Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

1994 in accordance with international standards of the new four-year curriculum for undergraduate training has taken place.

В 1994 году в соответствии с международными стандартами институт перешёл на учебный план по подготовке бакалавров с четырёхгодичным сроком обучения.
The Commission was established for a period of six months, extendable once, and was in fact extended.

Комиссия была создана сроком на шесть месяцев, по истечении которых срок ее полномочий был продлен на такой же период.
One notorious case of discrimination is that affecting women dentists working for the Social Security Administration.

Известны случаи, связанные с трудовыми соглашениями, которые Касса социального страхования заключала со стоматологами сроком на один год.
"Hrant Vardanyan's Charity Fund" organization rented a land area of 32 ha for 25-year term in the territory of the forest park.

На территории лесопарка организация "Благотворительный фонд Гранта Варданяна" взяла в аренду участок размером 32 га сроком на 25 лет.
Played as a Christmas entertainment, it ran through to Easter 1872, a good run for such a piece.

«Феспис», исполненный как рождественское представление, продержался до Пасхи 1872 года, что было неплохим сроком для подобного сочинения.
Moffon, another Italian merchant living in Kraków, was given the postal contract for five years.

Моффону, ещё одному итальянскому купцу, живущему в Кракове, почтовый подряд был предоставлен сроком на пять лет.
2215 of the Minsk City Executive Committee dated September 27, 2007 for a period of five years and being valid till September 27, 2012.

Nº2215 сроком на пять лет и действительна до 27 сентября 2012 г. Зарегистрирована в реестре лицензий Мингорисполкома за номером Nº27062.
The Human Rights' Defender shall be endowed with the immunity envisaged for the Deputy.

Председатель Контрольной палаты назначается Национальным Собранием по предложению Президента Республики сроком на шесть лет.
On May 24, 2008 Leonid Grabovets was appointed as General Director for one year.

Леонид Герасимович Грабовец - генеральный директор, назначен с 24 мая 2008 года сроком на 1 год.
On the last day of the January 2012 transfer window, Ateş signed a six-month contract with old acquaintance Galatasaray for a fee of €250,000.

В последний день трансферная окна в январе 2012 года Атеш подписал контракт с «Галатасараем» сроком на полгода и стоимостью в 250000 €.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia.

В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
In 2003 A.S. Sigov was re-elected the Rector of the University for a five-year term.

В 2003 году А. С. Сигов вновь был избран ректором университета сроком на 5 лет.
To which end, all investigative materials relating to Blenheim Vale Boy's Home are to be sealed for 50 years.

В связи с чем, все материалы расследования имеющие отношение к приюту для мальчиков Бленем Вали, будут опечатаны сроком на 50-т лет.
I therefore ordering an urgent report into the suitability of her mother's house at 57 Lynfield Road for a sentence of eight months home detention.

Суд постановил немедленно перевезти подсудимую в дом её матери по Линфилд Роуд 57, пригодный для домашнего ареста сроком восемь месяцев.
In 2009, a Wilshire couple got an 11-month suspended sentence for doing exactly that - they cashed a winning lottery ticket.

В 2009, пара из Вилшира получила условный приговор сроком на 11 месяцев за то, что они сделали именно так - они обналичили выигрышный лотерейный билет.
At this trial he was sentenced to 15 years' imprisonment for having collaborated with the enemy in the above-mentioned war.

На суде он был приговорен к лишению свободы сроком на 15 лет за пособничество врагу во время войны.
On 18 June 1993, two reservists were sentenced to up to a month of detention for refusing to serve in the territories.

18 июня 1993 года два резервиста были приговорены к тюремному заключению сроком до одного месяца за отказ от службы на своих территориях.
Half of the households had to provide one person each for week-long shifts repairing the road to Tsipaw.

Половина домашних хозяйств должны были поставлять по одному человеку сроком на одну неделю для ремонтных работ дороги в Тсипав.
As per a 1967 amendment to the Wisconsin Constitution, Schreiber's first term was the first lieutenant gubernatorial term to last for 4 years.

Согласно поправке к Конституции Висконсина, внесенной в 1967 году, первый срок Люси был первым 4-летним сроком губернатора этого штата.
Mr. Kuyama will serve for a period of five years beginning on 1 January 1995.

Г-н Кайама приступит к исполнению обязанностей сроком на пять лет с 1 января 1995 года.
In 1995, 94,268 foreigners entered Switzerland to take up residence for more than 12 months; 32,904 new immigrants were pursuing a gainful occupation.

В 1995 году в Швейцарию въехали 94268 иностранцев с целью проживания в стране сроком более 12 месяцев. 32904 новых иммигранта занимались приносящей доход деятельностью.
Following his arrest, Mr. Abdul-Mahdi was issued a six-month administrative detention order for the period 28 February-30 August 1995.

После ареста г-ну Абдулу-Махди было предъявлено постановление об административном задержании сроком на шесть месяцев с 28 февраля по 30 августа 1995 года.
The crime of battery requires imprisonment for six months to one year (art. 456 (1)).

Преступления в виде истязания влекут за собой лишение свободы сроком от шести месяцев до одного года (пункт 1 статьи 456).
A recidivist may be punished by up to three years of prison for blackmail and bodily harm.

Лицам, неоднократно совершавшим акты шантажа и насилия, может быть вынесено наказание в виде тюремного заключения сроком до трех лет.
UNHCR has already cleared the VF 513 balances in question and will endeavor to clear other payable balances outstanding for more than five years.

УВКБ уже закрыло 513 остатка ВФ, о которых шла речь, и будет предпринимать усилия по урегулированию других кредитовых сальдо сроком более 5 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!