Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Support was expressed for the newly re-established Department for Disarmament Affairs, and for its reorganization to respond more effectively to its mandates.

Члены Комитета заявили о поддержке вновь воссозданного Департамента по вопросам разоружения и его реорганизации в целях повышения эффективности выполнения им своих мандатов.
It serves as a useful instrument for mobilizing action with respect to working towards commonly held objectives, for setting priorities and for identifying key actors.

Она является полезным инструментом мобилизации деятельности в целях достижения общих задач, установления приоритетов и определения ключевых исполнителей.
Partners for Development offered yet another venue for the United Nations to demonstrate that it provided real value for money.

Инициатива "Партнеры в целях развития" предоставляет Организации Объединенных Наций возможность еще раз продемонстрировать, что она дает реальную отдачу.
He confirmed the increasing demand for small area statistics to build flexible regions for policy planning and implementation and for targeting special domains.

Оратор подтвердил растущую потребность в статистических данных, касающихся малых районов, для создания гибких региональных структур в целях планирования и осуществления политики, а также выявления особых областей.
The delegations of Sweden and the Russian Federation prepared draft elements for a UNECE strategy for environmental education for sustainable development.

Делегации Швеции и Российской Федерации подготовили проекты элементов для стратегии экологического образования в целях устойчивого развития ЕЭК ООН.
They proposed establishing expert advisory committees for sustainable development to support farmers in developing countries, and called for a fund for strengthening capacity.

Они предложили создать консультативные комитеты экспертов по вопросам устойчивого развития в целях оказания поддержки фермерам в развивающихся странах и призвали к созданию фонда для деятельности по укреплению потенциала.
He commended Hungary for the establishment of a Client Service Network for Anti-Discrimination, which he understood was responsible for dispensing legal aid.

Он выразил удовлетворение по поводу создания в Венгрии клиентской сети обслуживания в целях борьбы с дискриминацией, на которую, насколько он понимает, возложена ответственность за оказание правовой помощи.
International support is needed for building institutional and human resource capacities for energy for sustainable development.

Для создания организационного потенциала и потенциала в области людских ресурсов для использования энергии в целях устойчивого развития необходима международная поддержка.
Most legislation provides for an exception from these rights for files exclusively used for statistical purposes.

В большинстве случаев законодательство предусматривает изъятие из таких прав в отношении файлов, используемых исключительно в статистических целях.
Furthermore, ICAO is developing provisions for ground and satellite-based augmentation systems for GPS/GLONASS to improve their overall availability, integrity and accuracy for aeronautical applications.

Кроме того, ИКАО разрабатывает положения, касающиеся систем наземной и спутниковой модификации ГПС/ГЛОНАСС в целях совершенствования общего доступа к ним, обеспечения последовательности и точности применения авиакосмической техники.
There was still need for legislative and institutional reform and for an expansion of training to prepare women for political roles.

По-прежнему существует необходимость в проведении законодательной и институциональной реформ и в расширении масштабов подготовки женщин в целях активизации их участия в политической жизни.
These missions may result in statements of good practices or recommendations for upgrades, which in turn provide the basis for subsequent assistance for improvements.

На основе результатов работы этих миссий могут быть подготовлены документы о передовых методах практической деятельности или вынесены рекомендации об обновлении этих систем, которые, в свою очередь, становятся основой для оказания дальнейшей помощи в целях их совершенствования.
The time is right for the Organization to consider how to address the situation and establish an international environment for meaningful cooperation for development.

Пришло время, чтобы Организация рассмотрела вопрос о том, как разрешить эту ситуацию и способствовать созданию необходимых условий для значимого международного сотрудничества в целях развития.
At least one Signatory to the Protocol is still using lindane for pharmaceutical purposes for humans and for seed treatment.

По меньшей мере в одной из стран, подписавших Протокол, линдан все еще используется в фармацевтических целях для лечения людей, а также для протравливания семян.
Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.

Таджикистан поддерживает призыв к тому, чтобы удвоить объемы помощи и обеспечить предсказуемость финансирования в целях развития.
Participants emphasized the critical need for promoting incentives for the private sector to develop markets for the provision of financial services and technologies.

Участники подчеркнули насущную потребность в содействии использованию стимулов в отношении частного сектора для развития рынков в целях получения финансовых услуг и технологии.
The terms of reference for new work on crime classification for statistical purposes will be submitted to the next Bureau meeting for approval.

На следующем совещании Бюро для утверждения будет представлена новая программа работы по классификации преступности в статистических целях.
Governments should ensure that police agencies focus on developing tools and strategies for minimizing the need for lethal force to be used for arrest.

Правительствам следует обеспечить, чтобы полицейские ведомства уделяли первоочередное внимание разработке инструментария и стратегий, направленных на сведение к минимуму необходимости применения смертоносной силы в целях ареста.
We created for the region a mechanism for ongoing and permanent consultation to perfect an integral strategy for long-term development.

Мы создали для нашего региона механизм постоянных и непрерывных консультаций в целях совершенствования комплексной стратегии долгосрочного развития.
An important challenge for the Summit is to provide direction for a stronger and more coherent system of global governance for sustainable development.

Важная задача Встречи на высшем уровне заключается в выработке руководящих указаний в отношении формирования более прочной и согласованной системы глобального управления в целях устойчивого развития.
Please indicate any plans to scale up the programmes for skills training for self-employment for this population.

Просьба указать любые планы по наращиванию программ обучения навыкам в целях обеспечения самостоятельной занятости этой группы населения.
However, that was no substitute for an adequate level of funding for operational activities for development.

Но ничто не может заменить адекватный уровень финансирования оперативной деятельности в целях развития.
Tell your people to demonstrate not for blood, but for peace and for hope.

Скажите своему народу, чтобы он проводил демонстрации не в насильственных целях, а в интересах мира и надежды.
Access to water resources was extremely important for his country in developing a framework for its international cooperation for sustainable development.

Доступ к водным ресурсам - чрезвычайно актуальный вопрос для его страны с точки зрения определения рамок ее участия в международном сотрудничестве в целях устойчивого развития.
Such a concern calls for adequate and appropriate support for proper training and capacity building opportunities for persons dealing with youth offenders.

Для решения этой проблемы необходимо обеспечить адекватную и надлежащую поддержку в целях обучения и расширения возможностей лиц, работающих с несовершеннолетними преступниками.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!