Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

They were also an important mechanism for fostering international cooperation for development.

Кроме того, эта деятельность является важным механизмом содействия расширению международного сотрудничества в целях развития.
We call for greater coordination for the success of these initiatives.

Мы призываем к укреплению координации усилий в целях обеспечения прогресса в реализации этих инициатив.
We believe that preferential rates for loans for social-development projects need to be established.

Мы считаем, что необходимо установить льготные ставки на займы в целях осуществления проектов в интересах социального развития.
Three priorities have been identified for external support for Africa's development.

В том что касается внешней поддержки в целях содействия развитию стран Африки, было определено три приоритетных направления деятельности.
Industrial action other than for genuine bargaining for agreements is not protected.

Забастовочные действия, предпринимаемые в иных целях, помимо реального ведения переговоров о соглашениях, не имеют юридической защиты.
He argued that market-driven agro-forestry can provide the basis for a strong partnership for development.

Он отметил, что агролесоводство в условиях рынка может служить основой для установления прочных партнерских отношений в целях развития.
This phase provides the evidence base for accountability and for well-informed policy-making and politics.

На этом этапе собирается база данных в целях обеспечения отчетности и информированности при выработке политики и ее осуществлении.
Trips for training and management support for 2011/12 elections

Поездки в целях осуществления профессиональной подготовки и оказания управленческой поддержки в связи с проведением выборов в 2011/12 году
It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization.

Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик.
Development of local capacity for dialogue mobilizes greater broad-based support for reform than expert-led approaches.

В целях создания местного потенциала для ведения диалога мобилизуется более активная, опирающаяся на широкую базу поддержка реформы по сравнению с подходами, используемыми экспертами.
Overcoming obstacles for environment-friendly investment and promoting social corporate responsibility are also priorities for achieving environmental sustainability.

Устранение факторов, препятствующих инвестициям в рациональное природопользование, и обеспечение соблюдения принципа социальной ответственности корпораций также являются приоритетными задачами, которые необходимо решать в целях обеспечения экологической устойчивости.
The Peacebuilding Commission successfully advocated for additional resources for the local council elections and the energy emergency plan.

Комиссия по миростроительству успешно провела разъяснительную работу в целях мобилизации дополнительных ресурсов для организации выборов в местные советы и осуществления чрезвычайного плана для сектора энергетики.
Third, national capacity-building should become a priority for United Nations operational activities for development.

В-третьих, одним из приоритетов оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций должно стать наращивание национального потенциала.
For that purpose, it is advisable for the contracting authority to establish procedures for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.

В этих целях организации-заказчику целесообразно разработать процедуры для выявления сопоставительных элементов в связи с незапрошенными предложениями.
Temporary residence for foreigners in Montenegro may be granted for study or training, for employment and working under the conditions established by law and for family reunification.

Разрешение на временное проживание в Черногории может быть предоставлено иностранцам в целях учебы или профессиональной подготовки, трудоустройства и работы на условиях, установленных законом, а также с целью воссоединения семьи.
A high-impact programme for 10 African least developed countries is already proposed for consideration under the programme for the Alliance for Africa's Industrialization.

В рамках про-граммы, касающейся Союза в целях инду-стриализации Африки, уже предлагается рас-смотреть высокоэффективную программу для 10 наименее развитых стран Африки .
To forge partnerships for the production of alternative materials for low-cost housing, UNIDO cooperated with the International Centre for the Advancement of Manufacturing Technology in events for entrepreneurs and policy makers from several LDCs.

В целях установления партнерских отношений в области производства альтернативных материалов для низко-затратного жилищного строительства ЮНИДО со-вместно с Международным центром по совершен-твованию производственных технологий провела ряд мероприятий для предпринимателей и руководителей из ряда НРС.
Recovery of funds for overpayment of terminal expenses and financial liability for costs incurred for using official transport and driver for personal purposes

Взыскание средств за переплату терминальных расходов и финансовая ответственность за понесенные расходы в связи с использование официального транспорта и водителя в личных целях
Options for when temporary parental benefit can be payable for an unlimited number of days for the purpose of caring for a sick child were also expanded.

Кроме того, были расширены возможности выплаты временного родительское пособия на неограниченное число дней в целях ухода за больным ребенком.
Enhancing human resource capacity for decent work for all was vital for poverty eradication.

Повышение потенциала людских ресурсов в целях обеспечения достойной работы для всех имеет важное значение для искоренения нищеты.
OCSS should update the guidance for determining reference fares for calculating the lump-sum amount for travel to ensure consistency and reduce subjectivity.

УЦВО следует обновить руководящие указания по определению справочных тарифов, используемых для расчета паушальной суммы применительно к поездкам, в целях обеспечения единообразия и уменьшения субъективности.
The Government planned to apply for financial assistance from the international community for additional housing for refugees and asylum-seekers.

Правительство планирует обратиться к международному сообществу за финансовой помощью в целях обеспечения дополнительного жилья для беженцев и просителей убежища.
Rural households also use forests for grazing and for non-timber forest products for their own consumption and income.

Население сельских районов также использует леса в целях выпаса скота и получения недревесных лесных товаров для собственного потребления и продажи.
They are collected for the purpose of the public disclosure of accounting statements, for statistical purposes or for control purposes.

Она собирается для раскрытия бухгалтерской информации, в статистических и контрольных целях.
We commend the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) for providing the necessary technical assistance for this purpose.

Мы отдаем должное Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) за оказание необходимой технической помощи в этих целях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!