

  Примерно 12500 беженцев из Республики Конго находятся в Габоне и получают помощь по линии УВКБ и учреждений-партнеров.

• Workshops were held in Cameroon, Chad, Gabon, Madagascar, Rwanda, the Sudan, Tunisia and the United Republic of Tanzania.

  Семинары прошли в Габоне, Камеруне, Мадагаскаре, Объединенной Республике Танзания, Руанде, Судане, Тунисе и Чаде.

• Support given by the regional office contributed to the success of the process, the first for Gabon.

  Поддержка, оказанная региональным отделением, способствовала успеху этого процесса, первому успеху в Габоне.

• FAO and AU meetings of African experts and ministers for agriculture held in November 2006 in Gabon discussed measures to accelerate CAADP implementation.

  На организованных ФАО и АС совещаниях африканских экспертов и министров сельского хозяйства, состоявшихся в ноябре 2006 года в Габоне, обсуждались меры по ускорению осуществления КПРСХА.

• In Gabon, the newly-formed National Commission for Refugees conducted its first refugee status determination activities for individual asylum-seekers.

  В Габоне недавно сформированная Национальная комиссия по делам беженцев приступила к работе по определению статуса беженцев отдельных просителей убежища.

• His Government had adopted legislation to protect disabled persons in Gabon, estimated to be about 10,000 in 1997.

  Правительство его страны приняло законодательство по защите инвалидов в Габоне, которых в 1997 году насчитывалось около 10 тыс.

• By keeping an over-the-horizon force in Gabon, we ensured simultaneously a deterrent capacity and avoided an unnecessary heavy military presence in Kinshasa.

  Сохраняя в Габоне силы дальнего действия, мы обеспечили одновременно сдерживающий потенциал и избежали ненужного значительного военного присутствии в Киншасе.

• In Gabon our understanding of peace underlies all the political developments we have experienced and are still experiencing today.

  В Габоне наше понимание мира лежит в основе всех политических событий, с которыми мы столкнулись в прошлом и продолжаем сталкиваться сегодня.

• In 1997, needs assessment missions were undertaken in Gabon, Mali and Panama.

  В 1997 году миссии по оценке потребностей были организованы в Габоне, Мали и Панаме.

• A centre is being established in Gabon and should benefit from the extensive experience of the Government of Kenya.

  В Габоне был создан один из таких центров, который будет пользоваться в своей работе богатым опытом, накопленным правительством Кении.

• In a Gabon water and electricity concession, the contract required the use of external contractors for data gathering and performance monitoring.

  По условиям договора концессии на водо- и электроснабжение в Габоне для сбора данных и мониторинга деятельности требуется использовать внешних подрядчиков.

• With regard to domestic security, the Committee noted that Gabon remains stable despite a resurgence of urban and peri-urban crime.

  В плане внутренней безопасности Комитет отметил, что в Габоне сохраняется стабильная обстановка, несмотря на рост преступности в городах и пригородах.

• I see Green Gabon as a cross-cutting approach that underlies our overall development strategy.

  Я понимаю принцип охраны окружающей среды в Габоне как комплексный подход, который лежит в основе нашей общей стратегии развития.

• Industrial Gabon draws upon efforts to promote our natural resources, while respecting the basic principles of environmental preservation.

  Развитие промышленности в Габоне требует усилий по развитию наших природных ресурсов при соблюдении основных принципов охраны окружающей среды.

• In Gabon and Burundi, to mention only those two countries, the popular will has expressed itself freely.

  В Габоне и Бурунди, если называть лишь эти две страны, народная воля была свободно выражена.

• It is well known that Gabon enjoys environmental stability, and that has been confirmed over time.

  Хорошо известно, что в Габоне устойчивая окружающая среда, и это подтверждено временем.

• Furthermore, Gabon had started to provide education for minors in detention.

  Кроме того, в Габоне начата работа по предоставлению образования несовершеннолетним заключенным.

• Government officials in Cameroon and Gabon in particular expressed concern at what they characterized as a "risk of contamination".

  Правительственные сотрудники в Габоне и Камеруне, в частности, выразили озабоченность по поводу явления, названного ими «риск заражения».

• It was concerned that children were being targeted in Gabon for human trafficking.

  Она обеспокоена тем, что в Габоне именно дети являются предметом торговли.

• UNCT-Gabon added that Gabon had established the Women's Rights and Parity Observatory.

  СГООН добавила, что в Габоне создан Центр мониторинга в области прав женщин и равноправия.

• The "prosecute or extradite" principle applies in Gabon.

  Принцип «выдай или суди» применяется в Габоне.

• Gabon has established a national committee for food security and rural development and has enacted legislation for sustainable agriculture and investment in agriculture.

  В Габоне создан национальный комитет по продовольственной безопасности и развитию сельских районов и приняты законодательные акты, касающиеся вопросов устойчивого развития сельского хозяйства и инвестиций в сельское хозяйство.

• The follow-up of this first Conference will be held in Gabon, in 2009.

  Конференция по итогам этой первой Конференции состоится в Габоне в 2009 году.

Другие варианты перевода слова gabon

• Габон
• Габона
• Габоном
• Габону
• Габонской
• Габонского
• Габонская республика