| Your daughter and her friends did some makeup on me. | Ваша дочь со своими подругами меня подмаскировали. |
| There is no reason pra talk with former friends. | Нет смысла разговаривать с моими бывшими подругами. |
| Here's Odette at a bridal shower with friends. | Тут Одетт на девичнике со своими подругами. |
| We used to be best friends. | Мы с ней были подругами - не разлей вода. |
| Your friends are perfectly sweet but I gave up tonight with my friends because I wanted to see you, to spend time together. | Твои друзья очень милые, но сегодня я не пошла вместе со своими подругами, потому что хотела встретиться с тобой, провести время вместе. |
| We hang with plenty of your friends and their husbands. | С твоими подругами и их мужьями. |
| Two of the world's most uncaring and selfish vampires, and yet they were genuinely friends. | Две самые из всех известных миру невнимательные и эгоистичные вампирши И все же они были подлинными подругами. |
| Amber and I were friends since the third grade. | Мы с Эмбер были подругами с третьего класса. |
| You and Rosie were best friends. | Вы с Рози были лучшими подругами. |
| Kandace and I weren't friends. | Мы с Кэндес не были подругами. |
| Tori Spelling's Donna Martin and Kathleen Robertson's Clare Arnold were among Kelly's best friends and roommates. | Донна Мартин в исполнении Тори Спеллинг и Клэр Арнольд, роль которой сыграла Кэтлин Робертсон, были лучшими подругами и соседками Келли. |
| Stanton admired Mott, and the two women became united as friends and allies. | Она восхищалась деятельностью Мотт, и вскоре женщины стали подругами и союзниками. |
| Jenny was a good Chinese girl, not like those other girls who pretended to be her friends. | Дженни была хорошей китайской девушкой, не похожей на остальных, которые притворялись ее подругами. |
| Since college, but we've been best friends forever. | С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. |
| Sorry you broke up with your friends, Mom. | Жаль, что ты рассталась со своими подругами, мам. |
| I thought we were pretending to be friends. | Я думала, что мы притворялись подругами. |
| I wanted to stay here with the Sisters and my friends. | Я хотела остаться с монахинями и подругами. |
| Jenny had the inspired idea putting Serena And Poppy Lifton and their friends in the front row. | Дженни осенила идея пригласить Сирену и Поппи Лифтон с подругами в первый ряд. |
| They could have been my friends. | Они могли бы быть моими подругами. |
| Shura socializes with two friends who are nicknamed as Big Zoe and Little Zoe. | Шура общается с двумя подругами, которых прозвали Зоя большая и Зоя маленькая. |
| They can attend talks and catch up with their friends over tea and biscuits. | Они могут поболтать, увидеться с подругами за чаем с печеньем. |
| I know there's a lot of bad blood between you and your friends and Jenna. | Я знаю, что между тобой, твоими подругами и Дженной была неприязнь. |
| You talked to your friends this morning. | Сегодня утром ты говорила с подругами. |
| I'm sure we'll become great friends. | Уверена, мы станем лучшими подругами. |
| As president, you'd think I'd be surrounded by friends. | Вы можете подумать, что как президент студенческого совета я окружена друзьями и подругами, но это совсем не так. |