Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Participants in the high-level segment highlighted the opportunity that the Congress presented for the international community to provide a strategic orientation for developing tools for preventing crime and for prosecuting and punishing offenders.

Участники этого этапа подчеркнули, что Конгресс предоставил международному сообществу возможность стратегически сориентировать процесс разработки арсенала средств предупреждения преступности и преследования и наказания правонарушителей.
Slovenia commended Madagascar for having ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and for having adopted the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education.

Словения выразила удовлетворение тем, что Мадагаскар ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда и принял план действий по реализации Всемирной программы образования в области прав человека.
The complainant adds that the Federal Office for Migration has accorded refugee status to several individuals who were cantonal representatives for the Democratic Association for Refugees.

Заявитель добавляет, что Федеральное управление по миграции предоставило статус беженца нескольким лицам, которые являлись кантональными представителями Демократической ассоциации по делам беженцев.
The Committee also notes that the Ministry for Senegalese Abroad is responsible for creating favourable conditions for such return.

Комитет также принимает к сведению тот факт, что Министерство по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, уполномочено создавать благоприятные условия для их возвращения.
A new system of online advance registration for NGOs for meetings is now available and has facilitated registration for participants.

В настоящее время существует новая система заблаговременной регистрации неправительственных организаций в Интернете на участие в заседаниях, что облегчило регистрацию участников.
The Bureau agreed that the secretariat would send for its approval the draft guidelines for the methodology for the country profiles.

Бюро постановило, что секретариат представит ему на утверждение проект руководящих принципов, касающихся методов разработки национальных обзоров.
The 2002 Punjab Ordinance also provides for the security company to make arrangements for insurance for its guards.

В законе провинции Пенджаб 2002 года также оговаривается, что охранная компания должна обеспечивать страхование сотрудников охраны.
Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia.

Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии.
In two countries, the reviewers considered that high sanctions for corruption offences alleviated the need for extradition for accessory offences.

В двух странах проводившие обзор эксперты сочли, что строгое наказание за коррупционные правонарушения снижает необходимость выдачи за несамостоятельные преступления.
Thank you for looking out for me and for Deb.

Спасибо, что присматриваешь за мной и за Дэб.
Thank you for asking for leniency for me.

Спасибо, что заступились за меня.
The Bishop's bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation.

Сам епископ во плоти ждет тебя, что ты займешь место его ради окончательного воплощения.
He announced that the proposal for this amendment would be transmitted for consideration and vote for the November 2012 session of AC..

Он сообщил, что предложение по этой поправке будет передано для рассмотрения и голосования на сессии АС.З в ноябре 2012 года.
Capacity-building was agreed to be important, both for NGOs and for secretariats responsible for servicing international bodies or processes.

Было достигнуто согласие в отношении того, что наращивание потенциала имеет важное значение как для НПО, так и для секретариатов, отвечающих за обслуживание международных органов или процессов.
The Secretary-General suggests that the General Committee of the General Assembly could be designated for the accreditation process for applications for consultative status.

Генеральный секретарь полагает, что процесс аккредитации на основании рассмотрения заявлений о предоставлении консультативного статуса может быть поручен Генеральному комитету Генеральной Ассамблеи.
The Committee remains concerned at the large number of posts proposed for reclassification and stresses the need for better justification for reclassifications.

Консультативный комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что предлагается реклассифицировать столь значительное число должностей, и подчеркивает необходимость более убедительного обоснования реклассификации.
It should be ready for use according to Green Paper for detection and navigation services from 2011 what was planned originally already for 2008.

Это должно быть готово к эксплуатации согласно зеленой книге для служб определения местоположения и навигации с 2011, что первоначально было предусмотрено уже на 2008.
He was given $500 for uniforms and equipment in return for the team being named for its sponsor.

Компания предоставила 500 долларов на экипировку с условием, что команда будет названа в честь спонсора.
As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers, gearing up for the forthcoming council elections.

Что же касается предоплаченнных телефонов, их закупили для местных партийных работников, готовящихся к предстоящим муниципальным выборам.
The spokesman for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, called for an investigation.

Представитель Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Руперт Колвилл сообщил, что намеревается пристально наблюдать за положением.
Research also reveals that treatment for chemical dependence proves to be more difficult for women than for men.

Результаты исследований также свидетельствуют о том, что лечение химической зависимости у женщин проходит гораздо труднее, чем у мужчин.
Thank you for forcing me to stick up for myself every day for the last four years.

Спасибо, что каждый день вынуждала меня постоять за себя все эти четыре года.
The observer for Minnesota Advocates for Human Rights noted the conflict of interest for a non-governmental organization on the issue of confidentiality.

Наблюдатель от организации "Защитники прав человека Миннесоты" отметил, что, когда какая-либо неправительственная организация занимается вопросом конфиденциальности, возникает конфликт интересов.
UNU commented that the use of funds budgeted for other projects provided continuing resources for projects for which there were funding problems.

УООН отметил, что за счет средств, предусмотренных в бюджете для других проектов, обеспечиваются ресурсами проекты, сталкивающиеся с проблемами финансирования.
So I started using, gradually, grids for my design, for my catalogues for museums.

Так что я стал постепенно использовать сетки в своих эскизах, каталогах для музеев.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!