| He left as soon as my little friend made the copies he wanted. | На самом деле он ушел, когда эта подружка сделала копии, какие были ему нужны. |
| What? Here to finish what your little friend started? | Что? Ты здесь, чтобы завершить то, что начала твоя маленькая подружка? |
| I know where your friend is. | Я знаю, где сейчас твоя подружка. |
| He's safe, and you're safe, my little green friend. | Он в безопасности, ты тоже, моя зеленая подружка. |
| And since I already have the map and your friend... | Теперь у меня есть и карта, и ваша подружка. |
| Your friend Charlotte, she's moving. | Твоя подружка Шарлотта, она двигается. |
| Jenny and her little friend, Josie, were playing after school. | Дженни и её подружка Джози играли после школы. |
| Your little friend won't be able to help you now. | Теперь твоя подружка вам не поможет. |
| Savage's lady friend just made us. | Подружка Сэвиджа нас только что заметила. |
| I have a message for you: Our lady friend is leaving. | Должен сообщить, наша подружка уезжает. |
| Well... every night at 10:00 a friend of mine... | Короче каждый вечер в 10 часов моя подружка... |
| The election's tonight, and your hippy-dippy friend over there is already glad-handing. | Выборы вечером, а твоя хиппозная подружка уже братается там со всеми. |
| I've got a new friend who would like to meet you. | Со мной новая подружка, которая хочет с тобой познакомиться. |
| Seems you and your friend are the only ones who know Belicoff is a double. | Похоже, только ты и твоя подружка знаете, что Беликов - двойник. |
| You know your college friend who became a movie director? | Ты знаешь, что та твоя подружка из колледжа стала режиссером? |
| Where's your friend from the other night? | Где твоя подружка, что была тут той ночью? |
| And Cynthia is his troubled friend, Judy. | А Синтия - взволнованная подружка, Джуди. |
| I'm in the middle of analyzing an x-ray, and your friend meredith starts asking me about her dog. | Я анализирую рентгеновский снимок, а твоя подружка Мередит начинает спрашивать меня о своей собаке. |
| Your little friend Joyce told me months ago. | Твоя подружка Джойс сообщила мне несколько месяцев назад. |
| Maybe he has a lady friend. | Может, у него есть подружка. |
| But your lovely friend will feel left out. | Но ваша очаровательная подружка почувствует себя покинутой. |
| I'm Ji-yeon, So-hui's friend. | Я - Чи-Ён, подружка Со-хи. |
| Well, if he does, I'll see if my bear has a friend. | Ну если это произойдёт, я посмотрю, вдруг у моей медведицы есть подружка. |
| And if your reporter friend gets into trouble before we find the shooter... | А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка... |
| Barney told me that your little friend at the club has flown the coop. | Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника. |