Примеры в контексте "Foundation - Основа"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundation — Основа

• As noted in paragraph 48 above, the Centre greatly advanced the crisis management approach and established a firm foundation for further progress.

  Как отмечено в пункте 48 выше, благодаря созданию этого Центра была значительно усовершенствована стратегия кризисного регулирования и была создана прочная основа для достижения дальнейшего прогресса.

• However, there is a foundation that is crucial to all development: confidence.

  Вместе с тем существует основа, которая крайне важна для всего процесса развития: это - доверие.

• The country has established a firm foundation that allows it to embark on the implementation of further steps in pursuing its comprehensive gender policy.

  В стране создана прочная основа, позволяющая ей приступить к осуществлению дальнейших мер по проведению в жизнь всеобъемлющей гендерной политики.

• Good nutrition is the foundation for survival, health and development, for current and succeeding generations.

  Хорошее питание - это основа для выживания, здоровья и развития нынешнего и будущих поколений.

• The foundation was being laid by focusing on poverty, vulnerability and participation while at the same time providing relief.

  Основа при этом закладывается путем уделения особого внимания проблеме нищеты, уязвимости и обеспечения участия параллельно с оказанием чрезвычайной помощи.

• We are convinced that, in addition to political support, the International Atomic Energy Agency needs a solid financial foundation.

  Мы убеждены в том, что в дополнение к политической поддержке Международному агентству по атомной энергии нужна прочная финансовая основа.

• In our rapidly changing world, however, this foundation needs to be strengthened on an ongoing basis.

  Однако в нашем стремительно меняющемся мире эта основа требует постоянного укрепления и совершенствования.

• As a result of the project, the foundation of a sustainable pharmaceutical industry in the subregion has been laid.

  В результате осуществления этого проекта в субрегионе была заложена основа для развития устойчивой фармацевтической промышленности.

• They need peace - the very foundation of democracy and a condition for development.

  Им нужен мир - основа демократии и условие развития.

• A reasonable risk is the foundation for survival in the changeable and unpredictable High Yield Income Programs universe.

  Разумный риск - вот основа выживания в изменчивой и непредсказуемой вселенной High Yield Income Programs.

• Anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

  Анонимность - духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности.

• The foundation of the company is its professional team which consists of people who like and can think.

  Основа компании - команда профессионалов, люди, которые любят и умеют думать.

• Laying the foundation for an effective and efficient supply chain.

  Основа эффективной и экономичной цепи поставок.

• Expert guides, quality equipment and well-researched itineraries are the foundation of our adventures.

  Опытные гиды, качественное оборудование и хорошо-исследованные маршруты - основа наших приключений.

• The "Uncle Sam" political foundation is based on white supremacy, relegating nonwhites to second-class citizenship.

  Политическая основа «Дядя Сэма» базируется на политическом превосходстве белых, отводя небелых второго сорта.

• The selective estrogen receptor modulator tamoxifen has been described as the foundation of targeted therapy.

  Селективный модулятор рецептора эстрогена тамоксифен был описан как основа целенаправленной терапии.

• In the network society, virtuality is the foundation of reality through the new forms of socialized communication.

  В сетевом обществе виртуальность - основа действительности, проходящая через новые формы социализированной коммуникации.

• Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.

  Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения - это основа международного порядка.

• Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.

  Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.

• And this beauty is the foundation of the tourism industry in many countries with few or little other natural resources.

  И эта красота - основа туристического бизнеса во многих странах, где очень мало других природных ресурсов.

• It's powder foundation in medium dark.

  Это основа под пудру - умеренный темный.

• To me geometry is the foundation.

  Для меня геометрия - это основа.

• I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism.

  Я думала, мы договорились, что эмпатия - основа гуманизма.

• Loyalty is the foundation on which the Night's Watch is built.

  Лояльность - это основа на которой выстроен Ночной Дозор.

• This is the foundation of alchemy, called equivalent exchange.

  }Эта основа алхимии называется "равноценный обмен".

Другие варианты перевода слова foundation

• Фонд
• Фундамент
• Foundation
• Основание
• База
• Создание
• Конфигурации
• Фаундейшн
• Организация
• Обоснование
• Основополагающего
• Опорой

Слово foundation в словаре

Foundation — Фундамент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова