Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Information received for the present report reveals that counselling programmes for children still face significant challenges.

Из полученной при подготовке настоящего доклада информации следует, что осуществление программ консультативной помощи детям все еще сталкивается с существенными трудностями.
What is appropriate for one country might not work for another.

То, что работает в одной стране, может не подходить для другой.
The rationale for other possible exemptions was the same as for option B.

Обоснование в отношении других возможных исключений является тем же, что и в случае варианта В.
Problems include the heavy workload for one teacher and programme expansion requiring additional support for planting.

К существующим проблемам относятся: большая нагрузка на одного преподавателя и тот факт, что расширение программы требует дополнительной поддержки в проведении посадочных работ.
She emphasized the need for political will and a results-oriented framework for ODA.

Она подчеркнула, что для успеха ОПР необходимы политическая воля и ориентированная на конкретные результаты рамочная программа.
I thank all participants for coming together for this high-level meeting.

Я хотел бы поблагодарить всех участников за то, что они собрались вместе для участия в этом заседании высокого уровня.
Extraditions of 17 paramilitary leaders for drug trafficking were frustrating for victims.

Она отметила, что экстрадиция 17 лидеров военизированных групп за торговлю наркотиками вызывает разочарование у жертв.
Thanks for being there for him.

Спасибо, что ты был с ним там.
Thank you for always being there for me.

Спасибо за то, что всегда был там для меня.
Setting up these objectives was crucial for providing housing for future generations and for the successful sustainable development of countries in the region.

Было отмечено, что постановка этих задач имеет важнейшее значение для обеспечения будущих поколений жильем и для успешного устойчивого развития стран региона.
The Board was informed that the secretariat had been working on a request for proposal for banking services for a long period of time.

Правлению было сообщено, что секретариат в течение длительного времени работал над просьбой представлять предложения об оказании банковских услуг.
She noted that the National Office for Equality for Women and various ministries were preparing plans for the implementation of the Beijing Platform for Action.

Оратор отмечает, что Национальное управление по вопросам равенства женщин и различные министерства готовят планы осуществления Пекинской платформы действий.
Representatives stressed the need for basing the budget for 2006-2007 on realistic income estimates.

Представители подчеркнули, что бюджет на 2006 - 2007 годы должен основываться на реалистичных оценках в отношений поступлений.
He stands for what you stand for.

Он отстаивает те же ценности, что и вы, сэр.
Do something for yourself for once.

И мне кажется, что дверь была заперта...
Except for harboring love for the woman carrying his baby.

За исключением того, что ты тайно любишь женщину, вынашивающую его ребенка.
They mentioned that current procedures for accessing existing financial resources for adaptation remain complicated and lengthy.

Они отметили, что существующие процедуры доступа к имеющимся финансовым ресурсам для целей адаптации по-прежнему остаются сложными и требуют много времени.
Support as well for our Australian and Japanese colleagues for their suggestions.

Мы поддерживаем и наших австралийского и японского коллег в том, что касается их предложений.
Finally, the emoluments for judges were standard for Madagascar.

В заключение оратор отмечает, что размер вознаграждения судей является стандартным для Мадагаскара.
Finally, achieving the appropriate framework for regulation of financial cooperatives remains a challenge for Governments.

И наконец, следует сказать, что создание соответствующей системы регулирования в отношении финансовых кооперативов по-прежнему является сложной задачей для правительства.
This demonstrates the need for finance for land purchase, for farmers can usually lease their land for only two years, with the result that sustainable agricultural development is very difficult.

Это свидетельствует о необходимости финансировать покупку земель, поскольку производители обычно могут арендовать землю только на двухлетний срок, что затрудняет ее рациональное сельскохозяйственное освоение.
The Committee understands that the performance report for UNPROFOR for that period will be made available for consideration with the next budget submission for UNPROFOR.

Комитет полагает, что финансовый отчет по СООНО за этот период будет представлен на рассмотрение совместно со следующей сметой расходов СООНО.
Ms. Regazzoli stressed that funding for the National Office for Equality for Women, and for women's issues in general, was inadequate.

Г-жа Регаццоли подчеркивает, что финансирование Национального управления по вопросам равенства женщин и мер по решению женской проблематики в целом является недостаточным.
Please recall that the deadline for the receipt of authentication documents for letters of credit that expired in 2004 and for additional requests for amendments is 31 December 2005.

Хотел бы напомнить, что документы, удостоверяющие доставку товаров по аккредитивам, срок действия которых истек в 2004 году, а также дополнительные просьбы об изменении условий должны быть получены к 31 декабря 2005 года.
The Agenda for Change provided Sierra Leone with a basis for engagement with international partners and identified priorities for the country's socio-economic development, which was a precondition for lasting peace.

Программа преобразований служит Сьерра-Леоне основой для ведения дел с международными партнерами и определяет приоритеты для социально-экономического развития страны, что является непременным условием прочного мира.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!