| Stays fresh until we inject the flavor. | Основа сохраняет свежесть, пока в нее не вводится вкус. |
| A floral bouquet, fresh as spring itself. | Букет цветов - сама весна и свежесть. |
| A rapid turnover rate guarantees fresh products daily. | Благодаря высокой скорости оборота свежесть товара гарантирована. |
| And I've got some news for you - it's not keeping me fresh. | И у меня есть для тебя новости... она не сохраняет мою свежесть. |
| The vibrancy of Japan's fresh green leaves certainly touched the heart of each participant. | Свежесть зеленой листвы в Японии, естественно, тронула сердце каждого участника. |
| So it also has the ability, all the time, regardless of the direction of the wind, to be able to make the building fresh and efficient. | То есть оно в состоянии всегда, независимо от направления ветра, сохранять свежесть и оставаться эффективным. |
| Here's 'The FM Morning Show' bringing it fresh like the morning air. | "С вами"Утреннее Радио Шоу", несущее вам свежесть утреннего воздуха." |
| You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat. | Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку. |
| I like minty fresh. | Я люблю мятную свежесть. |
| always fresh is the base of life... | Свежесть всегда основа каждой жизни... |
| I'll give you 'fresh'! | Я тебе покажу свежесть! |
| Cage free, farm fresh. | Свежесть и качество гарантированы. |
| SupreMojito has bright and very fresh taste of mint and rum. | СупреМохито - коктейль с очень необычным вкусом сочетающим в себе свежесть мяты и лайма со сладостью рома. |
| Since the turnover rate of Weerman products is exceptionally high, Weerman guarantees an absolutely fresh product each and every day. | Благодаря необычайно быстрому обороту товара в компании Weerman гарантирует его абсолютную свежесть. |
| Gamesradar praised the inventive and well-balanced puzzle design, gorgeous visuals and beautiful environments providing a fresh and charming experience on the platformer genre. | GamesRadar высоко оценил изобретательные и хорошо сбалансированные головоломки, великолепное визуальное исполнение и красивые пейзажи, привносящие свежесть и чарующие ощущения в жанр платформера. |
| But the sight of you sleeping and the fresh vigor of the morning overwhelms me with the wholeness of the world. | Но смотреть на тебя спящего, свежесть и энергия утра ошеломляют и переполняют меня цельностью, единством бытия. |
| David Gritten of The Telegraph also praised the scene-stealing performances of Janney and Rockwell, concluding that despite a flood of similar coming-of-age films released in 2013 the film "feels warm, funny-and even fresh". | Дэвид Гриттен из газеты «The Daily Telegraph» высоко оценил актерскую игру Дженни и Рокуэлла, отметив, что несмотря на нашествие подобных фильмов в 2013 году, он чувствует «тепло, веселье, и даже свежесть». |
| "Hollowness is not considered a defect provided the hollow part is sound, fresh and not discoloured." | "Наличие пустотелостей не считается дефектом при том условии, что они должны быть неиспорченными, сохранять свежесть и не менять своей окраски". |
| The website's critical consensus reads, "T2 Trainspotting adds an intoxicating, emotionally resonant postscript to its classic predecessor, even without fully recapturing the original's fresh, subversive thrill." | Вердикт сайта гласит: «T2 добавляет опьяняющий, эмоционально-резонирующий постскриптум к своему предшественнику, несмотря на то, что в полной мере не передает свежесть и острые ощущения оригинала». |
| Makes your breath minty fresh. | Не хочешь? Придает твоему дыханию мятную свежесть. |
| I want fresh, fresh, fresh. | Мне нужна свежесть, свежесть, свежесть. |
| Like the smell of fresh rain or somethin'. | Свежесть после дождя и всё такое. |
| Trying to keep it fresh. (Three thuds) | Мы пытаемся сохранить свежесть. |
| Also, y-you need to keep things fresh. | Также поддерживай свежесть отношений. |
| In Italy it is very common to purchase fresh olive oil directly from the mill during the harvest season, of course in regions where olive oil is produced. | В Италии является общепринятой традицией покупать свежее оливковое масло сразу после того, как его выжимают, причем перед фильтрованием. Масло не фильтруется, дабы придать ему больше натуральности и подчеркнуть свежесть. |