Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The penalty is imprisonment for one to three years and a fine of CFAF 100,000 to 500,000.

В качестве наказания виновным может угрожать тюремное заключение сроком до трех лет и штраф от 100 до 300 тысяч франков КФА.
High Commission members are elected by the Plenum of the Supreme Court for a five-year term.

Высшая квалификационная коллегия судей судов общей юрисдикции избирается Пленумом Верховного суда сроком на 5 лет.
Parents who have leave of absence for more than one year are also protected from dismissal, although less stringently.

Родителей, которые берут отпуск по уходу за ребенком сроком более одного года, также запрещено увольнять с работы, однако этот запрет менее строгий.
The Kuwait Fund has also made a contribution by alleviating the foreign debt burden of 12 African countries within the framework for the HIPC Initiative.

Размер задолженности Фонду этих стран был сокращен путем установления новых сроков его погашения на протяжении 40 лет, с 16-летним сроком действия льготного периода.
Over the last two months, an additional 83 quick impact Projects have created 3,450 jobs for a six-month period.

За последние два месяца в результате внедрения 83 новых проектов, дающих быструю отдачу, было создано 3450 рабочих мест сроком на полгода.
To date, some 5,080 refugees now hold legal immigrant documents which, after five years of renewal, entitles them to apply for permanent residence.

5080 беженцев получили легальные документы иммигрантов, которые выдаются сроком на пять лет и дают им право обратиться с просьбой о получении вида на жительство.
In 2003, the Cuidarnos mother and child insurance plan was created for a two-year period within the framework of the Primary Health Care programme.

Система страхования материнства и детства под названием "Забота о нас" была создана в 2003 году сроком на два года в рамках оказания первичной медицинской помощи.
The courts handed down sentences ranging from 6 to 28 years' imprisonment for alleged harm to the independence, dignity and sovereignty of the State.

Суды вынесли им приговоры в виде тюремного заключения сроком от 6 до 28 лет за якобы причиненный ущерб независимости, достоинству и суверенитету государства.
25,708 of the total number of applications for resident visa exceeding 90 days were granted and 3,438 applications rejected.

25708 из общего числа в 29146 заявок на выдачу визы сроком свыше 90 дней было удовлетворено и 3438 заявок - отклонено.
Unions are managed and administered by a committee elected by members for one year, by simple majority.

Руководит и управляет работой профсоюза бюро, избираемое членами профсоюза сроком на один год большинством голосов.
Such associations are managed and administered by a committee elected for one year by simple majority (art. 3).

Деятельностью профсоюзов предпринимателей руководит и управляет бюро, избираемое большинством голосов членов профсоюза сроком на один год (статья З).
The plan will initially be valid for the term of the current legislature (2008 - 2012).

Первоначальный срок действия Плана совпадает со сроком нахождения у власти нынешнего состава парламента (2008-2012 годы).
The plan is currently being reviewed as part of the process of defining a new multi-year national strategic plan for children and adolescents.

В настоящее время план пересматривается на предмет подготовки нового Национального стратегического плана по делам детей и подростков с новым сроком действия.
In February 2006, Kolouei O'Brien was installed as Ulu for the year.

В феврале 2006 года приступил к выполнению функций Улу сроком на год Колуэй О'Брайен.
The OAU/SEAF also approved an amount of US$ 137,860 for a one-year extension of the Sudan project starting in February 2002.

Кроме того, ОАЕ/СФЧП одобрил выделение 137860 долл. США на продление проекта в Судане сроком на один год начиная с февраля 2002 года.
Of those, 283,700 persons, or 76.5 per cent of the total, were owed salary or wages arrears for less than three months.

Из них, 283,7 тыс. чел. или 76,5 % от общего количества имеют задолженность по выплате заработной платы сроком меньше 3 месяцев.
Extraditable offences are those that are punishable by imprisonment for a minimum period of one or two years, depending on the treaty.

К преступлениям, которые могут повлечь за собой выдачу, относятся преступления, наказуемые лишением свободы сроком не менее одного года или двух лет, в зависимости от договора.
Extradition is subject to dual criminality (Article 8 EA) and a minimum penalty requirement of imprisonment for at least one year, which covers corruption-related offences under Maltese law.

В отношении выдачи действуют принцип обоюдного признания соответствующего деяния преступлением (статья 8 ЕА) и требование о минимальном наказании в виде лишения свободы сроком не менее одного года, которое, согласно мальтийскому законодательству, распространяется на преступления, связанные с коррупцией.
Also, the penal code establishes a penalty of 5 to 7 years' imprisonment for any person who commits the crime of discrimination and sectarian practices.

Кроме того, в Уголовном кодексе предусматривается наказание любого лица в виде лишения свободы сроком от 5 до 7 лет за совершение преступления, заключающегося в дискриминации или социальном разделении.
It should be noted that under Algerian law all offences pursuant to the UNCAC carry a penalty of imprisonment for at least two years, and hence all are extraditable offences.

Следует отметить, что все преступления, на которые распространяются положения КПК ООН, наказываются согласно алжирскому законодательству тюремным заключением сроком не менее двух лет; таким образом, все они являются правонарушениями, в случае которых допускается выдача.
If an aggravated robbery has resulted in death or considerable injury to body or health, imprisonment for a term not exceeding 21 years may be imposed.

Если в результате разбоя при отягчающих обстоятельствах имел место летальный исход, тяжкие телесные повреждения или ущерб здоровью, может назначаться наказание в виде тюремного заключения сроком до 21 года.
The President of the Court of Appeal indicated to the Commission that the intention was for probationary judges to hear less serious cases and work alongside international appointees.

Председатель Апелляционного суда проинформировал Комиссию о намерении предоставить судьям, принятым на работу с испытательным сроком, возможность рассматривать менее серьезные дела и работать вместе с назначенными международными судьями.
The law prescribed a 10-year minimum sentence to a maximum of life imprisonment for traffickers.

Этот закон предусматривает наказание виновных в торговле людьми сроком от 10 лет лишения свободы до пожизненного заключения.
On 3 July, a EULEX pre-trial judge ordered one month detention on remand for three individuals at the Prizren District Court.

З июля судья ЕВЛЕКС, ведущий дело до его слушания, распорядился в Призренском окружном суде о предварительном заключении под стражу сроком на один месяц трех человек.
WTO also agreed on the operationalization of the 15-year service waiver and the principle that the new Aid for Trade work programme should be informed by the post-2015 development agenda.

ВТО согласовала также практическое применение изъятий из правил об оказании услуг сроком на 15 лет и принцип новой программы работы «Помощь в торговле» с учетом повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!