| I thought, I am not only Rajat's girlfriend, I am your friend too. | Я думала, что не только подружка Раджата, но и ваш друг. |
| Your lady dinosaur friend, you said she recognized your scent. | Твоя подружка динозавр, как ты сказал, узнала твой запах. |
| now you have a new friend, a nine-year-old friend. | Теперь у тебя есть новая девятилетняя подружка. |
| A "friend" friend, not a girlfriend. | Просто подруга, а не подружка. |
| You don't know me I'm Smadar Mirit's friend. | Ты не знаешь меня, я подружка Мирит, Смадар. |
| I had this lady friend who visited me from Stockholm. | У меня была подружка, которая приезжала навещать меня из Стокгольма. |
| Maybe you can't stand that your formerly fat friend is getting married before you. | Может, ты не могла вынести что твоя ранее толстая подружка выходит замуж раньше тебя. |
| I have a friend, a companion... | У меня есть подружка, компаньон... |
| Sir! A friend indeed! l cherish friendship too... | Дяденька... Подружка, ишь! Дружба штука уважительная. |
| Okay, we get it, you had a friend and a date. | Ладно, мы поняли, у тебя была подружка и парень. |
| She's an old friend who knows the Middle East. | Старая подружка, которая знакома с Ближним Востоком. |
| When she was 8, a little girl scout friend of hers bragged she could sell the most cookies. | Когда ей было 8 лет, её подружка, маленькая девочка-скаут похвасталась, что она смогла продать больше всех печенья. |
| Susan's my-my mom's work friend who she lives with. | Сюзан - её подружка с работы, с которой она живёт. |
| That's what I said, your work friend. | Я так и сказал: подружка с работы. |
| It was around the time your friend Captain Raydor Showed up at my office. | Когда твоя подружка капитан Райдор появилась в моем кабинете. |
| You know, maybe Stephanie has a friend. | Может, у Стефани есть подружка. |
| My little friend over there got the notion she could open up shop on my block. | Моя маленькая подружка из той камеры решила, что она может открыть свой магазинчик в моём тюремном блоке. |
| I don't know, but it scared away our friend. | Не знаю, но наша подружка испугалась. |
| And the little friend of Nunheim's, the frying-pan juggler, there. | А подружка Нанхайма, которая жонглирует сковородками, сюда. |
| Who's my fat little friend? | Кто ты, моя пухленькая подружка? |
| Ever since your friend borrowed my key, | Как только твоя подружка стащила мой ключ. |
| So, Bill are you quite attached to your friend? | Итак, Билл тебе нравится твоя подружка? |
| I was just checking on the response to my status update, and I have this new friend on Facebook, some girl named Jill Munroe. | Я проверяла отклики на мои обновления, и теперь у меня новая подружка на Фейсбуке, девочка по имени Джилл Монро. |
| She has a friend, right? | У нее же есть подружка, верно? |
| So friend of the bride or friend of the other bride? | Подружка одной невесты или другой невесты? |