| the air is fresh. there's plenty of parking, plenty of space to walk around. | воздух свежий здесь полно места для парковки и прогулок. |
| The secret of this refreshing and nourishing line is the ultra new active substance RenovAGE which no other one very intensively renovates the cells, recovers their hydrobalance, nourishes in depth and gives the skin the fresh and young look! | Тайна этой тонизирущей и подпитывающей серии во включенном ультра новом активном компоненте RenovAGE, который как никакой другой до сих пор обновляет клетки, восстанавливает их гидробаланс, подпитывает в глубину и придает коже свежий вид и молодой блеск. |
| One source writes of the mushroom: "It has a fine and tender texture, fragrance and is attractive, beautiful in shape, fresh and crispy in taste." | Один источник пишет о грибе: «Он имеет тонкую и нежную текстуру, аромат и привлекателен, красив по форме, свежий и хрустящий по вкусу». |
| In India, fresh peas are used in various dishes such as aloo matar (curried potatoes with peas) or matar paneer (paneer cheese with peas), though they can be substituted with frozen peas as well. | В Индии свежий горох используется в различных блюдах, таких как aloo matar (картофель с горохом, приправленный карри) или matar paneer (сыр с горохом), хотя свежий горох может быть заменён и замороженным горохом. |
| Is that if we radish salad with... Salad... and Latin, and fresh dill. | разве что, мы если салат с редисом салат по-римски и свежий ткроп. |
| Unless this campaign of misinformation is abandoned in favour of a fresh and realistic approach, the prospects for promoting confidence between the two sides and ultimately reaching a settlement between the two states, will remain bleak. | Если вместо этой кампании дезинформации не будет выработан свежий и реалистичный подход, перспективы укрепления доверия в отношениях между двумя сторонами и достижения в конечном счете урегулирования в отношениях между двумя государствами останутся мрачными. |
| There is a debate among experts, Member States and Secretariat staff regarding the relative merits of rotating experts off and between expert groups to maintain a fresh approach, versus retaining experts in one expert group to maximize experience and institutional memory. | Между экспертами, государствами-членами и сотрудниками Секретариата ведутся дискуссии по вопросу об относительных достоинствах ротации экспертов из состава групп и между группами экспертов, дабы постоянно обеспечивать свежий подход, или сохранения экспертов в одной группе, чтобы обеспечивать максимальное наращивание опыта и институциональной памяти. |
| Fresh lettuce is my all-time favorite food. | Свежий латук - моя любимая еда на все времена. |
| Fresh aroma of sea breeze will present you sensation of lightness. | Свежий аромат морского бриза, подарит ощущение легкости. |
| Fresh oxygen to the brain gives you clarity and peace of mind. | Свежий кислород для мозга дает ясность и душевный покой. |
| Fresh pot of tea, Thank you George. | Свежий чай, спасибо, Джордж. |
| Fresh manicures and tiny keyboards - a deadly combination. | Свежий маникюр и маленькая клавиатура - смертельная комбинация. |
| Fresh Fairtrade coffee is available 24 hours a day. | Также к Вашим услугам свежий кофе Fairtrade, который подается круглосуточно. |
| Fresh honey, Romans, come closer. | Свежий мед, подходи, ромейский народ. |
| "Fresh eyes"... I don't even know what that means. | "Свежий взгляд" - я даже не знаю, что это значит. |
| Fresh as a Daisy and a little less formal and slightly slimming. | Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший. |
| Convenient location - Superb design - Gorgeous interiors - Fresh homemade style breakfast buffet - L... | Удобное местоположение - Прекрасный дизайн - Роскошный интерьер - Свежий домашний завтрак-буфет - Ла... |
| Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers. | Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов. |
| It is the first video game adaptation in the site's history to receive a "Fresh" rating. | Проект является первой в истории сайта адаптацией видеоигры, которая получила «свежий» рейтинг. |
| Fresh coffee for my beautiful sleeping beauty. | Свежий кофе для моей старушки-спящей красавицы. |
| Fresh topsail gale, north by northeast. | Свежий марсельный ветер, с севера на северо-восток. |
| Fresh eyes - that's what you wanted. | Свежий взгляд - все, как ты хотел. |
| Fresh Yorkshire air, followed by London and Miss Swire. | Свежий воздух Йоркшира, а потом - Лондон и мисс Свайр. |
| Fresh sea air, early morning runs on the beach, not to mention our other natural resources. | Свежий морской воздух, ранним утречком пробежечки по пляжу, не говоря уже об остальных наших природных ресурсах. |
| "Fresh breeze" The author says that any wind can blow in your sails, but only the Fresh breeze will lead the Ship of your main dream directly to the purpose. | «Свежий ветер» Автор говорит о том, что любой ветер может надуть твои паруса, но только Свежий ветер приведет Корабль твоей заветной мечты к цели. |