Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

As for candidates for functional constituency elections, they must be registered geographical electors.

Что касается кандидатов на выборы в цеховых округах, то они должны являться зарегистрированными избирателями по территориальным округам.
The Government's reform bill provides for separate establishments for men and women.

В проекте правительственной реформы предусматривается, что будут существовать раздельные места заключения для мужчин и для женщин.
Thank you for doing this for us.

Спасибо за все, что вы сделали для нас.
Thanks for everything you do for me.

Спасибо за все, что вы для меня делаете.
Sustainable development is something people do for themselves and for their children.

Устойчивое развитие - это то, что народ делает для себя и для своих детей.
The delegation commended UNDP for taking responsibility for tackling the task.

Делегация выразила признательность ПРООН за то, что она взяла на себя решение этой задачи.
The need for headquarters approval for all trust fund disbursements was maintained.

Было подчеркнуто, что по-прежнему необходимо испрашивать согласие штаб-квартиры на выделение каких-либо средств из целевых фондов.
My delegation hopes for broader support for this draft resolution this year.

Моя делегация надеется на то, что в этом году этот проект резолюции получит более широкую поддержку.
The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.
Significant additional OR contributions are expected for these programmes for 2009-2011.

Ожидается, что в 2009-2011 годах по линии ПР для осуществления этих программ поступят дополнительные значительные взносы.
The budget allocated for each area is displayed locally, allowing for public tracking.

Информация о бюджетных ассигнованиях для каждой сферы публикуется на местном уровне, что позволяет общественности отслеживать расходование средств.
Results for the regular budget for 2005 showed some progress.

Что касается результатов по регулярному бюджету на 2005 год, то следует отметить определенный прогресс.
As for seeking hegemony, the record speaks for itself.

Что касается стремления к гегемонии, то тут история говорит сама за себя.
There are no internal benchmarks for assessing yearly targets and goals for increased accreditation.

Нет никаких внутренних контрольных показателей для оценки годовых целей и задач в том, что касается увеличения числа аккредитаций.
We believe that preferential rates for loans for social-development projects need to be established.

Мы считаем, что необходимо установить льготные ставки на займы в целях осуществления проектов в интересах социального развития.
We wish to underscore the need for technical assistance and financing for renewable energy initiatives.

Мы хотели бы подчеркнуть необходимость технической помощи и финансирования в том, что касается инициатив в области возобновляемых источников энергии.
Three priorities have been identified for external support for Africa's development.

В том что касается внешней поддержки в целях содействия развитию стран Африки, было определено три приоритетных направления деятельности.
We commend the Secretary-General for his continuing initiatives for the development of Africa.

Мы благодарим Генерального секретаря за то, что он продолжает выступать с инициативами по развитию Африки.
The procedure for assessing compensation for environmental damage needed further development.

Оратор также полагает, что дальнейшей разработки требует процедура оценки размера суммы, подлежащей возмещению за ущерб, нанесенный окружающей среде.
On resettlement, the Agenda for Protection calls for its more strategic use.

Что касается переселения, то в Программе по вопросу о защите содержится призыв к его более широкому использованию.
He argued that market-driven agro-forestry can provide the basis for a strong partnership for development.

Он отметил, что агролесоводство в условиях рынка может служить основой для установления прочных партнерских отношений в целях развития.
As for President Aristide, he bears heavy responsibility for the current situation.

Что касается президента Аристида, то на нем, в нынешней ситуации, лежит тяжелое бремя ответственности.
Qatar noted its support for the Standing Committee for Drug-related Matters in providing information programmes.

Катар отмечал, что он оказывает поддержку Постоянному комитету по вопросам, связанным с наркотиками, в реализации информационных программ.
Possible target dates for conclusion are now proposed for end 2010.

В настоящее время высказываются предположения относительно того, что возможными ориентировочными сроками его завершения является конец 2010 года.
Delegations would be able to arrange for interpretation in other languages for future meetings if necessary.

Что касается будущих совещаний, то делегации будут иметь возможность организовать, в случае необходимости, устный перевод на другие языки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!