| No, I'm with friends. | Нет, я тут с подругами. |
| Katherine and I were best friends long before we came to Mystic Falls, Damon. | Мы с Кэтрин были лучшими подругами. ещё задолго до того, как мы приехали в Мистик Фоллс, Дэймон. |
| With friends like hers, you'd have to be. | С такими подругами, у неё не было выбора. |
| That didn't make us friends again. | Но мы так и не стали снова подругами. |
| You and I will always be friends, okay, I promise. | Ты и я всегда будем подругами, я обещаю. |
| She and her bridge club friends play it sometimes. | Она иногда играёт с подругами по бриджу. |
| But we weren't close friends. | Но мы не были близкими подругами. |
| You know, we were best friends ever since we were little. | Знаешь, мы были лучшими подругами в детстве. |
| I got concerned when I heard you played poker with her friends. | Я расстроился, когда услышал, что ты играла в покер с ее подругами. |
| Look, I may not have treated your friends well in the past. | Слушай, возможно в прошлом я плохо обращался с твоими подругами. |
| Which is also increased when we're with our women friends. | Его выработка также усиливается, когда мы общаемся с подругами. |
| We had just become friends, and it felt wrong to betray her confidence. | Мы только стали подругами, и было бы неправильно предавать ее. |
| Having a few friends over totally mellowed me out. | Встреча с подругами меня явно успокоила. |
| We'll all be friends, I'm sure of it. | Мы все станем подругами, я в этом уверена. |
| We were only ever friends, and now... | Мы были лишь подругами, а теперь... |
| I had coffee with friends at a little place. | Верно. Мы зашли с подругами на чашку кофе в маленькое кафе. |
| I had that once, when we were friends. | И у меня так было, когда мы были подругами. |
| Lucy, as you know, your mother and I were best friends. | Люси, ты знаешь, что мы твоей мамой были лучшими подругами. |
| (gasps) We could be best friends. | Мы могли бы стать лучшими подругами. |
| We've been friends for too long to let a guy come in between us. | Мы были подругами слишком долго, чтобы позволить парню встать между нами. |
| But you and DS Cabbot weren't friends. | Но вы и детектив Кэббот не были подругами. |
| I'll talk to Lara's dancer friends. | Я поговорю с танцовщицами, подругами Лоры. |
| There's no reason why we shouldn't be the best of friends. | Нет причины по которой мы не можем стать близкими подругами. |
| We're going to be great friends, you and I. | Мы станем близкими подругами, ты и я. |
| It's likely Warner and her new friends are after $100 million that Tobias Church left behind. | Есть вероятность, что Уорнер с новыми подругами нацелились на ту сотню миллионов, что осталась от Тобиаса Чёрча. |