Примеры в контексте "Foster - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Foster — Содействовать

• Voluntary initiatives and agreements should complement regulatory frameworks and foster continuous improvement.

  Добровольные инициативы и соглашения должны дополнять нормативно-правовую основу и содействовать ее постоянному совершенствованию.

• It should foster the acquisition of new skills conducive to the development of a new society in each country.

  Оно должно содействовать приобретению новых знаний, способствующих развитию нового общества в каждой стране.

• Moreover, foreign direct investment in the developing countries could foster the transfer of technology and improve their access to export markets.

  С другой стороны, прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны могут содействовать передаче технологии и улучшению доступа на экспортные рынки.

• It is hoped that reformed electoral regulations will foster increasingly democratic and pluralistic processes.

  Следует надеяться, что измененные положения о выборах будут в большей степени содействовать демократическим и плюралистическим процессам.

• Diversity of these factors can broaden understanding and foster innovation.

  Разнообразие этих факторов может расширить понимание и содействовать новаторскому подходу.

• By supporting such initiatives, the GM could foster the mobilization of financial resources for UNCCD implementation.

  Поддерживая такие инициативы, ГМ может содействовать мобилизации финансовых средств на осуществление КБОООН.

• They should also foster full public participation in sustainable development policy formulation and implementation.

  Им следует также содействовать полному участию общественности в разработке и осуществлении политики в области устойчивого развития.

• The United Nations should continue to articulate those needs and foster the creation of a world fit for children.

  Организации Объединенных Наций необходимо и далее стремиться выявлять эти потребности и содействовать созданию для детей благоприятных условий во всем мире.

• A number of policies can help foster such development, and these are particularly important if the park is located within a developing country.

  Ряд стратегий может содействовать такому развитию, и они имеют особо важное значение в случае базирования парка в развивающейся стране.

• Moreover, social capacity-building should foster attitudinal changes and new ways of thinking about sustainable development.

  Кроме того, создание социального потенциала должно содействовать изменению взглядов и выявлению новых путей осмысления устойчивого развития.

• The international community should foster positive developments on the ground in order to support the political dialogue.

  Международное сообщество должно содействовать позитивным изменениям на местах в поддержку политического диалога.

• Vigorous and sustainable economic growth, which could greatly foster employment and poverty eradication efforts, was vital.

  Важное значение имеет быстрый и устойчивый экономический рост, который может в значительной мере содействовать усилиям по расширению занятости и ликвидации нищеты.

• A framework convention might foster desirable State practice and relevant legal development.

  Рамочная конвенция могла бы содействовать желательной практике государств и разработке соответствующих правовых норм.

• Undertake research and foster continuing education for all the professionals working with cancer patients.

  Проводить научные исследования и содействовать повышению квалификации всех специалистов, работающих с раковыми больными.

• The Office could also better foster the exchange of experience and collective learning.

  Управление могло бы также более эффективно содействовать обмену опытом и знаниями.

• The Government and international partners should foster the participation of civil society in decision-making processes.

  Правительству и международным партнерам следует содействовать участию гражданского общества в процессах принятия решений.

• They will foster growth resilience, social justice and cohesion.

  Все это будет содействовать устойчивости роста, укреплению социальной справедливости и сплоченности.

• The new retail cut standard will foster this development even further.

  Новый стандарт на отрубы, поступающие в розничную торговлю, будет содействовать усилению этой тенденции.

• The Committee could foster new energy consumption partnerships that could also yield security benefits.

  Комитет может содействовать налаживанию новых партнерских отношений в области энергопотребления, что может также принести государствам выгоды в сфере безопасности.

• BNUB will continue its efforts to fight impunity and foster civil, political, social, economic and cultural rights.

  ОООНБ будет продолжать бороться с безнаказанностью и содействовать укреплению гражданских, политических, социальных, экономических и культурных прав.

• Equitable development would foster balanced and equitable growth and create equal economic and social opportunities for all populations in Myanmar.

  Равноправное развитие будет содействовать достижению равноправного и сбалансированного роста и откроет равные экономические и социальные возможности для всего населения Мьянмы.

• The subprogramme will contribute to the promotion of a model of governance that will foster socio-economic advancement in Africa.

  Подпрограмма будет содействовать продвижению модели управления с особым акцентом на социально-экономическом развитии Африки.

• The Organization should therefore promote dialogue and multi-stakeholder partnerships in order to monitor and foster progress towards the achievement of inclusive and sustainable industrial development.

  В этой связи Организации следует содействовать развитию диалога и многосторонних партнерских отношений, с тем чтобы осуществлять мониторинг и способствовать дальнейшему прогрессу в области достижения цели всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.

• Governments can also foster the harmonization of electronic transfer systems among money-transfer institutions.

  Правительства могут также содействовать обеспечению единообразия систем электронного перевода между учреждениями, занимающимися денежными операциями.

• Creative industries can help foster positive externalities while preserving and promoting cultural heritages and diversity.

  Креативные секторы могут содействовать усилению позитивного внешнего воздействия наряду с сохранением и развитием культурного наследия и разнообразия.

Другие варианты перевода слова foster

• Содействие
• Приемная
• Фостер
• Способствовать
• Укрепление
• Поощрение
• Стимулирование
• Фостера
• Укреплять
• Поощрять
• Стимулировать
• Развивать