Примеры в контексте "Full-time - Полной"

Перевод

Примеры

Примеры: Full-time — Полной

• These companies were found to have higher value added and a higher full-time employment rate.

  Было отмечено, что у этих компаний показатели добавленной стоимости и полной занятости выше, чем у других.

• Psychopathic runs its own manufacturing and distribution operations for merchandise, with nearly 30 full-time employees.

  Psychopathic Records осуществляет собственное изготовление и распространение атрибутики, имея в штате почти 30 работников на полной занятости.

• Arsenal served as a full-time member on the team, and resided at the new Titans Tower with his daughter Lian.

  Арсенал в полной мере был участником команды и поселился в новой башне Титанов со своей дочерью Лиан.

• The majority of the active working population are people in full-time employment.

  Большинство трудоспособного населения составляют люди с полной занятостью.

• The majority of workers in the informal sector are women and they work on either a full-time or a part-time basis.

  Женщины составляют большинство занятых в неформальном секторе, где они работают на условиях полной или частичной занятости.

• Men are much more likely to be offered schemes which enable them to retain full-time earnings.

  Труд женщин значительно реже, чем мужчин, оплачивается на условиях, позволяющих им получать доход в размере полной заработной платы.

• Across all departments and offices and funding sources, the total full-time equivalents for backstopping purposes amount to some 232.

  Во всех департаментах, управлениях и источниках финансирования общий эквивалент полной занятости для целей оказания поддержки составляет порядка 232.

• Female full-time employment is dominant in the twenty age interval, and declines thereafter.

  Период преобладания полной занятости женщин характерен для их 20-летнего возрастного интервала, а затем уровень занятости снижается.

• A year ago I was in the life full-time.

  Год назад я жила полной жизнью.

• Nobody is working full-time on the service prices.

  Для работы с ценами услуг не предусмотрено ни одной полной ставки.

• Many of these programs were written in-house by full-time staff programmers.

  Многие из этих программ были написаны для своих нужд штатными программистами на полной ставке.

• A full-time officer is being recruited.

  В настоящее время осуществляется процесс найма сотрудника на условиях полной занятости.

• 2 At an average annual cost of $190,000 per full-time equivalent.

  2 При средней стоимости эквивалента полной занятости в размере 190000 долл. США.

• Each organ is headed by a full-time or permanent principal, common to the two branches.

  Каждый орган возглавляет работающее на условиях полной занятости или постоянное лицо, одно и то же для обоих отделений.

• 1 full-time equivalent professional position (50 per cent in kind)

  1 должность категории специалиста - эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)

• Efficiencies based on differential between Brindisi and Libya for 23.63 full-time equivalent staff.

  Эффективное использование ресурсов с учетом разницы между Бриндизи и Ливией с точки зрения «эквивалента полной занятости» (23.63).

• The operational structure will consist of a technical support unit (comprising one full-time equivalent Professional staff member).

  Оперативная структура будет состоять из группы технической поддержки (эквивалент одной полной штатной единицы категории специалистов).

• The Pension Board supported the Secretary-General's recommendation to appoint a full-time representative to assist him with his fiduciary duties.

  Правление Фонда поддерживает рекомендацию Генерального секретаря назначить в качестве своего представителя сотрудника, который на условиях полной занятости будет оказывать ему содействие в выполнении фидуциарных обязанностей.

• Protection against dismissal applies to all employees, at all levels, in full-time and part-time positions.

  Положение о защите от увольнения распространяется на всех работников всех уровней, работающих как на полной, так и на неполной ставке.

• The policy permitted the preservation of about 432,000 full-time equivalent jobs.

  Эти меры позволили сохранить приблизительно 432000 рабочих мест, эквивалентных полной штатной единице.

• To date, the equivalent of 140 full-time teachers had been recruited.

  На данный момент объем работы уже нанятых специалистов эквивалентен занятости 140 учителей, находящихся на полной ставке.

• The woman refused to be employed full-time and was laid off.

  Женщина отказалась работать на условиях полной занятости и была уволена.

• The activities of the Ethics Office continued during 2013, but were somewhat constrained by the absence of a full-time director.

  В течение 2013 года деятельность Бюро ВПП по вопросам этики продолжалась, но была в определенной мере ограничена, вследствие отсутствия директора на полной ставке.

• There are no tuition fees and fully subsidized meals are served to full-time pupils.

  Обучение является бесплатным, и обучающимся по полной программе учащихся предоставляется полностью субсидированное питание.

• You had six full-time baristas on the payroll.

  У вас было 6 бариста на полной ставке.

Другие варианты перевода слова full-time

• Штатный
• Постоянный
• Занятых полный рабочий день
• Течение полного рабочего дня
• На полную ставку
• Полный день
• Дневных
• Полностью
• Очного
• Очное
• Полноценной
• Штатной должности